Choix Des Effets Spéciaux Numériques; Selezione Degli Effetti Digitali - Samsung VP-DC563 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Caméscope DVD : enregistrement avancé
Choix des effets spéciaux numériques
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC].
2. Placez l'interrupteur [Power] sur [
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
 La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner <Camera> (Appareil
photo), puis appuyez sur [Joystick(OK)].
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner <Digital Effect> (Effet
numér.), puis appuyez sur [Joystick(OK)].
6. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner l'effet numérique souhaité,
puis appuyez sur [Joystick(OK)].
 L'affichage bascule vers le mode sélectionné.
7. Pour quitter, appuyez sur le bouton [MENU].
Remarques
Vous pouvez accéder directement à la fonction

Effet numér. à l'aide du bouton [QUICK MENU].
page 27
Les modes Mosaïque, Miroir, Relief2, ou

Pastel2 ne peuvent être activés lorsque vous
utilisez la fonction DIS ou Color Nite.
Les modes Effet numér. ne peuvent être activés

lorsque vous utilisez le mode EASY.Q.
Lorsque les modes DIS, EASY.Q ou Color Nite

sont activés, les modes Mosaïque, Miroir, Relief2
ou Pastel2 se désactivent.
Le mode Zoom numér. ne peut être activé

lorsque vous utilisez les modes Mosaïque, Miroir, Relief2 ou
Pastel2.
Le mode Miroir n'est pas disponible en mode 16:9.

(VP-DC565W(i)/DC565WB(i) uniquement)
Les modes Effet numér. autres que Relief2, Pastel2, Miroir ou

Mosaïque sont disponibles lorsque le mode DIS est activé.
4
(Camera)].
Camera Mode
►Camera
Program AE
White Balance
Digital Effect
16:9 Wide
DIS
Digital Zoom
Move OK
6
Camera Mode
►Camera
Program AE
White Balance
Digital Effect
16:9 Wide
DIS
Digital Zoom
Move OK
7
STBY
Art
Videocamera DVD: Registrazione avanzata

Selezione degli effetti digitali

1. Impostare il selettore di [Mode] su [DISC].
2. Impostare l'interruttore [Power] su
[ (Camera)].
3. Premere il tasto [MENU].
►Auto
►Auto  Viene visualizzato l'elenco dei menu.
►Off
4. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare
►Off
<Camera> (Fotocamera), quindi premere
►Off
[Joystick(OK)].
►Off
5. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare
Select MENU Exit
<Digital Effect> (Effetti digitali), quindi
premere [Joystick(OK)].
6. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare
l'opzione effetto digitale desiderata, quindi
premere [Joystick(OK)].
Off
 La modalità di visualizzazione viene
Art
Mosaic
impostata secondo quanto selezionato.
Sepia
7. Per uscire premere il tasto [MENU].
Negative
Mirror
Notas
Select MENU Exit
È possibile accedere direttamente alla

funzione Effetti digitali usando il tasto
[QUICK MENU]. pagina 27
SP 0:00:00 - RW
Le modalità Mosaico, Specchio, Rilievo2,
30 min VR 
o Pastello2 non sono disponibili mentre si
utilizzano le funzioni DIS o Color Nite.
Le modalità Effetti digitali non sono disponibili

durante l'uso di EASY.Q.
Dopo avere impostato DIS, EASY.Q, Color

Nite, vengono disattivati i modi Mosaico,
Specchio, Rilievo2, o Pastello2.
La funzione Zoom digitale non è disponibile

nelle modalità Mosaico, Specchio, Rilievo2,
o Pastello2.
Il moodo Specchio non è disponibile in modo 16:9 Wide.

(solo VP-DC565W(i)/DC565WB(i))
I modi Effetti digitali diversi da Rilievo2, Pastello2, Specchio o

Mosaico sono disponibili mentre viene usato DIS.
ITALIANO
57