Table des Matières
Manuels Connexes pour ADEUNIS sigfox Pulse 868
Sommaire des Matières pour ADEUNIS sigfox Pulse 868
- Page 1 Pulse Transceiver pulse interfaces Guide utilisateur / User Guide Version 2.0.0 adeunis ® 283 rue Louis Néel - Parc Technologique Pré Roux 38920 CROLLES - France www.adeunis.com...
- Page 2 Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida (en fotocopias electrónico o en papel, o) sin el acuerdo adeunis®. Este documento puede ser modifi cada sin previo aviso. Todas las marcas comer- ciales mencionadas en esta guía son el tema de los derechos de propiedad intelectual.
-
Page 3: Table Des Matières
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 TABLE DES MATIÈRES FRANCAIS INFORMATIONS sigfox Pulse 1.1. Description générale 1.2. Encombrement 1.3. Carte électronique 1.4. Spécifications Techniques 1.4.1 Caractéristiques générales 1.4.2 Autonomie 1.4.3 Compatibilité capteurs 1.4.4 Caractéristiques des interfaces physiques 1.4.4.01 Interface d’entrée signal pulse 1.4.4.02 Interface d’entrée signal fraude FONCTIONNEMENT DU PRODUIT... - Page 4 sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 5.2. Installation du joint presse étoupe 5.3. Montage des compteurs sur les borniers à vis 5.4. Fermeture du boîtier 5.5. Démarrage du produit via aimant INSTALLATION ET UTILISATION 6.1. Positionnement correct des émetteurs 6.2.
- Page 5 sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 4.1.10 Summary of the conditions of the transmission of the uplink frames 4.2. Downlink frames 4.2.1 Product configuration request frame 4.2.2 Network configuration request frame 4.2.3 Frame for adding an offset to pulse counters 4.2.4 Specific register value request frame 4.2.5...
-
Page 6: Francais
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 FRANCAIS Page of 100... -
Page 7: Informations
Ce document et l’utilisation de toute information qu’il contient, est soumis à l’acceptation des termes et conditions adeunis®. adeunis® ne donne aucune garantie sur l’exactitude ou l’exhaustivité du contenu de ce document et se réserve le droit d’apporter des modifi cations aux spécifi cations et descriptions de produit à tout moment sans préavis. - Page 8 Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 Déclaration UE de Conformité Nous adeunis 283 rue LOUIS NEEL 38920 Crolles, France 04.76.92.01.62 www.adeunis.com Déclarons que la DoC est délivrée sous notre seule responsabilité et fait partie du produit suivant : Modèle produit :...
- Page 9 notifi...
- Page 10 sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 RECOMMANDATIONS ENVIRONNEMENTALES Tous les matériaux d’emballage superfl us ont été supprimés. Nous avons fait notre possible afi n que l’emballage soit facilement séparable en trois types de matériaux : carton (boîte), polystyrène expansible (matériel tampon) et poly- éthylène (sachets, feuille de protection en mousse).
- Page 11 sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 RECOMMANDATIONS D’USAGE • Avant d’utiliser le système, vérifi ez si la tension d’alimentation fi gurant dans son manuel d’utilisation corres- pond à votre source. Dans la négative, consultez votre fournisseur. •...
