Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ENAR AVMU
Sommaire des Matières pour ENAR AVMU
- Page 1 ENARCO, S.A. MOTOR AVMU-TRANSMISIONES Y AGUJAS AVMU MOTOR- FLEXIBLE SHAFT AND POKERS MOTEUR AVMU-TRANSMISSIONS ET AIGUILLES AVMU MOTOR -ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d'instructions Gebrauchsanweisungen MX-961-1005...
-
Page 3: Table Des Matières
LOCALIZACIÓN DE AVERIAS DE TRANSMISIONES Y AGUJAS INSTRUCCIONES PARA PEDIR REPUESTOS 13.1 INSTRUCCIONES PARA PEDIR REPUESTOS 13.2 INSTRUCCIONES PARA SOLICITAR GARANTÍAS RECOMENDACIONES DE USO MOTOR AVMU - TRANSMISIONES Y AGUJAS AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m - AVMU... -
Page 4: Prólogo
PRÓLOGO Agradecemos su confianza depositada en la marca ENAR Para el máximo aprovechamiento de su equipo de vibración recomendamos que lea y entienda las normas de seguridad, mantenimiento y utilización recogidas en este manual de instrucciones. Las piezas defectuosas deben ser reeemplazadas inmediatamente para evitar problemas mayores. -
Page 5: Características Del Motor Eléctrico
TIPO DE CONEXION A TRANSMISION ........ROSCA M36X2 IZDA CARACTERÍSTICAS DE AGUJAS Y TRANSMISIONES APLICACIÓN: La transmisión mediante conexión al motor AVMU transmite el movimiento a una excéntrica situada dentro de la aguja, produciendo así la vibración para el vibrado interno del hormigón. CARACTERISTICAS DE LAS AGUJAS FUERZA DIÁMETRO... -
Page 6: Reglas De Seguridad Generales Y Especificas
ASEGÚRESE de que el interruptor está apagado antes de enchufar la herramienta a la red eléctrica. QUITE las llaves de ajuste antes de la puesta en marcha de la herramienta. MOTOR AVMU - TRANSMISIONES Y AGUJAS AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m -AVMU... -
Page 7: Uso De La Herramienta Y Cuidados
+/- 5% de la marcada en la placa de características del motor. MOTOR AVMU - TRANSMISIONES Y AGUJAS AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m - AVMU... -
Page 8: Condiciones De Utilización
Hasta diámetro 58 (AX25, AX38, AX48 y AX58) 6.3 CONEXIÓN DEL MOTOR A LA RED ELÉCTRICA Apagar el interruptor del motor antes de conectar. MOTOR AVMU - TRANSMISIONES Y AGUJAS AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m -AVMU... -
Page 9: Conexión A Tierra
Para proteger al usuario de un golpe de corriente, el motor deberá estar correctamente conectado a tierra. Los motores AVMU están equipados con cables de tres vías y sus respectivas clavijas. Deberán usarse bases de tres vías para conectar los motores. Si estas no están disponibles deberá... -
Page 10: Modo De Conexión
5. Inspeccionar los carbones de las escobillas cada 100 horas de trabajo. Reemplazar los carbones cuando su longitud útil llegue a los 8mm. Cambio de escobillas: MOTOR AVMU - TRANSMISIONES Y AGUJAS AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m -AVMU... -
Page 11: Mantenimiento Periodico De Agujas Y Transmisiones
7.Siempre que se realice un mantenimiento en la aguja vibrante siga los siguientes pasos: - Limpiar las piezas con disolvente y secar todas las partes. MOTOR AVMU - TRANSMISIONES Y AGUJAS AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m - AVMU... -
Page 12: Almacenamiento
9.2 TRANSPORTE En vehículos de transporte se deberá asegurar el motor contra deslizamientos, vuelcos y golpes. 10 ESQUEMA ELECTRICO DEL MOTOR AVMU MOTOR AVMU - TRANSMISIONES Y AGUJAS AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m -AVMU... -
Page 13: Localización De Averías Del Motor
El motor hace ruido excesivo 1.- Escobillas desgastadas. 2.- Rodamientos defectuosos. 3.- El inducido puede que roce con el estator. 4.- Carcasa rota o tornillos flojos. MOTOR AVMU - TRANSMISIONES Y AGUJAS AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m - AVMU... - Page 14 DESCRIPTION OF MAINTENANCE CHANGED PARTS CHECKING NBR. DATE DESCRIPTION DE L'ENTRETIEN PARTS CHANGÉS NRO. DATE QUI PERSONNE BESCHREIBUNG DER ÜBERHOLUNG AUSGEWECHSELTE TEILE NUMMER DATUM MOTOR AVMU - TRANSMISIONES Y AGUJAS AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m -AVMU...
