1. Manuels
  2. Marques
  3. Mettler Toledo Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. InPro 6880 i Série
  6. Instructions d'utilisation

Mettler Toledo InPro 6880 i Série Instructions D'utilisation

Sondes o2
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
InPro
6880 i Series O
Sensors
2
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
InPro 6880 i
52 206 256

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mettler Toledo InPro 6880 i Série

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo InPro 6880 i Série

  • Page 1 ® InPro 6880 i Series O Sensors Instruction manual Bedienungsanleitung Instructions d’utilisation InPro 6880 i 52 206 256...
  • Page 2 InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm English Page Deutsch Seite 27 Français Page InPro 6880 i © 09/07 Mettler-Toledo AG 52 206 256 Printed in Switzerland...
  • Page 3 InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm ® InPro 6880 i Series O Sensors Instruction manual © 09/07 Mettler-Toledo AG InPro 6880 i Printed in Switzerland 52 206 256...

  • Page 4: Table Des Matières

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Contents Introduction..............5 Important notes ............6 Notes on operating instructions ........6 Intended use ...............6 Safety instructions............7 Examples of some typical applications......8 Product description.............9 General information............9 Principle ..............9 Scope of delivery ............9 Equipment features ............10 Installation...............11 Mounting the sensor...........11 Connection..............11...

  • Page 5: Introduction

    InPro 6880 i. If you have questions, which are not or insufficiently answered in this instruction manual, please contact your METTLER TOLEDO supplier. They will be glad to assist you. © 09/07 Mettler-Toledo AG InPro 6880 i...

  • Page 6: Important Notes

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Important notes Notes on operating instructions These operating instructions contain all the information needed for safe and proper use of the InPro 6880 i sen- sor. The operating instructions are intended for personnel entrusted with the operation and maintenance of the sensors.

  • Page 7: Safety Instructions

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm – correct equipment operation in conformance with the prescribed environmental and operational conditions, and admissible installation positions. – consultation with Mettler-Toledo Process Analytics in the event of any uncertainties. Safety instructions – The plant operator must be fully aware of the potential risks and hazards attached to operation of the particular process or plant.

  • Page 8: Examples Of Some Typical Applications

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Examples of some typical applications Below is a list of examples of typical fields of applica- tion for the oxygen sensors. This list is not exhaustive. Measurement in liquids: – Fermentation – Bio-Tech InPro 6880 i ©...

  • Page 9: Product Description

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Product description General information The sensor InPro 6880 i with integrated temperature probe is used for measurement of oxygen. The sensor is sterilizable and compatible with CIP (cleaning in place). Principle The InPro 6880 i Oxygen Sensor is based on an opti- cal detection method, the so called fluorescence quenching.

  • Page 10: Equipment Features

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Equipment features 5 Pin connector Sensor head Threaded sleeve Pg 13.5 Washer O-Ring Sensor shaft ø 12 mm Inner body O-ring Opto-cap O-ring Cap sleeve InPro 6880 i © 09/07 Mettler-Toledo AG 52 206 256 Printed in Switzerland...

  • Page 11: Installation

    Note: Cable assignment can be found in the METTLER TOLEDO cable instruction manual. Note: For connecting the cable to the terminals of the transmitter, please refer also to the instructions given in the METTLER TOLEDO transmitter manual. © 09/07 Mettler-Toledo AG InPro 6880 i Printed in Switzerland...
  • Page 12 InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm The cable is available from METTLER TOLEDO in 3 lengths: RS 485 cable 2 m ( 6.6 ft) for InPro 6880 i RS 485 cable 5 m (16.4 ft) for InPro 6880 i RS 485 cable 10 m (32.8ft)

  • Page 13: Operation

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Operation Start-up Each sensor is supplied ready to use. Before using re- move the protecting cap. Attention! No polarization or calibration is necessary. ”plug and measure” 5.1.1 ISM data handling After connecting the sensor to the transmitter, the user is asked to enter the following information.

