EMS PIEZON CLASSIC Mode D'emploi page 28

The spray pattern of irrigation liquid will not
be appropriate if the file or the instrument is not
properly positioned in the file holder. The file may
break, rub the walls of the root canal and enlarge
the apex orifice. It is therefore important to verify
that this positioning is correctly set.
Always use the handpiece with the nose cap
installed and check that it is correctly tightened.
12
FB-439_3_rev_D_Piezon instruments.indd 12
Le jet de pulvérisation du liquide d'irrigation
ne sera pas approprié si la lime ou l'instrument
n'est pas correctement positionné dans le porte
lime. La lime ou l'instrument risque de se briser,
de frotter sur les parois canalaires et d'évaser
l'orifice apical. Il est donc important de vérifier que
ce positionnement soit correct.
Toujours utiliser la pièce à main avec le
capuchon installé et vérifier qu'il soit correctement
serré.
Bei einer inkorrekten Position der Feile oder
des Instruments im Feilenhalter entwickelt sich
kein geeignetes Sprühmuster der Spülflüssigkeit.
Die Feile könnte brechen, an den Wänden des
Wurzelkanals reiben und die Wurzelspitzenöffnung
vergrößern. Eine korrekte Position der Instrumente
muss somit unbedingt gewährleistet sein.
Verwenden Sie das Handstück immer mit
der Nasenkappe und prüfen Sie deren korrekte
Befestigung.
09/05/2019 16:06:58