FRANÇAIS
Préparatifs
Branchement sur une source d'alimentation
Votre caméscope DVD peut être relié à deux types de source
d'alimentation différents.
- l'adaptateur CA : pour l'enregistrement en intérieur.
- la batterie: pour l'enregistrement en extérieur.
Utilisation d'une source d'alimentation domestique
Pour utiliser le caméscope DVD sans vous soucier du niveau de
charge de la batterie, reliez-le à une prise murale. Il est inutile de
retirer la batterie du corps de l'appareil après chaque utilisation.
L'énergie qu'elle contient ne sera pas consommée.
1. Raccordez l'adaptateur CA
(TYPE AA-E9) à la prise
murale.
Le type de la fiche et de
la prise murale peut être
différent en fonction du
pays dans lequel vous
résidez.
2. Ouvrez l'écran LCD et le
cache-prises.
3. Branchez le câble CC sur la
prise DC IN du caméscope
DVD.
4. Réglez le caméscope sur chaque mode en maintenant enfoncé le
Onglet vert sur l'interrupteur [Power] puis placez-le sur [On] ou
[Off].
Preparazione
Collegamento dell'alimentazione
La videocamera DVD può essere alimentata in due modi diversi.
- L'alimentatore CA : utilizzati per le registrazioni al chiuso.
- Gruppo batterie: utilizzato per le registrazioni all'aperto.
Utilizzo di un'alimentazione domestica
Collegare la videocamera DVD ad una comune presa domestica
per avere un'alimentazione continua. È possibile tenere la batteria
collegata; il livello di carica della batteria resterà invariato.
Power Switch
4. Per passare da una modalità all'altra tenere premuta la linguetta
verde sull'interruttore [Power] e impostarlo su [On] o su [Off].
ITALIANO
1. Collegare l'alimentatore CA
(TIPO AA-E9) ad una presa
a muro.
Il tipo di spina e di presa
a muro possono variare, a
seconda della nazione di
residenza.
2. Aprire il display LCD e il
copri jack.
3. Collegare il cavo CC al jack
DC IN della videocamera
DVD.
25