  • Page 14: Single Point Calibration

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm General remarks: – For calibration in air, the opto-cap must be dry, since adhering water drops can falsify the mea- sured oxygen value. – Make sure that the oxygen saturation index of the calibration medium is correct and remains constant during calibration.

  • Page 15: Dual Point Calibration

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm 5.2.4 Dual point calibration To receive a maximum accuracy of the measured val- ues over the full measuring range, a dual point calibra- tion is required. By carrying out a dual point calibration both phase angle at zero oxygen (phi 0) and phase angle at hun- dred percent oxygen (phi 100) of the sensor can be es- tablished.

  • Page 16: Maintenance

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Maintenance Attention! All maintenance work can be done with- out any tools. Inspection of the sensor 6.1.1 ISM functionality The ISM (Intelligent Senor Management) offers the user much information about the InPro 6880 i sensor and its history.

  • Page 17: Testing The Sensor Via A Transmitter

    If this doesn’t solve the problem too send the sensor to your local METTLER TOLEDO representative for inspection. Zero oxygen measurement can be done by using zeroing gel (order no. 34 100 1032) or nitrogen (N alternatively in a sample medium saturated with one of these gases.

  • Page 18: Replacing The Opto-Cap

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Replacing the opto-cap To replace the opto-cap you first have to unscrew the cap-sleeve. Attention! You don’t need any tools fort his step. The surface should not be damaged, because it is in con- tact with the medium.
  • Page 19 InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Replacement of the opto-cap Threaded sleeve Pg 13.5 Washer O-Ring Sensor shaft ø 12 mm Inner body O-ring Opto-cap O-ring Cap sleeve © 09/07 Mettler-Toledo AG InPro 6880 i Printed in Switzerland 52 206 256...

  • Page 20: Storage

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Storage For storage, the sensor should be clean and dry. The protection caps have to be placed on the sensor and the cable connectors. If the sensor shaft is stored with- out the sensor head, the maintenance cap has to be used to protect the fiber optics.

  • Page 21: Product Specification

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Product specification Certificates Each sensor is delivered with a set of 3.1 certificates (complying with EN 10204.3/1.B). All wetted metal parts (sensor shaft, cap sleeve and opto-cap) are identified with a engraved symbol cor- responding to the heat number on the paper certificate delivered with the sensor.

  • Page 22: Ordering Information

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Ordering information For more detailed information refer to the technical data sheet. Ask your local distributor. Sensors Designation InPro 6880 i/ 12/_ _ _ Immersion lenght (a) Sensor diameter 12 = 12 mm Sensor Order no.

  • Page 23: Theory Of The Optical Oxygen Measurement

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Theory of the optical Oxygen Measurement 10.1 Introduction Optical oxygen measurement is a non-invasive method. No electrochemical reaction occurs during measurement. 10.2 Principle In contrast to the aperometric and potentiometric method the optical measurement is not based on a chemical reaction and current measurement.

  • Page 24: Temperature

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm 10.4 Temperature The InPro 6880 i sensor contains a RTD and the tem- perature is compensated automatically. 10.5 Dependence on flow The optical Oxygen sensor InPro 6880 i shows a stron- gly reduced flowdependence compared to the ampero- metric sensors.
  • Page 25 InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Notes: © 09/07 Mettler-Toledo AG InPro 6880 i Printed in Switzerland 52 206 256...
  • Page 27 InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm -Sensoren der ® InPro 6880 i Serie Bedienungsanleitung © 09/07 Mettler-Toledo AG InPro 6880 i Printed in Switzerland 52 206 256...
  • Page 28 InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Inhalt Einleitung..............29 Wichtige Hinweise............30 Hinweise zur Bedienungsanleitung.......30 Bestimmungsgemässe Verwendung......30 Sicherheitshinweise............31 Einige typische Applikationsbeispiele......31 Produktbeschreibung ..........32 Allgemein..............32 Grundprinzip .............32 Lieferumfang .............32 Produktübersicht............33 Installation...............34 Einbau des Sensors ...........34 Sensor anschliessen ..........34 4.2.1 Anschliessen des InPro 6880 i-Sensors an ein InPro 6880 i-Kabel...........34 Betrieb..............36 Inbetriebnahme ............36...

