DeWalt DWE4100 Guide D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour DWE4100:
- Guide d'utilisation (37 pages) ,
- Guide d'utilisation (67 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DWE4100, DWE4120, DWE4120N
Small Angle Grinder
Petite meuleuse angulaire
Esmeriladora angular pequeña
Page Size: 8.5 x 5.5"
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
WALT • www.dewalt.com
e
Table des Matières
Manuels Connexes pour DeWalt DWE4100
Sommaire des Matières pour DeWalt DWE4100
- Page 1 Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-D WALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES DWE4100, DWE4120, DWE4120N Small Angle Grinder Petite meuleuse angulaire Esmeriladora angular pequeña Page Size: 8.5 x 5.5"...
-
Page 22: Définitions : Lignes Directrices En Matière De Sécurité
Avertissements de sécurité généraux Définitions : lignes directrices en pour les outils électriques matière de sécurité AVERTISSEMENT ! Lire tous les avertissements de Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de danger pour sécurité et toutes les directives. Le non-respect des chaque mot-indicateur employé. Lire le mode d’emploi et porter avertissements et des directives pourrait se solder par un une attention particulière à... -
Page 23: Sécurité Personnelle
b) Éviter tout contact physique avec des surfaces mises à la b) Utiliser des équipements de protection individuelle. terre comme des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières Toujours porter une protection oculaire. L’utilisation et des réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est plus d’équipements de protection comme un masque antipoussière, élevé... -
Page 24: Utilisation Et Entretien D'un Outil Électrique
4) UTILISATION ET ENTRETIEN D’UN OUTIL ÉLECTRIQUE g) Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les forets, etc. conformément aux présentes directives en tenant a) Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser l’outil électrique approprié à l’application. L’outil électrique approprié compte des conditions de travail et du travail à effectuer. effectuera un meilleur travail, de façon plus sûre et à... - Page 25 c) Le régime nominal de l’accessoire doit être au moins lunettes protectrices en fonction de l’application. Au égal au régime maximal inscrit sur l’outil électrique. Les besoin, porter un masque antipoussières, des protecteurs accessoires soumis à un régime plus élevé que celui pour auditifs, des gants et un tablier d’atelier capable d’arrêter de petits fragments d’abrasifs ou de pièces.
-
Page 26: Rebonds Et Avertissements Afférents
l) Mettre l’outil hors tension pour tout déplacement Les rebonds proviennent d’une utilisation inadéquate de l’outil de celui-ci par l’utilisateur. Un contact accidentel avec électrique et/ou d’une procédure ou de conditions d’utilisation l’accessoire en mouvement pourrait happer les vêtements de incorrectes, et peuvent être évités en prenant les précautions l’opérateur et projeter l’accessoire contre son corps. -
Page 27: Avertissements De Sécurité Spécifiques Aux Opérations De Meulage Et De Coupe Par Abrasion
Avertissements de sécurité spécifiques sélectionnée. Les brides de meule appropriées supportent bien la meule et réduisent ainsi la possibilité d’un bris de meule. aux opérations de meulage et de coupe Les brides conçues pour les meules tronçonneuses pourraient par abrasion différer des brides pour meules à... -
Page 28: Avertissements De Sécurité Spécifiques Aux Opérations De Ponçage
Consignes de sécurité propres au d) Ne pas reprendre la coupe avec la meule dans le trait de coupe de la pièce. Attendre que la meule soit à plein polissage régime puis la réinsérer soigneusement dans le trait de a) Ne laisser aucune portion lâche du bonnet de polissage coupe. - Page 29 hors tension. Si c’était le cas, la meule ou l’accessoire pourrait se • Prendre des précautions à proximité des évents, car ils cachent des pièces mobiles. Vêtements amples, bijoux ou détacher de l’outil et poser ainsi des risques de dommages corporels graves.
- Page 30 en produire beaucoup. PORTER SYSTÉMATIQUEMENT UN permanents au système respiratoire. Utiliser systématiquement un ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ HOMOLOGUÉ : appareil de protection des voies respiratoires homologué par le NIOSH ou l’OSHA. Diriger les particules dans le sens opposé au • Protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) ; visage et au corps.
-
Page 31: Utilisation Ultérieure
CONSERVER CES CONSIGNES POUR FIG. 1 DWE4100 UTILISATION ULTÉRIEURE Moteur S’assurer que le bloc d’alimentation est compatible avec l’inscription de la plaque signalétique.Une diminution de tension de plus de 10 % provoquera une perte de puissance et une surchauffe. Les outils WALT sont testés en usine ;... - Page 32 ASSEMBLAGE ET RÉGLAGES Accessoires et raccords AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures, Il est important de choisir les bons dispositifs de protection, les patins d’appui et les brides à utiliser avec les accessoires de la éteindre l’appareil et le débrancher avant d’installer ou de retirer meule.