-
Page 15: Instrucciones Para Pedir Repuestos
ENARCO, S.A. NOTA: ENARCO, S.A. SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR CUALQUIER DATO DE ESTE MANUAL SIN PREVIO AVISO MOTOR AVMU - TRANSMISIONES Y AGUJAS AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m - AVMU... -
Page 16: Recomendaciones De Uso
Para conseguir una buena estructura de hormigón debemos partir de los componentes adecuados y realizar una vibración de la masa en toda la estructura. MOTOR AVMU - TRANSMISIONES Y AGUJAS AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m -AVMU... - Page 17 INSTRUCTIONS TO ORDER SPARE PARTS 13.1 INSTRUCTIONS TO ORDER SPARE PARTS 13.2 INSTRUCTIONS TO REQUEST WARRANTIES RECOMENDATIONS OF USE OF CONCRETE VIBRATOR AVMU MOTOR - FLEXIBLE SHAFT AND POKERS AVMU - AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m...
-
Page 18: Introduction
The effective longevity of the equipment will increase if the manual instructions are followed. We will glad to help you with any comments or suggestions in reference to our equipment. AVMU MOTOR - FLEXIBLE SHAFT AND POKERS AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m - AVMU... -
Page 19: Power Unit Characteristics
CHARACTERISTICS OF FLEXIBLE SHAFT AND POKERS SCOPE The flexible shaft connected to the AVMU power unit sends the movement to an eccentric placed in the poker, and so it is produced the vibration for the compacting of the concrete. DIÁMETRE... -
Page 20: General And Specific Safety Rules
If damaged, HAVE the tool serviced before using. USE only accessories that are recommended by the manufacturer for your model. AVMU MOTOR - FLEXIBLE SHAFT AND POKERS AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m - AVMU... -
Page 21: Service
11. the vibration that transmited to the operator does not exceed 2,5 m/s 2 of acceleration. (1,45 m/s 2 obtained value). IN ADDITION, LOCAL COUNTRY ESTABLISHED ORDINANCES SHOULD BE RESPECTED. AVMU MOTOR - FLEXIBLE SHAFT AND POKERS AVMU - AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m... -
Page 22: Operation And Maintenance
To protect the user from an electrical shock, the motor should be correctly connected to earth. The AVMU motors are equipped with three cables and their respective plugs. The adequate earth box should be used to connect the motors. If the boxes are not available, an earth adaptor should be used, before connecting the plugs. -
Page 23: Poker Connection To Flexible Shaft
345 (350) M35 AFP M5 AFP 48 (50) 370 (375) M6 AFP 56 (58) 425 (430) M7 AFP 64 (66) 395 (400) AVMU MOTOR - FLEXIBLE SHAFT AND POKERS AVMU - AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m... -
Page 24: Periodic Mantenance Of Motor
Hold the housing on a vise and tap the cap with a plastic hammer. This will AVMU MOTOR - FLEXIBLE SHAFT AND POKERS AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m - AVMU... -
Page 25: Storage
9.-Every 12 months or more frequently, depending on the usage conditions. It is recommended an inspection be done by an authorized dealer. 9.1 STORAGE WHEN THE AVMU MOTOR HAS NOT BEEN USED FOR LONG PERIODS OF TIME, IT SHOULD ALWAYS BE STORED IN CLEAN, DRY, AND PROTECTED AREAS. 9.2 TRANSPORTATION When transporting by vehicles, ensure the AVMU motor is safe against slipping, overturning and blows. -