  • Page 29: Einleitung

    Ort auf, wo sie für jeden Anwender jederzeit zur Hand ist. Wenn Sie Fragen haben, die in dieser Bedienungs- anleitung nicht oder nicht ausreichend beantwortet werden, nehmen Sie bitte mit Ihrem METTLER TOLEDO Vertreter Kontakt auf. Man wird Ihnen gerne weiter- helfen. © 09/07 Mettler-Toledo AG...

  • Page 30: Wichtige Hinweise

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Wichtige Hinweise Hinweise zur Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält alle An- gaben, um den Sensor InPro 6880 i sicher, sach- gerecht und bestimmungsgemäss einzusetzen. Die Bedienungsanleitung richtet sich an das mit der Bedienung und der Instandhaltung der Sensoren betrau- te Personal.

  • Page 31: Sicherheitshinweise

    – Am Sensor dürfen nur Wartungsarbeiten durch- geführt werden, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. – Verwenden Sie für den Austausch von defekten Komponenten ausschliesslich METTLER TOLEDO Originalersatzteile (siehe «Kapitel 9.3, Ersatzteile»). – An den Sensoren und den Zubehörteilen dürfen keine Änderungen vorgenommen werden. Für Schäden aufgrund von unerlaubten Änderungen...

  • Page 32: Produktbeschreibung

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Produktbeschreibung Allgemein Der 0 Sensor InPro 6880 i mit integriertem Tempera- turfühler dient zur Bestimmung von Sauerstoff. Er kann sterilisiert werden und ist kompatibel mit CIP- Systemen (Cleaning In Place = Reinigung im ein- gebauten Zustand).

  • Page 33: Produktübersicht

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Wichtig! Jeder Sensor ist werkseitig kalibriert. Die Da- ten sind im Sensorkopf gespeichert. Wenn mehrere Sensoren verwendet werden, müssen Sie daher immer darauf achten, dass Sensorkopf und Sensorschacht nicht vertauscht werden. Anderenfalls muss der Sensor erneut kalibriert werden, da die Kalibrationsdaten des Werks nicht mehr korrekt sind.

  • Page 34: Installation

    Hinweis: Eine Übersicht über die Kabelbelegung finden Sie in der Kabelbedienungsanleitung von METTLER TOLEDO. Hinweis: Informationen zum Anschliessen von Kabeln an die Anschlüsse des Transmitters finden Sie in der Transmitterbedienungsanleitung von METTLER TOLEDO. InPro 6880 i © 09/07 Mettler-Toledo AG 52 206 256 Printed in Switzerland...
  • Page 35 InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Das Kabel ist in den folgenden 3 Längen bei METTLER TOLEDO erhältlich: RS 485-Kabel für InPro 6880 i RS 485-Kabel für InPro 6880 i RS 485-Kabel 10 m für InPro 6880 i Schliessen Sie das InPro 6880 i-Kabel wie in der Ta- belle unten beschrieben an den Transmitter an.

  • Page 36: Betrieb

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Betrieb Inbetriebnahme Jeder Sensor wird in einsatzbereitem Zustand geliefert. Nehmen Sie vor der Inbetriebnahme die Schutzkappe Achtung! Polarisierung und Kalibrierung sind nicht er- forderlich. «Plug & Measure»-Konzept. 5.1.1 ISM-Datenbearbeitung Nach Anschluss des Sensors an den Transmitter muss der Benutzer Eingaben vornehmen.

  • Page 37: Werkseitige Kalibrierung

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Um zu prüfen, ob der Sensor kalibriert werden muss, trocknen Sie den Sensor ab und halten Sie ihn in die Luft. Der Transmitter sollte jetzt einen Wert von nahezu 100% anzeigen. Ist dies nicht der Fall, muss der Sensor nachkalibriert werden.

  • Page 38: Zweipunktkalibrierung

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Nach Erreichen eines stabilen Signals wird der Sensor mit dem jeweiligen Transmitter auf den 100%-Wert der gewünschten Messgrösse kalibriert, z.B. 100% Luft, 20.95% O oder 8.26 ppm – bei 25 °C und Normal- druck (siehe Anleitung zum Transmitter).