-
Page 12: Sigfox Pulse
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 1. sigfox Pulse NOTE IMPORTANTE : le démarrage du sigfox Pulse ne peut se faire que grâce à un aimant. Description • Le sigfox Pulse est un émetteur radio prêt à l’emploi permettant de transformer tout type de compteur en un compteur sans-fil (smart meter). -
Page 13: Encombrement
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 1.2. Encombrement Valeurs en millimètres 49,50 1.3. Carte électronique 49,50 Antenne interne Module RF Batterie interne Protocole sigfox 49,50 Ports pour configuration produit Borniers à vis pour connexion capteurs Page of 100... -
Page 14: Spécifications Techniques
Les valeurs ci-dessous sont des estimations faites dans certaines conditions d’utilisation et d’environnement. Elles ne représentent en aucun cas un engagement de la part d’adeunis®. 1.4.3 Compatibilité capteurs Exemple de compteurs testés par adeunis® (liste non exhaustive) : Type Type capteur... -
Page 15: Caractéristiques Des Interfaces Physiques
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 1.4.4 Caractéristiques des interfaces physiques 1.4.4.01 Interface d’entrée signal pulse Le schéma de principe est le suivant : Valeurs absolues maximum Unité Tension minimale d’entrée - 0.7 Tension maximale d’entrée Caractéristiques électriques Unité... -
Page 16: Fonctionnement Du Produit
Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 2. FONCTIONNEMENT DU PRODUIT 2.1. Modes de fonctionnement NOTE IMPORTANTE : adeunis® utilise le format de données Big-Endian Le produit dispose de plusieurs modes de fonctionnement : MODE PARC Présence d’un aimant sur le produit >6s... -
Page 17: Mode Repli
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 2.1.4 Mode REPLI Le produit entre dans ce mode très basse consommation suite à la détection d’un niveau de batterie trop faible. Dans ce mode le produit se réveille toutes les 5 secondes pour faire clignoter 2 fois la LED rouge. Le remplacement de la pile (si le produit est en version pile changeable) suivi de l’application de l’aimant permet de sortir de ce mode pour retourner en mode d’EXPLOITATION. -
Page 18: Transmission Périodique Avec Historique
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 2.2.2 Transmission périodique avec historique Le produit permet l’accumulation de plusieurs valeurs de compteurs successives avant la transmission périodique de l’ensemble des valeurs selon le schéma suivant : Produit en veille Période Impulsion historisation... -
Page 19: Transmission Sur Dépassement De Seuil De Débit
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 2.2.3 Transmission sur dépassement de seuil de débit Le produit permet la détection de dépassement d’un seuil de débit pour chaque entrée de comptage selon le schéma suivant : Produit en veille Impulsion Période détéctée et... -
Page 20: Détection De Fraude
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 Les paramètres associés à ce mode de fonctionnement sont : • Activation et configuration des entrées (registre S320) • Type d’historique (période d’historisation et nombre de valeurs à accumuler) (registre S321) •... -
Page 21: Transmission D'une Trame Quotidienne
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 Exemple : Registre Codage de la valeur Valeur Résultat S320 Hexadécimal 0x39 Voie A : • Activée • Compteur autre que gaz • Entrée fraude activée Voie B : • Activée •... -
Page 22: Détection De Fuite
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 2.2.6 Détection de fuite Le produit permet la détection de fuite sur chaque entrée de comptage selon le schéma suivant : Produit en veille Période Impulsion Période de calcul débit détectée et 24h atteinte atteinte... -
Page 23: Mode Test
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 Exemple : Registre Codage de la valeur Valeur Résultat S320 Hexadécimal 0x39 Voie A : • Activée • Compteur autre que gaz • Entrée fraude activée Voie B : • Activée •... -
Page 24: Fonctionnement Des Leds
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 2.3. Fonctionnement des LEDs Mode Etat Led Rouge Etat Led Verte Emission de trame (mode TEST seulement) Allumé pendant l’émission Réception de trame (mode TEST seulement) Allumé pendant la réception d’une trame de downlink Produit en mode Park Eteinte... -
Page 25: Configuration Du Produit
Vous devez voir apparaitre lors de la connexion un périphérique série USB avec un numéro de port COM associé. Si vous ne voyez aucun périphérique de ce type, vous devez installer le driver USB pour ce périphérique, disponible sur notre site internet : https://www.adeunis.com/produit/pulse/ Sélectionnez : •... -
Page 26: Mode Commande
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 3.2. Mode commande Utiliser un terminal port COM pour communiquer avec le produit. Nous utilisons le soft terminal port COM HERCULES disponible en télécharge- ment gratuit à l’adresse suivante : https://www.hw-group.com/products/hercules/index_en.html •... -
Page 27: Commande At
ATTENTION : par défaut le code PIN est désactivé. A mani- puler avec précaution car si l’utilisateur met en place un code PIN et qu’il oublie celui-ci le produit sera bloqué et devra être retourné à adeunis® pour déblocage. AT/V Affiche les versions logicielles Applicatif et RTU APP_8230EAA_PRG1706_V01.02.02:RTU_RTU_WM-... -
Page 28: Description Des Registres
ATTENTION : par défaut le code PIN est désactivé. A manipuler avec précaution car si l’utilisateur met en place un code PIN et qu’il oublie celui-ci le produit sera bloqué et devra être retourné à adeunis® pour déblo- cage. Défaut : 0 Permet de passer le produit dans l’un des modes suivants :... - Page 29 sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 Configuration des entrées Hexadéci- Défaut : 0x11 (voies A et B) Pour la voie A : • Bit 0 : Activation voie A • Valeur 0 : voie désactivée • Valeur 1 : voie activée •...
