Insertion Et Retrait D'un Disque; Inserimento E Rimozione Di Un Disco - Samsung VP-DC563 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Caméscope DVD : avant l'enregistrement

Insertion et retrait d'un disque

N'appliquez pas de pression excessive lorsque vous

insérez un disque ou fermez le compartiment à disque
sous peine de provoquer un dysfonctionnement de
l'appareil.
Vous ne pouvez pas ouvrir le compartiment à disque

pendant le chargement.
Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC] et l'interrupteur

[Power] sur [ (Camera)] pour consulter les menus et
les messages affichés sur l'écran LCD.
Insertion d'un disque
1. Poussez l'interrupteur [OPEN] dans la direction indiquée
par la flèche.
 Le compartiment à disque s'ouvre partiellement.
2. Tirez délicatement sur le compartiment pour l'ouvrir
complètement.
3. Poussez le disque dans le compartiment jusqu'à ce qu'un clic
soit émis.
 La surface d'enregistrement du disque doit être
positionnée face à l'intérieur du caméscope DVD.
 Ne touchez pas la lentille.
4. Pour fermer le compartiment, poussez délicatement la section
sur laquelle est inscrit [PUSH CLOSE].
 Une fois inséré, le disque est reconnu et le témoin
[ACCESS] clignote. Ne débranchez pas l'appareil
pendant ce temps. Evitez les secousses et les chocs
sous peine de provoquer un dysfonctionnement de
l'appareil.
Remarque
Positionnez la dragonne de façon à ce qu'elle ne gêne

pas l'insertion ou l'éjection du disque.
Le compartiment à disque peut être ouvert lorsque

l'appareil est branché à un adaptateur CA ou à la
batterie, même si l'appareil est éteint.
Attenti
on
Cet appareil utilise la technologie du laser. Utiliser des
commandes ou effectuer des réglages ou des étapes non
spécifiés dans ce manuel comporte de sérieux risques
d'irradiation. N'ouvrez pas les capots et ne regardez pas
à l'intérieur de l'appareil si le système de verrouillage est
endommagé.
Avertissement
Veillez à ne pas endommager le système de verrouillage.
40
Videocamera DVD: Prima della registrazione

Inserimento e rimozione di un disco

 Non esercitare una forza eccessiva nell'inserire un
1
 Non è possibile aprire il coperchio del disco quando l'
 Impostare il selettore di [Mode] su [DISC] e l'interruttore
1.
3 3
2.
3.
4.
4


pickup lens
disco o nel chiudere il coperchio del disco. Il dispositivo
potrebbe non funzionare correttamente.
apparecchio è in carica.
[Power] su [ (Camera)] per visualizzare i menu e i
messaggi sul display LCD.
Inserimento di un disco
Spingere il tasto [OPEN] nella direzione indicata dalla
freccia.
 coperchio del disco si apre in parte.
Aprire delicatamente a mano la parte restante del
coperchio.
Inserire il disco nell'apposito alloggiamento finché non si
sente un clic.
 Il lato di registrazione del disco deve essere rivolto
all'interno della videocamera DVD.
 Non toccare la lente laser.
Spingere delicatamente la sezione contrassegnata
dalla scritta [PUSH CLOSE] sul coperchio del disco per
chiuderlo.
 Una volta inserito, il disco viene riconosciuto dall'
indicatore [ACCESS] lampeggiante. In questo lasso
di tempo non spegnere l'apparecchio. Non scuotere
e non esporre a urti. Il dispositivo potrebbe non
funzionare correttamente.
Notas
Spostare la cinghia per evitare che interferisca con l'
inserimento o l'espulsione del disco.
Il coperchio del disco può essere aperto quando l'
apparecchio è collegato ad un alimentatore CA o alla
batteria, anche in assenza di corrente.
Attenzione
Questo prodotto utilizza un raggio laser. L'uso di comandi,
regolazioni o procedure diversi da quelli specificati in
questo manuale può causare un'esposizione pericolosa alle
radiazioni. Non aprire i coperchi e non guardare all'interno del
prodotto se il meccanismo di interblocco è danneggiato.
Attenzione
Prestare attenzione a non danneggiare il meccanismo di
interblocco.
ITALIANO