  • Page 39: Autoklavieren Des Sensorschafts

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Autoklavieren des Sensorschafts Achtung! Nur der Sensor mit der eingebauten Opto- cap ist autoklavierbar. Der Sensorkopf muss vor dem Autoklavieren entfernt werden. Vor dem Autoklavieren muss die Wartungskappe auf den Sensorschaft geschraubt werden, um die Fiberoptik zu schützen.

  • Page 40: Wartung

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Wartung Achtung! Die Wartungsarbeiten können ohne jegli- ches Werkzeug durchgeführt werden. Kontrolle des Sensors 6.1.1 ISM-Funktionalität Das ISM (Intelligent Senor Management) bietet dem Benutzer eine Fülle an Informationen über den Zustand des InPro 6880 i-Sensors. (Siehe auch Transmitter- handbuch O 4300D, Menü: Diagnose/Sensor/ISM/ Vorhersage).

  • Page 41: Kontrolle Des Sensors Mit Dem Transmitter

    Elektrolyten und des Membrankörpers nicht er- reicht werden, ersetzen Sie den Opto-cap des Sensors. Hilft auch diese Massnahme nichts, senden Sie den Sensor zur Inspektion an Ihre METTLER TOLEDO Ver- tretung. Viele Testmedien beinhalten flüchtige Substanzen, die selbst in sehr geringen Konzentrationen einen deutlich feststellbaren Geruch haben.

  • Page 42: Austauschen Der Opto-Cap

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Austauschen der Opto-cap Zum Austauschen der Opto-cap müssen Sie zunächst die Überwurfhülse abschrauben. Achtung! Hierfür benötigen Sie kein Werkzeug. Die Oberfläche darf nicht beschädigt werden, da sie direk- ten Kontakt mit dem Medium hat. Achtung! Wenn die Überwurfhülse entfernt wurde, müssen Sie vorsichtig mit dem Innenteil des Sensor- schafts umgehen.
  • Page 43 InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Austausch der Opto-cap Gewindehülse Pg 13.5 Gleitscheibe O-Ring Sensorschaft ø 12 mm Innenkörper O-Ring Opto-cap O-Ring Schaftfhülse © 09/07 Mettler-Toledo AG InPro 6880 i Printed in Switzerland 52 206 256...

  • Page 44: Lagerung

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Lagerung Der Sensor sollte zum Lagern sauber und trocken sein. Die Schutzkappen müssen auf den Sensor und die Kabelanschlüssen gesetzt werden. Wenn der Sensor- schaft ohne Sensorkopf aufbewahrt wird, muss die Wartungskappe zum Schutz der Fiberoptik verwendet werden.

  • Page 45: Produktspezifikationen

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Produktspezifikationen Zertifikate Jeder Sensor wird mit einem Set von 3.1 Zertifikaten (entsprechend EN 10204.3/1.B) ausgeliefert. Alle mit dem Prozessmedium in Berührung kommen- den Metallteile (Sensorschaft, Überwurfhülse und Opto- cap) sind mit einem Symbol gekennzeichnet, das auf die Schmelznummer auf dem mitgelieferten Zertifikat verweist.

  • Page 46: Bestellinformationen

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Bestellinformationen Weitere, detaillierte Informationen finden Sie im Tech- nischen Datenblatt. Fragen Sie Ihren Lieferanten. Sensoren Produktbezeichnung InPro 6880 i/ 12/_ _ _ Einbaulänge (a) Sensor-Durchmesser 12 = 12 mm Sensor Bestell-Nr. InPro 6880 i / 12 / 120 mm (4.7") 52 206 242 InPro 6880 i / 12 / 220 mm (8.7") 52 206 243...