Page 26: Locating Malfunctions Of Motor
CHANGED PARTS CHECKING NBR. DATE DESCRIPTION DE L'ENTRETIEN PARTS CHANGÉS NRO. DATE QUI PERSONNE BESCHREIBUNG DER ÜBERHOLUNG AUSGEWECHSELTE TEILE NUMMER DATUM AVMU MOTOR - FLEXIBLE SHAFT AND POKERS AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m - AVMU... -
Page 27: Locating Malfunctions Of Flexible Shaft And Pokers
ENARCO, S.A. or not authorized by it. ENARCO, S.A., reserves the right to modify any part of this manual without prior notice. AVMU MOTOR - FLEXIBLE SHAFT AND POKERS AVMU - AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m... -
Page 28: Recomendations Of Use Of Concrete Vibrator
The concrete has to be carefully prepared to get the best effects of the vibration in terms of consistency and resistance AVMU MOTOR - FLEXIBLE SHAFT AND POKERS AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m - AVMU... - Page 29 L’APPROVISIONNEMENT EN PIECES DETACHEES 13.1 INSTRUCTIONS POUR COMMANDER LES PIECES DETACHEES 13.2 INSTRUCTIONS POUR FAIRE VALOIR LA GARANTIE RECOMMENDATIONS D'UTILISATION DU VIBREUR INTERNE MOTEUR AVMU - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES AVMU - AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m...
-
Page 30: Prologue
Nous vous remercions de la confiance que vous avez déposé en la marque ENAR. Pour profiter de votre appareil ENAR , nous vous recommandons de bien vouloir lire attentivement les recommandations de sécurité, entretien et d'utilisation que regroupe ce manuel d'instructions. -
Page 31: Caracteres Du Moteur Electrique
TYPE DE CONNEXION AU FLEXIBLE..ECROU M36x2 pas à gauche CARACTERISTIQUES DES AIGUILLES ET TRANSMISSIONS APPLICATION Le flexible, connecté au moteur AVMU , transmet le mouvement à un balourd située dans la bouteille, produisant ainsi une vibration lorsqu'elle est plongée dans le béton. FORCE... -
Page 32: Regles De Securite Generales Et Particulieres
4.4 UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS IMMOBILISEZ le matériel sur une surface stable au moyen de brides ou de toute autre façon adéquate NE FORCEZ pas l'outil MOTEUR AVMU - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m - AVMU... -
Page 33: Réparation
Pour votre sécurité et celle des autres ainsi que pour ne pas endommager le moteur, lire attentivement et suivre les instructions d'utilisation de cet appareil. MOTEUR AVMU - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES AVMU - AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m... -
Page 34: Manipulation Et Entretien
Pour protéger l’utilisateur d’une éventuelle décharge , le moteur doît être correctement connecté à la prise de terre. Les moteurs AVMU son équipés de câbles de 3 voies et de leurs respectives prises. Il faudra donc utiliser une base de prise pour connecter les moteurs . Si celle n’est pas disponible, il faudra utiliser un adaptateur avec prise de terre, avant de brancher les prises. -
Page 35: Procede Pour Determiner L'aire De Section Des Cables De Rallong
4.Dès que de pièces usées sont détectées, procéder à leur remplacement. 5.Lorsqu’un défaut est détecté, il faudra suspendre l’utilisation de la machine et procéder immédiatement à l’entretien ou la réparation nécéssaire. MOTEUR AVMU - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES AVMU - AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m... -