- Page 30 sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 Valeur courante du compteur Décimal Défaut : 0 voie A Min/max : 0 à (232-1) Unité : nombre d’impulsions En mode commande, il est possible de venir écrire une nouvelle valeur dans ce registre (par exemple une valeur d’initialisation, une valeur d’ajustement…).
-
Page 31: Registres Réseau
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 3.4.2 Registres réseau La liste des registres ci-dessous permet de modifier les paramètres réseau du produit. Cette liste est accessible en mode PROVIDER suite à l’exécution de la commande ATT63 PROVIDER. Ces registres doivent être manipulés avec précaution car susceptibles d’engendrer des problèmes de communication ou de non-respect de la législation en vigueur. -
Page 32: Description Des Trames
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 4. DESCRIPTION DES TRAMES 4.1. Trames montantes (uplink) Les trames montantes du produit vers le réseau (uplink) ont une taille variable selon les informations transmises. 4.1.1 Octets fixes Les deux premiers octets de la trame sont systématiquement dédiés pour indiquer le code de la trame et le statut comme présenté ci-dessous : Code Status PAYLOAD... -
Page 33: Trames D'information Sur La Configuration Du Produit
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 4.1.2 Trames d’information sur la configuration du produit Suite à la réception d’une trame descendante (downlink) avec le code 0x01 ou lors du passage en mode exploitation (sortie du mode PARC ou COMMANDE), les trois trames suivantes (0x10, 0x11 et 0x12) représentant la configuration applicative du produit sont transmises : 3 et 4 8 et 9... -
Page 34: Trame D'information Sur La Configuration Du Réseau
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 2 à 3 4 à 5 Code Status PAYLOAD 0x12 Cf Status S330 S331 0x12 0xA3 0x0003 0x0005 Description de la trame : • Octets 2 à 3 : registre 330, nombre de périodes quotidiennes en dessous du seuil de fuite (voie A) •... -
Page 35: Trame De Réponse À Une Demande De Valeur De Registre(S)
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 Dans l’exemple en gris cela donne : • Octet 2 : Alarmes = 0x19 soit (00011001) en binaire ce qu’y donne : • Bit 0 = 1 – Sur-débit sur la voie A •... -
Page 36: Trame D'alarme
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 Dans l’exemple en gris cela donne : • Octets 2 à 5 : compteur voie A = 0x00015C4F soit 89 167 impulsions • Octets 6 à 9 : compteur voie B = 0x0000F74A soit 63 306 impulsions 4.1.7 Trame d’alarme Cette trame (0x47) est émise si le débit mesuré... - Page 37 sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 • Octets 9 à 10 : Delta B1 : Variation de l’index de la voie B pendant l’intervalle s’étendant de 20 à 30 minutes après l’envoi de la trame précédente. Dans l’exemple en gris cela donne : •...
-
Page 38: Trame De Données Périodique Avec Historique Sur 24 Heures
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 4.1.9 Trame de données périodique avec historique sur 24 heures Treize trames (0x48) sont émises toutes les 24 heures si la fonctionnalité est activée via le registre S321. Trame 1/13 : 3 à... - Page 39 sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 Dans l’exemple en gris cela donne : • Octet 2 Index trame : Index de cette trame dans une séquence multi-message = 2 (3ième trame) • Octets 3 à 4 : Delta A2 : Variation de l’index de la voie A = 0x0100 soit 256 impulsions de plus dans les 3 heures qui ont suivi •...