  • Page 47: Theorie Der Optischen Sauerstoffmessung

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Theorie der optischen Sauerstoffmessung 10.1 Einführung Die optische Sauerstoffmessung ist eine nicht invasive Methode. Während der Messung findet keine elektro- chemische Reaktion statt. 10.2 Grundprinzip Im Gegensatz zur amperometrischen und potentiome- trischen Methode basiert die optische Messung nicht auf einer chemischen Reaktion und Strommessung.

  • Page 48: Temperatur

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm 10.4 Temperatur Der InPro 6880 i-Sensor verfügt über ein RTD, und die Temperatur wird automatisch ausgeglichen. 10.5 Strömungsabhängigkeit Der optische InPro 6880 i-Sauerstoffsensor weist im Vergleich zu amperometrischen Sensoren eine deutlich geringere Strömungsabhängigkeit auf. Der Grund hierfür ist, dass optische Sensoren den Sau- erstoff nicht verringern.
  • Page 49 InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Notizen: © 09/07 Mettler-Toledo AG InPro 6880 i Printed in Switzerland 52 206 256...
  • Page 51 InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm ® Sondes O InPro 6880 i Instructions d’utilisation © 09/07 Mettler-Toledo AG InPro 6880 i Printed in Switzerland 52 206 256...
  • Page 52 InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Table des matières Introduction..............53 Remarques importantes ..........54 Remarques concernant les instructions d’utilisation ..54 Emploi approprié ............54 Consignes de sécurité ..........55 Quelques exemples typiques d’application....55 Description du produit..........56 Informations générales ..........56 Principe ..............56 Matériel livré..............56 Pièces de l’appareil............57 Installation...............58...

  • Page 53: Introduction

    InPro 6880 i. Pour toute question non exposée exhaustivement ou ne figurant pas dans les présentes instructions d’utili- sation, veuillez prendre contact avec votre représentant METTLER TOLEDO. Nous sommes volontiers à votre disposition. © 09/07 Mettler-Toledo AG InPro 6880 i...

  • Page 54: Remarques Importantes

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Remarques importantes Remarques concernant les instructions d’utilisation Les instructions d’utilisation vous expliquent comment utiliser la sonde InPro 6880 i de manière efficace et tel qu’il se doit. Ces instructions d’utilisation s’adressent au personnel en charge de l’utilisation et de la maintenan- ce des sondes, personnel qui est supposé...

  • Page 55: Consignes De Sécurité

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Consignes de sécurité – L’exploitant de l’installation doit être conscient des éventuels risques et dangers de son procédé ou installation. Il est responsable de la formation du personnel servant, de la signalisation des dangers potentiels et du choix de l’instrumentation appro- priée en fonction de l’état de la technique.

  • Page 56: Description Du Produit

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Description du produit Informations générales La sonde InPro 6880 i avec sonde de température intégrée est utilisée pour la mesure précise d’oxygène. La sonde est stérilisable et compatible NEP (Nettoyage-En- Place). Principe La sonde à...

  • Page 57: Pièces De L'appareil

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Important! Toutes les sondes sont étalonnées en usi- ne. Les données sont enregistrées dans la tête de la sonde. Si on utilise plusieurs sondes, il faut veiller à ne pas utiliser la tête d’une sonde avec le corps d’une autre.

  • Page 58: Installation

    Transmetteur O 4300 D Note: Les caractéristiques du câble sont décrites dans le manuel d’utilisation des câbles METTLER TOLEDO. Note: Pour la connexion du câble aux bornes du trans- metteur, vous pouvez également vous référer aux ins- tructions données dans le manuel du transmetteur METTLER TOLEDO.
  • Page 59 InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Le câble est disponible chez METTLER TOLEDO en 3 longueurs: Câble RS 485 pour InPro 6880 i Câble RS 485 pour InPro 6880 i Câble RS 485 10 m pour InPro 6880 i Connecter le câble InPro 6880 i au transmetteur en sui-...

  • Page 60: Fonctionnement

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Fonctionnement Démarrage Les sondes sont livrées prêtes à l’emploi. Enlever l’élé- ment de protection avant utilisation. Attention! Il n’est pas nécessaire de polariser ni d’éta- lonner. «Brancher et mesurer» 5.1.1 Manipulation des données ISM Après connexion de la sonde au transmetteur, le trans- metteur demande à...

