Sony SA-NS310 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. SA-NS310
  6. Mode d'emploi

Sony SA-NS310 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SA-NS310:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
http://www.sony.net/sans
©2012 Sony Corporation Printed in China
Network Speaker
4-425-672-31(1)
SA-NS310/NS410
Mode d'emploi
FR
Instrucciones de
ES
funcionamiento
Instrukcja obsługi
PL
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony SA-NS310

Sommaire des Matières pour Sony SA-NS310

  • Page 1 Network Speaker Mode d’emploi Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi http://www.sony.net/sans 4-425-672-31(1) ©2012 Sony Corporation Printed in China SA-NS310/NS410...
  • Page 2 Pour réduire les risques d’incendie, ne couvrez pas Remplacez la pile par une pile au lithium CR2025 les orifices d’aération de l’appareil avec des Sony. journaux, nappes, rideaux, etc. L’utilisation d’une autre pile peut présenter un Ne placez pas non plus de flammes nues, telles que risque d’incendie ou d’explosion.
  • Page 3 105 définit les Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1- circonstances pour lesquelles une utilisation libre 7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.
  • Page 4 Sauf mention contraire, les illustrations et les dans les pays de captures d’écran utilisées dans ce manuel l’Union Européenne et aux correspondent au modèle SA-NS310. autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme...

  • Page 5: Table Des Matières

    Guide des pièces et des commandes .... 8 musique Internet ........28 Appareil principal du SA-NS410 .... 8 Préparation de votre appareil mobile au lieu Appareil principal du SA-NS310 ..11 de la télécommande .......28 Télécommande ........14 Profiter des services de Transmission de Vérification des accessoires fournis ...

  • Page 6: Caractéristiques De Cet Appareil

    Vous pouvez profiter des services de Transmission de musique Internet, à l’aide de l’application « Network Audio Remote » sans avoir à utiliser un ordinateur. Cette application permet de vous servir de votre téléphone Android/tablette Sony/iPhone/iPod touch/iPad comme télécommande pour gérer votre musique (page 28). Commande Accès...

  • Page 7: Configuration De Votre Réseau Domestique

    (ordinateur, etc.) en contrôlant le serveur à l’aide de l’application « Network Audio Remote ». Pour plus d’information, référez-vous à la page 24. Appareil avec Network Audio Remote* ou contrôleur DLNA * Sony fournit gratuitement l’application « Network Audio Remote ».

  • Page 8: Pour Commencer

    Pour commencer Guide des pièces et des commandes Appareil principal du SA-NS410 Avant Pour plus d’informations sur chaque témoin, voir « Explications des témoins » (page 47). A Bouton PARTY C Témoin d’éclairage Appuyez pour utiliser la fonction PARTY Indique l’état de la lecture du contenu STREAMING (page 34).
  • Page 9 Côté Pour plus d’informations sur chaque témoin, voir « Explications des témoins » (page 47). D Bouton, témoin ?/1 (Marche/Veille) G Témoin LINK Appuyez sur ce bouton pour basculer entre Un état de connexion du réseau local câblé/ la mise en marche et le mode d’attente sans fil.
  • Page 10 Arrière Pour plus d’informations sur chaque témoin, voir « Explications des témoins » (page 47). I Prise DC IN N Bouton ALL RESET (Base) Utilisez cette prise pour connecter Pour rétablir les valeurs pas défaut des l’adaptateur secteur fourni (page 15). réglages, maintenez ce bouton enfoncé...

