Optionales Zubehör; Accesorios Opcionales; Optioneel Toebehoren - EMAK Bertolini 260 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Deutsch
OPTIONALES ZUBEHÖR
SEITLICHE STÜTZRÄDER (Art. 68600001R)
Für den leichten Transport des Geräts auf harten Böden.
Montieren Sie die beiden Räder A mit den drei Schrauben auf
die Schutzscheiben (Abb.65).
MÄHWALZEN (Art. L0107800)
Das optimale Zubehör für effizientes Jäten auch bei hohem
Gras.
Demontieren Sie die Fräsen und montieren Sie die
Mähwalzen C mit dem entsprechenden Stift D (Abb.66).
Hinweis: die Schnittk ante der Mähwalze muss in
Fahrtrichtung ausgerichtet sein.
Ballastgewicht (Art. Nr. L0104000)
Frontseitig am Gerät angebracht für die korrekte
Ausbalancierung auf schwierigem Gelände.
Montieren Sie das Ballastgewicht (E, Abb.67) an der Frontseite
des Geräts und befestigen Sie es mit den entsprechenden
Schrauben und Muttern F in den Bohrungen G.
Español

ACCESORIOS OPCIONALES

RUEDAS LATERALES DE TRANSPORTE (cód. 68600001R)
Se utilizan para desplazar la máquina sobre superficies duras.
Montar las dos ruedas A en los discos de protección y fijarlas
con los tres tornillos B (Fig. 65).
RODILLOS CORTACÉSPED (cód. L0107800)
Optimizan el desherbado mecánico incluso con vegetación
alta.
Desmontar las fresas, colocar los rodillos cortacésped C y
fijarlos con el perno D (Fig. 66).
Nota: el filo de los rodillos cortacésped debe estar orientado
hacia la dirección de marcha.
Grupo lastre (cód. L0104000)
Se monta en la parte delantera de la máquina para
equilibrarla cuando se trabaja en suelos muy irregulares.
Montar el grupo lastre (E, Fig. 67) en la parte frontal de la
máquina y fijarlo en los orificios G con los tornillos y tuercas F.
Nederlands

OPTIONEEL TOEBEHOREN

ZIJWIELEN VOOR TRANSPORT (cod. 68600001R)
Worden gebruikt om de machine makkelijker te verplaatsen
op een harde ondergrond.
Monteer de twee wielen A op de beschermingsschijven via
de drie schroeven B (Fig.65).
MAAICILINDERS (cod. L0107800)
Ideaal om efficiënter onkruid op mechanische wijze te
verwijderen, ook als er hoog gras staat.
Demonteer de frezen en monteer de maaicilinders C via de
daartoe voorziene spil D (Fig.66).
Opmerking: controleer of het snijvlak van de maaicilinder
altijd naar de rijrichting gedraaid is.
Ankergroep (cod. L0104000)
Te gebruiken op het voorste deel van de machine voor een
goed evenwicht op moeilijke oppervlakken.
Monteer de ankergroep (E, Fig.67) op het voorste deel van
de machine en bevestig die in de gaten G met de daartoe
voorziene schroeven en moeren F.
51