  • Page 61: Étalonnage En Usine

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm 5.2.2 Étalonnage en usine La sonde est livrée pré-étalonnée et prête à l’emploi. Pour activer cet étalonnage, voir le manuel du trans- metteur. Remarques générales: – En cas d’étalonnage par l’air, l’opto-cap de la sonde doit être sèche, car des gouttes d’eau adhérant à...

  • Page 62: Étalonnage Double Point

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm 5.2.4 Étalonnage double point Pour obtenir une précision optimale sur les valeurs me- surées sur toute l’étendue de la plage de mesure, il est nécessaire de procéder à un étalonnage double point. En réalisant un étalonnage double point, on peut dé- terminer à...

  • Page 63: Entretien

    Si le problème n’est toujours pas résolu, envoyer la sonde au représentant local de METTLER TOLEDO pour examen. © 09/07 Mettler-Toledo AG InPro 6880 i Printed in Switzerland...

  • Page 64: Remplacement Du Capuchon Optique

    Si cette mesure ne corrige toujours pas le resultat, renvoyez la sonde pour inspection à votre agence METTLER TOLEDO. De nombreux échantillons contiennent des substances volatiles qui, même à très faible concentration, ont une odeur parfaitement perceptible.
  • Page 65 InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Remplacer le opto-cap Douille filetée Pg 13.5 Rondelle Joint torique Corps de sonde ø 12 mm Elément sensible Joint torique Opto-cap Joint torique Manchon © 09/07 Mettler-Toledo AG InPro 6880 i Printed in Switzerland 52 206 256...

  • Page 66: Conservation

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Conservation La sonde doit être rangée propre et sèche. Les éléments de protection doivent être placés sur la sonde et sur les connecteurs de câble. Si le corps de la sonde est ran- gé...

  • Page 67: Caractéristiques Du Produit

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Caractéristiques du produit Certificats Chaque sonde est livré avec un jeu de certificats 3.1 (en conformité avec la norme EN 10204.3/1.B). Toutes les pièces métalliques en contact avec le milieu (axe de la sonde, gaine et opto-cap) sont identifiées à l’aide d’un symbole correspondant au numéro de coulée.

  • Page 68: Informations Pour La Commande

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Informations pour la commande Pour de plus amples informations consultez la fiche technique. Veuillez la demander à votre fournisseur. Sondes Désignation du produit InPro 6880 i/ 12/_ _ _ Longueur d’immersion (a) en mm Diamètre de la sonde: 12 = 12 mm Sondes...

  • Page 69: Théorie De L'oxymétrie Optique

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm Théorie de l’oxymétrie optique 10.1 Introduction L’oxymétrie optique est une méthode non invasive. Au- cune réaction électrochimique n’a lieu pendant la me- sure. 10.2 Principe Contrairement aux méthodes ampérométriques et po- tentiométriques, la méthode de mesure optique n’est pas fondée sur une réaction électrochimique ou une mesure de courant.

  • Page 70: Température

    InPro 6880 i Series O Sensor 12 mm 10.4 Température La sonde InPro 6880 i contient un capteur de tempé- rature à résistance (RTD) et la température est compen- sée automatiquement. 10.5 Dependence on flow Par rapport aux capteurs ampérométriques, la sonde à...
  • Page 71 Notes:...
  • Page 72 Mettler-Toledo Ind. e Com. Ltda., Alameda Araguaia, 451 - Alphaville, BR - 06455-000 Barueri / SP, Brazil Phone +55 11 4166 74 44, Fax +55 11 4166 74 01 Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, Im Langacher, CH - 8606 Greifensee, Switzerland Phone +41 44 944 45 45, Fax +41 44 944 45 10 Mettler-Toledo GmbH, Prozeßanalytik, Ockerweg 3, D - 35396 Gießen, Germany Phone +49 641 507-333, Fax +49 641 507-397 Mettler-Toledo Analyse Industrielle S.A.S., 30, Bld.

Table des Matières