  • Page 11: Appareil Principal Du Sa-Ns310

    Appareil principal du SA-NS310 Avant Pour plus d’informations sur chaque témoin, voir « Explications des témoins » (page 47). A Témoin PARTY STREAMING C Témoin d’éclairage Indique l’état de PARTY STREAMING Indique l’état de la lecture du contenu (page 34).
  • Page 12 Côté Pour plus d’informations sur chaque témoin, voir « Explications des témoins » (page 47). D Témoin LINK G Boutons VOL + /– Un état de connexion du réseau local câblé/ Pour ajuster le volume. Le témoin sans fil. d’éclairage clignote rapidement lorsque le Vert : Connexion sans fil (page 19).
  • Page 13 Base Pour plus d’informations sur chaque témoin, voir « Explications des témoins » (page 47). K Commutateur NETWORK STANDBY/ N Bouton ALL RESET STANDBY Pour rétablir les valeurs pas défaut des Basculer entre le mode d’attente réseau et réglages, maintenez ce bouton enfoncé le mode de veille (page 17).

  • Page 14: Télécommande

    Télécommande VOLUME MUTING A Bouton DIMMER Appuyez sur ce bouton pour modifier l’intensité du témoin d’éclairage (normal/ sombre). B Bouton INPUT Appuyez pour activer ou désactiver l’entrée audio. C Bouton PARTY Appuyez pour utiliser la fonction PARTY STREAMING (page 34). D Boutons VOLUME +/–...

  • Page 15: Vérification Des Accessoires Fournis

    Télécommande (1) Adaptateur secteur (1) Cordon d’alimentation (1) CD-ROM (« NS Setup ») (1) Mode d’emploi (ce manuel) Guide de démarrage (livret) SA-NS310 Préparation de l’appareil et de la télécommande Connexion à une source d’alimentation secteur Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur Branchez le cordon secteur.

  • Page 16: Préparation De La Télécommande

    Remplacement de la pile de la télécommande Si la télécommande ne fonctionne plus, remplacez la pile (CR2025) par une neuve. SA-NS310 Retirez le porte-pile. Retirez l’ancienne pile du porte-pile, puis insérez-en une neuve avec le côté « + » dirigé vers le haut.
  • Page 17 Pour définir le mode d’attente Pour définir le mode de veille réseau SA-NS410 SA-NS410 SA-NS310 SA-NS310 Réglez le commutateur NETWORK Réglez le commutateur NETWORK STANDBY/STANDBY sur STANDBY. STANDBY/STANDBY sur NETWORK Appuyez sur le bouton ?/1 (Marche/Veille). STANDBY. Le témoin ?/1 (Marche/Veille) s’allume de Appuyez sur le bouton ?/1 (Marche/Veille).

  • Page 18: Connexions Réseau

    Comment connecter votre l’appareil avec un objet pointu (une petite épingle par exemple) (page 10 pour SA- réseau NS410/page 13 pour SA-NS310). Configurez le réseau après avoir vérifié votre environnement réseau. Reportez-vous aux descriptions suivantes. Pour plus de détails, consultez le site Internet suivant : http://www.sony.net/sans...

  • Page 19: Réglage Pour Un Réseau Sans Fil

    Réglage pour un réseau CD-ROM sans fil Remarque Lors de la configuration d’un réseau sans fil, Si le programme ne démarre pas vous pouvez être amené à saisir le nom du automatiquement, double-cliquez sur le réseau sans fil (SSID) et la clé de sécurité (clé fichier «...

  • Page 20: Option 3 : Méthode De Réglage En Utilisant Un Balayage De Point D'accès (Pour Pc/Mac)

    (page 10 pour SA-NS410/page 13 Préparez vos informations de pour SA-NS310). nom de réseau (SSID) et de clé • Ne branchez pas le câble du réseau local de sécurité (le cas échéant) (LAN).
  • Page 21 Cliquez sur [Connexion à un réseau]. local sans fil, puis saisissez la Dans la liste des réseaux, sélectionnez clé de sécurité (le cas échéant). [Sony_Wireless_Audio_Setup]. Accédez à l’écran [Sony Network Device Setting]. Pour Mac Démarrez Safari et sélectionnez [Bonjour] dans les [Bookmarks], puis sélectionnez [SA-NS410] ou [SA-...

