EMS PIEZON CLASSIC Mode D'emploi page 29

El chorro de pulverización del líquido
de irrigación no será adecuado si la lima o el
instrumento no está colocado correctamente en
el portalimas. La lima podría romperse, rozar
las paredes del conducto radicular y agrandar el
orificio apical. Por tanto, es importante verificar
que la colocación sea correcta.
Utilice siempre el mango con el capuchón
instalado y compruebe que esté bien ajustado.
FB-439_3_rev_D_Piezon instruments.indd 13
Il getto del liquido di irrigazione non sarà
adeguato se la lima o lo strumento non sono corret-
tamente fissati nel portalime. La lima si potrebbe
rompere, sfregare sulle pareti del canale radicolare
e allargare l'orifizio dell'apice. È pertanto impor-
tante verificarne il corretto inserimento.
Usare sempre il manipolo con il cappuccio
e controllare che sia correttamente fissato.
Spolningsvätskan strålas ut på fel sätt om
filen eller spetsen sitter fel i filhållaren. Filen kan
gå sönder, gnidas mot väggarna i rotkanalen och
förstora rotspetsens öppning. Därför är det viktigt
att kontrollera att den sitter på rätt sätt.
Använd alltid handstycket med spetskåpan
på och kontrollera att den sitter fast ordentligt.
13
09/05/2019 16:06:58