Table des Matières
Publicité
LIMITEUR DE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE (ECO)
Ce chauffe-eau est muni d'un limiteur de température élevée
non réglable ECO (coupure d'énergie). Le limiteur ECO est un
interrupteur normalement fermé qui s'ouvre (s'active) lors d'une
hausse de température.
L'ECO se trouve à l'intérieur de la sonde de température supérieure
(deux fils rouges), voir les pages 8 et 9 pour son emplacement.
Les contacts du limiteur ECO s'ouvriront lorsque la température
de l'eau atteint approximativement 94 °C (202 °F) et se ferment à
approximativement à 49 °C (120 °F).
Si l'ECO s'active (contacts ouverts) en raison de températures
anormalement hautes dans le réservoir de stockage, le système
de commande désactivera immédiatement le robinet de gaz de 24
volts. et mettra fin au cycle de chauffage en cours. Le système de
contrôle se « verrouillera » en désactivant toute autre opération
de chauffage. Le système de commande affichera le message de
défaillance « Coupe-circuit thermique » (Energy Cut Out [ECO])
sur l'écran LCD. Il est important de contacter un agent de service
qualifé pour déterminer la raison de l'activation de l'ECO avant de
le réinitialiser. Une fois la raison déterminée et rectifiée, l'ECO peut
être réinitialisé comme suit :
En cas d'activation de l'ECO, la température de l'eau doit tomber
à moins de 49 °C (120 °F) avant de pouvoir réinitialiser le système
de commande. Une fois que la température de l'eau a refroidi en-
dessous de ce point, l'alimentation en électricité au chauffe-eau doit
être coupée puis remise pour réinitialiser le système de commande.
COMMANDE DE THERMOSTAT
Des températures d'eau supérieures à
52 °C (125 °F) peuvent provoquer de
graves brûlures, résultant instantanément
en blessures graves voire la mort.
Les enfants, les personnes âgées et les
personnes handicapées physiques et
mentales sont les plus susceptibles aux
blessures par échaudage.
Tester l'eau avant de prendre un bain ou
une douche.
TRÈS CHAUD
Des limiteurs de température tels que
mélangeurs doivent être installés tel que
BRÛLURE
requis par les codes et pour assurer des
températures sans danger au niveau des
appareils sanitaires.
Les températures d'eau chaude requises pour les lave-vaisselle
et la lessive peuvent provoquer des brûlures entraînant de graves
blessures corporelles et/ou la mort. La Table 13 indique la relation
temps-brûlure approximative pour la peau normale adulte.
La température à laquelle les blessures se produisent varie en
fonction de l'âge de la personne et de la durée de l'exposition. Plus
le temps de réaction est lent pour les enfants, plus les risques sont
accrus chez les personnes âgées ou handicapées. Si quiconque
utilisant l'eau chaude fournie par le chauffe-eau installé entre dans
l'un de ces groupes ou s'il existe un code local ou une loi d'État
exigeant une certaine température d'eau au point d'utilisation, il faut
prendre des précautions particulières.
Outre le fait d'utiliser le réglage de température le plus bas possible
répondant aux demandes de l'application, un mélangeur peut être
installé au niveau du chauffe-eau (voir Figure 7 à la page 14) ou
au niveau des robinets d'eau chaude pour réduire encore plus la
température de l'eau du système.
Ne jamais permettre aux petits enfants d'utiliser un robinet d'eau
chaude ou de tirer l'eau de leur propre bain. Ne jamais laisser un
enfant ou une personne handicapée sans surveillance dans une
baignoire ou une douche.
Le chauffe-eau doit être situé dans un endroit où le grand public n'a
pas accès au réglage des températures.
Régler le point de consigne de fonctionnement à 49 °C (120 °F)
diminuera le risque de brûlures. Certains États exigent des réglages
à des températures inférieures spécifiques.
RÉGULATION DE TEMPÉRATURE
TABLE 13
Température de
Délai d'ébouillantage – brûlures
l'eau °C (°F)
au 1er degré (moins graves)
43 (110)
(temp. normale d'une douche)
47 (116)
(seuil de douleur)
47 (116)
50 (122)
55 (131)
5 secondes
60 (140)
2 secondes
65 (149)
68 (154)
instantanément
(U.S. Government Memorandum, C.P.S.C., Peter L. Armstrong, Sept. 15, 1978)
Les chauffe-eau couverts dans ce manuel sont munis d'un système
de commande électronique pour réguler la température de l'eau
à l'intérieur du réservoir de stockage. Le système de commande
détecte la température à partir de deux sondes de température
installées en usine, une installée dans le haut du réservoir de
stockage et l'autre près du bas, voir les Vue du dessus à la page
8 et la Figure 4 à la page 9 pour les emplacements.
Le « Point de consigne de fonctionnement » est ajusté pour réguler
la température de l'eau dans le réservoir de stockage. Il s'agit d'un
réglage ajustable par l'utilisateur dans le « Menu Températures » du
système de commande. Celui-ci et tous les menus du système de
commande sont accessibles par le biais du MIU (module interface-
utilisateur) situé sur le devant du chauffe-eau, voir Figure 57.
Le point de consigne de fonctionnement est réglable de 42 °C (90 °F)
à 82 °C (180 °F). Le réglage en usine est de 49 °C (120 °F). Voir la
section Point de consigne de fonctionnement et réglage différentiel
à la page 47 pour obtenir les instructions concernant le réglage
du point de consigne de fonctionnement et d'autres paramètres
utilisateur.
Régler le point de consigne de fonctionnement au réglage le plus
bas offrant une alimentation en eau chaude acceptable. Ceci fournira
toujours le fonctionnement le plus économe en énergie.
MODULATION
Les chauffe-eau couverts dans ce manuel sont capables de moduler
leur taux d'allumage. Le CCB surveille la température de l'eau dans
le réservoir et règle le taux d'allumage pour atteindre le point de
consigne de la température cible. Le taux d'allumage est dicté par la
consommation d'eau chaude, la proximité au point de consigne de la
température du réservoir, et diverses autres limites de température.
Périodiquement, lorsque le chauffe-eau est en mode modulation, le
CCB augmentera la vitesse du ventilateur pour une courte période
de temps pour éliminer toute condensation qui s'est accumulée dans
l'échangeur de chaleur puis diminue la vitesse du ventilateur au taux
d'allumage modulant requis pour maintenir le point de consigne
désiré de la température du réservoir. Cette augmentation et cette
diminution de la vitesse du ventilateur est considérée comme un
fonctionnement normal du chauffe-eau.
APPLICATIONS À HAUTES TEMPÉRATURES
Des températures de fonctionnement supérieures provoqueront plus
d'usure sur tous les chauffe-eau et diminueront la durée de vie du
chauffe-eau. Envisager l'installation d'un petit surchauffeur d'eau
pour les applications à hautes températures telles que lave-vaisselle
commerciaux et ce, pour élever la température de sortie du plus grand
chauffe-eau principal au point de température d'emploi souhaité.
Contacter le distributeur local ou composer le numéro de téléphone
du service d'assistance technique indiqué sur la couverture arrière
de ce manuel pour une assistance technique supplémentaire.
MANUFACTURER / MODEL INFORMATION
Tank Temperature
Operating Set Point
Status: Heating
MENU
43
Délai d'ébouillantage –
brûlures au 2e et 3e degrés
(très graves)
35 minutes
45 minutes
1 minute
5 minutes
25 secondes
5 secondes
1 seconde
2 secondes
1 seconde
103°F
120°F
OFF
O
GAS
N
HELP
Figure 57
UP
DN
Publicité
Table des Matières