  • Page 22: Option 4 : Méthode Pour L'utilisation D'un Bouton De Commande Wps Au Point D'accès Compatible Wps

    Remarque Appuyez sur le bouton WPS de Cette procédure doit être terminée en l’espace de 30 l’appareil pendant trois minutes. Si vous n’y parvenez pas, reprenez à secondes. l’étape 3. Le témoin LINK s’allume en vert lorsque la connexion est établie. Option 4 : méthode pour l’utilisation d’un bouton de commande WPS au point...

  • Page 23: Configuration Des Réseaux Câblés

    Configuration des réseaux câblés Option 5 : méthode DHCP Habituellement, le paramètre DHCP est réglé sur ON (activé) lorsque vous connectez l’ordinateur au réseau. Essayez la méthode suivante si vous utilisez un réseau câblé. Réglez préalablement le paramètre DHCP de votre ordinateur sur ON.

  • Page 24: Écouter Du Contenu Audio Sur Votre Réseau Domestique

    Lecteur contrôlé par le DLNA (ordinateur basé réseau (cet appareil) réseau (cet appareil) sur Windows 7) * Sony fournit gratuitement l’application « Network Audio Remote ». Remarque Pour plus de détails, consultez le site Il est possible que les éléments affichés sur Internet suivant : l’ordinateur soient différents de ceux illustrés dans...
  • Page 25 Paramétrage d’un ordinateur Sélectionnez [Modifier les paramètres de sous Windows 7 partage avancés]. Allez dans [Démarrer] - [Panneau de configuration] et sélectionnez [Afficher l'état et la gestion du réseau] dans [Réseau et Internet]. La fenêtre [Centre Réseau et partage] s’affiche. Conseil Si l’élément souhaité...

  • Page 26: Écouter Du Contenu Audio Sur Un Ordinateur Sous Windows Vista/Windows Xp

    Pour obtenir des informations détaillées, reportez- vous à l’aide du système d’exploitation. Paramétrage d’un ordinateur La liste des périphériques apparaît. sous Windows Vista/ Windows Sélectionnez [SA-NS410] ou [SA-NS310]. Allez dans [Démarrer] - [Tous les programmes] et sélectionnez [Lecteur Windows Media]. Lecteur Windows Media 11 démarre.
  • Page 27 Lorsque s’affiche, sélectionnez l’étape 2, cochez [Partager mes fichiers [Réseau...]. multimédias], puis sélectionnez [OK]. La fenêtre [Centre Réseau et partage] Une liste des périphériques pouvant être s’affiche. connectés s’affiche. Sélectionnez [Personnaliser]. Sélectionnez [Paramètres...] qui apparaît à côté de [Partager mes fichiers multimédias dans :].

  • Page 28: Utilisation Des Services De Transmission De Musique Internet (Music Service)

    Pour plus de détails, consultez le site internet suivant : Utilisation des services de http://www.sony.net/sans Transmission de musique • Si vous avez besoin des dernières informations d’assistance sur Transmission de musique Internet Internet (Music Service) et du code d’enregistrement, rendez-vous sur le...
  • Page 29 Sélectionnez votre appareil Sélectionnez le fournisseur de (SA-NS310xxxxxx ou SA-NS410 votre choix. xxxxxx) dans la liste des haut- parleurs. Sélectionnez le contenu lisible désiré et lancez la lecture. Conseil Si la lecture ne démarre pas, reprenez la procédure à partir de l’étape 1. Pour confirmer/modifier un nom d’appareil Vous pouvez confirmer ou modifier le nom de...
  • Page 30 Conseils • L’appareil peut produire un son très fort lorsque vous réglez le volume sur une valeur trop élevée en utilisant un appareil Android ou un iPhone/iPod touch/iPad. • Pour plus d’informations sur Android OS ou iOS, référez-vous à l’Aide du système d’exploitation correspondant.