Page 36: Cotes D'usure Pour Les Diametres Et Longueurs Des Aiguilles Vibrantes
élément filtrant situé à l’arrière du moteur. 8.-Après tout type de travail d’entretien ou de réparation, il faudra remonter correctement tous les dispositifs de sécurité. MOTEUR AVMU - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m - AVMU... -
Page 37: Entretien Périodique Des Aiguilles Et Transmissions
9.1 ENTREPOSAGE Toujours entreposer l’appareil dans une zone propre, à l’abri des intempéries lorsque l’on ne va pas l’utiliser sur une longue période. MOTEUR AVMU - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES AVMU - AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m... -
Page 38: Transport
Le moteur fait un bruit excéssif 1. Charbons usés 2. Roulements défectueux 3. Frottement entre le stator et l’induit 4. Carcasse endommagée ou vis mal serrés MOTEUR AVMU - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m - AVMU... -
Page 39: Identification Des Pannes Sur Aiguilles Ou Transmissions
2.- A tourné hors du béton trop longtemps. 3.- Il y a eu une prise d'eau. 4.- Le tube a reçu de grands coups. MOTEUR AVMU - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES AVMU - AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m... -
Page 40: Approvisionnement En Pieces Detachees
S.A. ne pourra être garanti. NB : ENARCO, S.A. se reserve le droit de modifier toutes données de ce manuel sans préavis.. MOTEUR AVMU - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m - AVMU... -
Page 41: Recommendations D'utilisation Du Vibreur Interne
Suivre les instructions de maintenance du vibreur. Pour arriver à une bonne structure du ciment, il faut avoir de bons composants et réaliser une vibration du béton dans la structure. MOTEUR AVMU - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES AVMU - AX25, AX38, AX48, AX58... - Page 42 FLEXIBLE TRANSMISSION UND RÜTTELFLASCHE FEHLERSUCHE ANSWEISUNGEN FÜR DIE BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN 13.1 ANWEISUNGEN FÜR DIE BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN 13.2 ANWEISUNG FÜR DIE GARANTIEGEWÄHRUNG EINSATZVORAUSSETZUNGEN AVMU - ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m - AVMU...
-
Page 43: Vorwort
Vielen dank für Ihre Vertrauen in die Marke ENAR. Wir empfehlen Ihnen, die Sicherheits- , Instandhaltungs- und anwendungvorschriften in diesem Handbuch zu lesen, damit Sie Ihre ENAR - Anlage voll ausnützen können. Beschädigte Teile müssen umgehend wechselt werden, um größere Probleme zu vermeiden. -
Page 44: Technisque Daten Des Elektromotors
ÜBERSETZUNGSGETRIEBEANSCHLUSSTYP......GEWINDE M36x2 linksdr. FLEXIBLE TRANSMISSION UND RÜTTELFLASCHE TECNISCHEN DATEN EINSATZGEBIET Das Übersetzungsgetriebe gibt mittels Anschluß an den AVMU-Motor die Bewegung an einer Exzenter innerhalb der Lanze weiter, wodurch die Rüttlung für die Betoninnenrüttlung hervorgerufen wird. DATEN DER LANZEN LÄNGE... -
Page 45: Einsatzvoraussetzungen
Kontrolle in unerwarteten Lagen nicht lösen. VERWENDEN Sie die Sicherheitsausstattungen . Immer AUGENSCHUTZ ANWENDEN. Staub Schutz, Sicherheitsschuhe, Helm, Or schutz mussen verwendet werden. AVMU - ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m - AVMU... -
