EMS PIEZON CLASSIC Mode D'emploi page 3

COMPONENTS
1 SystemBox ¼ DIN
2 SystemBox ½ DIN
3 CombiTorque
®
4 Flat wrench for file holders
5 File holder 180°
6 File holder 120°
7 File holder 90°
8 Instruments (typical shown)
9 K-type and ESI files
10 File container
The packing list shows what instruments and accesso-
ries are included in this system. To complete this set, in-
struments and accessories may be ordered individually
or by set through your EMS dealer.
COMPONENTES
1 SystemBox ¼ DIN
2 SystemBox ½ DIN
3 CombiTorque
®
4 Llave plana para portalimas
5 Portalimas 180°
6 Portalimas 120°
7 Portalimas 90°
8 Instrumentos (genéricos)
9 Limas tipo K y ESI
10 Envase de limas
La lista de contenido indica los instrumentos y accesorios
que incluye este sistema. Para completar este equipo
pueden solicitarse instrumentos y accesorios individual-
mente o un juego completo a su distribuidor de EMS.
FB-439_3_rev_D_Piezon instruments.indd 3
COMPOSANTS
1 SystemBox ¼ DIN
2 SystemBox ½ DIN
3 CombiTorque
®
4 Clé plate pour porte-limes
5 Porte-lime 180°
6 Porte-lime 120°
7 Porte-lime 90°
8 Instruments (illustration générique)
9 Limes type K et ESI
10 Boite de limes
La "Packing list" détaille les instruments et accessoires
inclus avec ce système. Afin de compléter ce set,
d'autres instruments et accessoires peuvent être com-
mandés individuellement ou en set auprès de votre re-
vendeur EMS.
COMPONENTI
1 SystemBox ¼ DIN
2 SystemBox ½ DIN
3 CombiTorque
®
4 Chiave piatta per portalime
5 Porta lime da 180°
6 Porta lime da 120°
7 Porta lime da 90°
8 Strumenti (illustrazione generica)
9 Lime di tipo K e ESI
10 Contenitore per lime
La distinta elenca gli strumenti e gli accessori inclusi in
questo sistema. Per completare questo set è possibile
ordinare singolarmente strumenti e accessori oppure ac-
quistarli in set presso il rivenditore EMS.
BESTANDTEILE
1 SystemBox ¼ DIN
2 SystemBox ½ DIN
3 CombiTorque
®
4 Schraubenschlüssel für Feilenhalter
5 Feilenhalter 180°
6 Feilenhalter 120°
7 Feilenhalter 90°
8 Instrumente (allgemeine Darstellung)
9 K- und ESI-Feilen
10 Feilenbehälter
Für die genaue Ausstattung Ihres Geräts beachten Sie
bitte die beiliegende Packliste. Zur Vervollständigung
können weitere Instrumente und Zubehör einzeln oder
als Set bei Ihrem EMS-Händler bestellt werden.
BESTÅNDSDELAR
1 SystemBox ¼ DIN
2 SystemBox ½ DIN
3 CombiTorque
®
4 Platt nyckel för filhållare
5 Filhållare 180°
6 Filhållare 120°
7 Filhållare 90°
8 Spetsar (exempel på vanliga)
9 K- och ESI-filar
10 Filbehållare
Packlistan visar vilka spetsar och tillbehör som ingår i
systemet. Du kan även beställa spetsar och tillbehör
för komplettering separat eller i satser från din EMS-
återförsäljare.
09/05/2019 16:06:42