  • Page 31: Utilisation D'airplay

    • Pour plus d’informations sur la manipulation de Sélectionnez « SA-NS410 » ou votre iPhone, iPod touch, iPad, iTunes ou AirPlay, « SA-NS310 » dans le menu référez-vous à son mode d’emploi. • Vous ne pouvez pas utiliser cet appareil comme un AirPlay d’iTunes ou votre...
  • Page 32 iPhone, iPod touch ou iPad souhaitez utiliser la télécommande pour manipuler iTunes. Conseils • L’appareil peut produire un son très fort lorsque vous réglez le volume sur une valeur trop élevée en utilisant un iPhone, un iPod touch, iPad ou un iTunes.

  • Page 33: Utilisation De La Projection De Musique

    Android, référez-vous à l’Aide de l’OS Android. Appuyez/Cliquez sur l’icône • Il est possible que le niveau de volume d’une située au centre du haut de tablette Sony ne puisse pas être lié au volume de la tablette Sony. cet appareil. Sélectionnez « SA-NS410 » ou «...

  • Page 34: Autres

    • Pour des informations plus détaillez, consultez le STREAMING pendant que l’appareil lit une plage, site internet suivant : l’appareil commencera un PARTY en tant qu’hôte http://www.sony.net/sans du PARTY et l’autre périphérique rejoindra un PARTY en tant qu’invité au PARTY.

  • Page 35: Rejoindre Un Party

    Appuyez sur le bouton UPDATE cours de lecture, ce périphérique sera l’hôte du situé sur le côté du SA-NS410 PARTY et l’appareil rejoindra le PARTY en tant ou sur la base du SA-NS310 et qu’invité au PARTY. maintenez-le enfoncé jusqu’à l’extinction du témoin.

  • Page 36: Configuration De L'écran Sur Le Navigateur

    (appareil Android/iPhone/iPod touch/ iPad) » (page 19) ou Option 3 « Méthode de réglage en utilisant un balayage de point d’accès (pour PC/Mac) » (page 20). SA-NS310 L’utilisation de l’écran de configuration du navigateur Vous pouvez effectuer divers réglages de cet appareil à...

  • Page 37: Lancer Le Navigateur Sous Windows Xp

    Écran Paramètres réseau Cliquez sur [Ajouter ou supprimer des composants Vous pouvez effectuer les réglages du réseau à Windows]. l’aide de cet écran. L’assistant Composants de Windows apparaît. Lancer le navigateur sous Cliquez sur [Services de mise Windows XP en réseau] t [Détails...]. Le service UPnP doit être installé...

  • Page 38: Spécifications

    RMS minimale par canal, avec une distorsion harmonique totale de 1 % de 100 milliwatts sur la sortie nominale. [SA-NS310] Avec des charges de 4 ohms, utilisés à 80 - 20 kHz ; à une puissance nominale RMS minimale de...
  • Page 39 Entrées/Sorties [SA-NS310] Environ 162 mm × 136 mm × 162 mm Haut-parleurs (Environ 6 po. × 5 po. × 6 po.) [SA-NS410] Poids Tweeter : environ 30 mm (1 po.) de [SA-NS410] diamètre × 4 Woofer : environ 110 mm (4 po.) de...

  • Page 40: Précautions

    équipements médicaux. Toutes les autres 100 V-240 V CA, 50/ Cela pourrait provoquer un régions 60 Hz (SA-NS310) dysfonctionnement de l’appareil médical. 120 V-240 V CA, 50/ • S vous portez un stimulateur cardiaque ou un 60 Hz (SA-NS410) autre appareil médical, consultez votre...