Page 46: Anwendung Und Wartung
Ausgangsfrequenz stabil und korrekt sind und das die Leistung die richtige ist. Die Versorgungsspannung des Motors darf nicht mehr als 5% von der auf dem Typenschild angegebenen abweichen. AVMU - ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m - AVMU... -
Page 47: Einsatzvoraussetzungen
Bis 5 m (TAX 1,5m, TAX3m, TAX 4m und TAX5m) Rütllerdurchmesser Bis Durchmesser 58 (AX25, AX38, AX48 und AX58) 6.3 ANSCLUSS DES MOTORS ANS STROMNETZ Vor dem Anschliessen ausschalten. AVMU - ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m - AVMU... -
Page 48: Erdung
6.4 ERDUNG Um den Benützer vor Stromschlägen zu Schützen, muss der Motor korrekt geerdet werden. Die AVMU Motoren sind mit dreiphasen Kabeln und den entsprechenden Steckern ausgerüstet.Für den Anschluss an den Motor sind dreiphasige Steckersockel zu verwenden. Wenn diese nicht zu Verfügung stehen, ist vor der Verbindung der Leitungen einen sockel mit Erdungsleitung zu... -
Page 49: Überprüfung
5. Die kohlen der bürsten je nach 100 Studen prüfen. Wenn die Kohlen eine länge von 8mm wegen verschleiss erreicht haben, muss mann neue Kohlen wie folgend einsetzen: AVMU - ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m - AVMU... -
Page 50: Transmission Und Rüttelflsche Periodische Wartung
Fett aus dem Übersetzungsgetriebe in den Rüttler geraten ist, müssen die Dichtungsringe ausgewechselt werden. Beim Austauschen der Dichtungsringe die Montageanweisungen in der Teileliste beachten. AVMU - ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m - AVMU... -
Page 51: Lagerung
3.KABEL ZUM SCHALTER QUERSCHNITT 1.5 mm 2 8.KABEL ZUM MOTORSCHALTER QUERSCHNITT 1,5mm 2 4.ERDENKABEL (grün-gelb / grün -UL-)) 9.MOTORSTÄNDER 5.ERDUNG 10.LEITUNG ZU DEN BÜRSTEN AVMU - ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m - AVMU... -
Page 52: Fehlersuche- Motors
DESCRIPTION OF MAINTENANCE CHANGED PARTS CHECKING NBR. DATE DESCRIPTION DE L'ENTRETIEN PARTS CHANGÉS NRO. DATE QUI PERSONNE BESCHREIBUNG DER ÜBERHOLUNG AUSGEWECHSELTE TEILE NUMMER DATUM AVMU - ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m - AVMU... -
Page 53: Flexible Transmission Und Rüttelflasche Fehlersuche
S.A. gehandelt hat, wird keinerlei Garantie übernohmmen. NB: Zusatzbemerkung: ENARCO, S.A. behält sich das Recht vor, jede Angabe in diesem Handbuch ohne vorherige Mitteilung zu ändern. AVMU - ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m - AVMU... - Page 54 10- Folgen Sie den Wartungsanweisungen der Maschine. Um eine gute Betonstruktur zu erhalten, müssen Sie die richtigen Komponenten verwenden und die ganze Struktur gleichmäßig rütteln. AVMU - ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN AX25, AX38, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m - AVMU...
- Page 55 FOR ANY REQUIREMENT ABOUT THE PART LIST OF OUR MACHINES CONSULT OUR WEB PAGE. POUR CONSULTER TOUS LES RENSEIGNEMENTS DES PIECES DETACHEES OU LA LISTE DE NOS MACHINES VOIR NOTRE SITE. VERSCHIEDENE EXPLOSIONSZEICHNUNGEN ERSATZTEILLISTEN EINZUSEHEN, BESUCHEN SIE BITTE UNSERE INTERNET-SEITE. Web: http://www.enar.es...
- Page 56 ENARCO, S.A. ENARCO, S.A. Plat. Log. Plaza Tfno. (34) 902 464 090 e-mail: enar@enar.es C/Burtina, 16 (34) 976 144 578 Web: http://www.enar.es 50197 ZARAGOZA (34) 976 471 470 SPAIN...