-
Page 33: Fonctionnement
séparément chez votre distributeur local ou dans les centres de 5. Pour faciliter les réglages, le capot FIG. 5 services agréés. Le meulage ou la découpe avec des meules autres protecteur peut tourner vers la droite. que celles de type 27 ou 29 requiert l’utilisation d’un capot protecteur REMARQUE ... -
Page 34: Interrupteurs
Reportez-vous à la section Tableau des accessoires pour les selon la méthode décrite ci-dessus, à chaque interruption du courant accessoires appropriés. comme lors du déclenchement d’un disjoncteur de fuite de terre ou d’un disjoncteur, d’un débranchement inopiné ou d’une panne de REMARQUE : le meulage de bordure et la coupe peuvent être courant. -
Page 35: Verrouillage De La Broche (Fig. 9)
Montage et utilisation de meules à Pour un travail continu, poussez l’interrupteur vers l’avant de l’outil puis appuyez la partie antérieure de l’interrupteur vers l’intérieur. Pour moyeu déporté et de FIG. 10 sortir du mode continu, appuyez rapidement sur la partie arrière de disques à... -
Page 36: Meulage De Finition Avec Des Meules (Fig. 11)
meule. S’assurer que l’enfoncement de la bride tournante sur 3. Maintenir un angle de 20˚ à 30˚ entre FIG. 11 collet battu repose sur les méplats de la broche avant de mettre la l’outil et la surface de la pièce. meule. -
Page 37: Finition De Surface Avec Des Disques À Lamelles De Ponçage (Fig. 13)
meulage est supérieure lorsque l’outil fonctionne à une vitesse 5. Retirer l’outil de la surface de la pièce avant de l’éteindre. Attendre élevée. que l’outil cesse de tourner avant de le poser à plat. 3. Se placer de manière à ce que le dessous ouvert de la meule soit MONTAGE DES PATINS D’APPUI ET DE PONÇAGE (FIG. -
Page 38: Montage Et Utilisation De Brosses Métalliques Et De Brosses Métalliques À Touret
Montage et utilisation de brosses brut. Les grains plus fins procurent un taux d’enlèvement de matière inférieur et un fini plus lisse. métalliques et de brosses métalliques à Commencer avec des disques à grains grossiers pour un enlèvement touret rapide de matière rugueuse. Changer pour un papier à grains Les brosses métalliques forme coupelle ou les brosses métalliques à... -
Page 39: Utilisation De Brosses Métalliques Forme Coupelle Et De Brosses Métalliques (Fig 16, 17)
Montage et utilisation de meules UTILISATION DE BROSSES MÉTALLIQUES FORME COUPELLE ET DE BROSSES MÉTALLIQUES (FIG 16, 17) de coupe (type 1) Les brosses métalliques à touret et les brosses métalliques peuvent Les meules de coupe incluent les meules au tranchant de diamant et servir à... -
Page 40: Montage De Meules De Coupe
3. Tourner le dispositif de protection (F) pour le mettre à la position MONTAGE DE MEULES DE COUPE de travail désiré. Le dispositif deprotection doit être positionné ATTENTION : une bride tournante sur collet battu filetée et un entre la broche et l’opérateur afin d’assurer une protection écrou de serrage (compris avec l’outil) de même diamètre doivent maximale à... -
Page 41: Nettoyage
AVERTISSEMENT : puisque les accessoires autres que ceux la protection des consommateurs. offerts par D WALT n’ont pas été testés avec ce produit, leur Registre en ligne à www.dewalt.com/register. utilisation pourrait s’avérer dangereuse. Pour réduire le risque de... -
Page 42: Garantie Limitée De Trois Ans
1 800 433-9258 (1 800 visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 WALT) pour en obtenir le remplacement gratuit. - Page 43 TABLEAU DES ACCESSOIRES Meules de 4 1/2 po (114.3 mm) Brosses métalliques à touret Dispositif de Dispositif de Dispositif de Dispositif de protection de type 27 protection de type 27 protection de type 27 protection de type 27 Bride tournante sur collet battu Meule à...
- Page 44 TABLEAU DES ACCESSOIRES (CONTINUÉ) Meule de coupe de Disques de Disques de ponçage à lamelles de 4-1/2 po ponçage 4-1/2 po (114.3 mm) (114.3 mm) Patin d’appui en Dispositif de caoutchouc Dispositif de Dispositif de Dispositif de protection de type 27 protection de type 27 protection de type 1 protection de type 1...