-
Page 40: Synthèse Des Conditions D'envoi Des Trames Montantes
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 0x48 Cf Status Index trame Delta A20 Delta B20 Delta A21 Delta B21 0x48 0xA3 0x00C3 0x00F1 0x0005 0x00B5 3 à 4 5 à 6 Code Status PAYLOAD 0x48 Cf Status Index trame Delta A22 Delta B22... -
Page 41: Trames Descendantes (Downlink)
(RX window) pendant maximum 30 secondes, conformément au schéma ci-dessous : La configuration de la politique d’envoi de demande d’acquittement dans le produit adeunis® diffère selon que le produit est en mode pério- dique ou évènementiel : •... -
Page 42: Trame De Demande De La Configuration Du Réseau
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 4.2.2 Trame de demande de la configuration du réseau Cette trame permet de faire savoir au produit via le réseau qu’il doit réémettre la trame montante de configuration du réseau (0x20). Code PAYLOAD 0x02... -
Page 43: Trame De Mise À Jour De La Valeur De Registres Spécifiques
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 Description de la trame : • Octets 1 à N : CONFIDX (8bits): indice du registre à envoyer. Le registre correspondant est 300 + valeur de CONFIDX. Par exemple, si CONFID1 = 20, le transmetteur enverra en retour la valeur du registre 320. La trame descendante associée porte le code 0x31 (voir paragraphe 4.1.5). -
Page 44: Préparation
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 5. PRÉPARATION 5.1. Démontage du boîtier Le produit est livré démonté, de sorte à pouvoir accéder à la partie basse de l’électronique. Cette partie permet le branchement du ou des cap- teurs sur les borniers à... -
Page 45: Montage Des Compteurs Sur Les Borniers À Vis
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 5.3. Montage des compteurs sur les borniers à vis Une fois l’écrou et le joint de presse étoupe installés, les brins du câble du compteur peuvent être connectés aux borniers à vis du produit. Ci-dessous l’identification de chaque bornier: Note : 2 compteurs de même type au maximum peuvent être utilisés en parallèle. - Page 46 sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 Câblage pour compteurs 3 fils GND / Marron Masse / GND IMPULSION_1 / BF IMPULSION_1 / Blanc FRAUDE FRAUDE_1 / Vert Dans cette configuration, il est préférable d’activer l’entrée fraude de la voie A (registre 320 bit 3 = 1) et de désactiver la voie B (registre 320 bit 4=0) qui ne sert pas.
-
Page 47: Fermeture Du Boîtier
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 5.4. Fermeture du boîtier Une fois les étapes précédentes effectuées, vous pouvez fermer le boiter du produit. Procédure : Assurez-vous que le joint d’étanchéité est bien en place sur la semelle Clipser la carte électronique sur la semelle du boîtier. -
Page 48: Installation Et Utilisation
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 6. INSTALLATION ET UTILISATION 6.1. Positionnement correct des émetteurs Deux règles sont primordiales pour une optimisation des portées radio. • La première consiste à positionner votre produit le plus haut possible. •... -
Page 49: Fixation Par Vis
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 Pour retirer celui-ci, tirer vers le bas sur le levier jusqu’à ce que les Ergots ergots de blocage soient face à une partie dégagée et retirer le levier Partie dégagée 6.2.2 Fixation par vis Le produit est livré... -
Page 50: Fixation Rail-Din
sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 6.2.3 Fixation Rail-DIN Ce système, intégré au boîtier, permet de fixer le produit sur un rail standard de 35mm • Pour installer le boîtier, placer les inserts supérieurs sur le rail et abaisser le produit pour le clipser •... - Page 97 Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an den Produktspezifi kationen und -beschreibungen vorzunehmen. adeunis® behält sich alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Informationen vor. Die Ver- vielfältigung, Nutzung oder Weiterverbreitung an Dritte ohne ausdrückliche Genehmigung ist streng untersagt.
- Page 98 Programmiersprachen, unter Verwendung jeglicher elektrischer, mechanischer, magnetischer, optischer, manueller Geräte oder anderer Methoden, ist untersagt. adeunis® behält sich das Recht vor, ohne schriftliche Bekanntgabe und ohne ausdrückliches Verlangen seiner Kun- den die technischen Spezifi kationen oder Funktionen seiner Produkte zu ändern und sicherzustellen, dass die ihnen zur Verfügung gestellten Informationen gültig sind.
- Page 99 sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 UMWELTSCHUTZHINWEISE Es wurden alle überfl üssigen Verpackungsmaterialien vermieden. Wir haben uns bemüht, dass die Verpackung leicht in drei Materialarten getrennt werden kann: Pappe (Schachtel), expandiertes Polystyrol (Puff ermaterial) und Polyethylen (Tüten, Schaumstoff -Schutzlage). Ihr Gerät besteht aus recycelbaren Materialien, die im Falle einer Demontage durch ein Fachunternehmen wiederverwendet werden können.
- Page 100 sigfox Pulse - Guide utilisateur / User guide version V2.0.0 GEBRAUCHSHINWEISE • Überprüfen Sie vor Benutzung des Systems, ob die in dessen Betriebsanleitung angegebene Versorgungsspan- nung mit Ihrer Stromquelle übereinstimmt. Falls nicht, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste und stabile Oberfl äche. •...