  • Page 41: Dépannage

    (Marche/Veille) pour allumer l’appareil. dessous avant de contacter votre revendeur • Appuyez sur le bouton ?/1 (Marche/ Sony le plus proche. Si un message d’erreur Veille) pour régler le mode de veille, puis s’affiche, il est recommandé de noter son appuyez une nouvelle fois pour l’allumer.
  • Page 42 • Connectez correctement l’appareil et les autres périphériques (page 10 pour SA- Il n’y a aucun son. NS410/page 12 pour SA-NS310). • Appuyez sur le bouton VOL (VOLUME)+ pour augmenter le volume. L’appareil a peut-être été réglé par un contrôleur pour Réseau...
  • Page 43 « Réseau » – « L’appareil ne peut pas se L’appareil ne peut pas se connecter via connecter au réseau. (l’appareil ne peut une connexion LAN sans fil en utilisant pas être trouvé ou reconnu par les autres le WPS. périphériques qui se trouvent sur le réseau •...
  • Page 44 serveur pour autoriser l’accès depuis cet PARTY STREAMING appareil. Reportez-vous au mode d’emploi du serveur. • Reportez-vous à « Réseau domestique » (page 43) si le problème ne s’applique pas La fonction Pause ne fonctionne pas. à l’un des cas suivants. •...
  • Page 45 Audio Remote après avoir éteint, puis • Assurez-vous que le témoin LINK rallumé, votre appareil mobile (téléphone s’allume de couleur verte ou ambre. Si le Android/tablette Sony/iPhone/iPod touch/ témoin LINK s’éteint, clignote ou iPad). s’allume de couleur rouge, référez-vous à...
  • Page 46 Débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil, patientez quelques secondes, puis rebranchez-le. Mettez ensuite l’appareil en marche. Si le problème se produit de nouveau, consultez votre revendeur Sony le plus proche. L’appareil et l’adaptateur secteur chauffent. • Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

  • Page 47: Explications Des Témoins

    Explications des témoins Témoin Blanc Bleu Aucun Éclairage Allumé : Allumé : – En mode Veille – En mode Lecture En mode Lecture arrêtée – Pendant la mise à jour – Lors de la sélection de l’entrée Clignote : audio Pendant la manipulation des Clignote : boutons VOL...
  • Page 48 • PARTY STREAMING et le logo PARTY 2 Toute redistribution sous forme binaire doit STREAMING sont des marques déposées de Sony contenir la mention des droits d’auteur ci-dessus, Corporation. cette liste de conditions et la décharge suivante •...
  • Page 49 • Dans ce manuel, Microsoft Windows 7 Home Basic, Microsoft Windows 7 Home Premium, Microsoft Windows 7 Professional et Microsoft Windows 7 Ultimate sont désignés sous le terme générique Windows 7. • Les indications ™ et ® ne sont pas mentionnées dans ce manuel.
  • Page 50 IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT : le présent contrat de licence utilisateur final (« EULA ») est un contrat légal entre vous et Sony Corporation (« SONY »), le fabricant de votre matériel Sony (le « PRODUIT ») et le concédant de licence du LOGICIEL SONY.
  • Page 51 Sans limiter aucune des dispositions précédentes, il est spécifié tout particulièrement que le LOGICIEL SONY n’est pas conçu ni destiné à un produit autre que le PRODUIT. SONY ne garantit en aucun cas qu’un produit, un logiciel, un contenu ou des données que vous ou un tiers avez créés ne seront pas endommagés par le LOGICIEL SONY.
  • Page 52 (ii) au logiciel qui est mis à disposition pour téléchargement et utilisation depuis le site Internet désigné par SONY ou ses affiliés ((i) et (ii) sont collectivement désignés par le terme « LOGICIEL »). Sans préjudice de ce qui précède, les logiciels qui sont soumis à...
  • Page 53 Tous les titres et droits d’auteur sur le LOGICIEL (y compris, notamment, les images, photographies, animations, vidéos, sons, musiques, textes et « applets » inclus au LOGICIEL) et toutes les copies du LOGICIEL sont la propriété de SONY ou de ses fournisseurs.
  • Page 54 SONY ou des tiers, ou autrement. Ces mises à jour ou modifications peuvent supprimer ou modifier la nature des fonctionnalités ou d’autres aspects du LOGICIEL, y compris des fonctions sur lesquelles vous comptez.

Ce manuel est également adapté pour:

Sa-ns410

Table des Matières