Sony SRS-X77 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. SRS-X77
  6. Mode d'emploi
Sony SRS-X77 Mode D'emploi

Sony SRS-X77 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SRS-X77:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
©2015 Sony Corporation Printed in China
Système audio personnel
Sistema de audio personal
Personal-Audio-System
Systeem voor personal
audio
Sistema audio personale
Reportez-vous au Guide de démarrage du Wi-Fi (document distinct)
pour découvrir comment écouter la musique stockée sur votre PC ou
sur un autre périphérique, via votre réseau Wi-Fi.
Consulte la Guía de inicio de Wi-Fi (otro documento) para obtener
información sobre cómo escuchar música guardada en su PC u otro
dispositivo a través de su red Wi-Fi.
In der Wi-Fi-Einführungsanleitung (separates Dokument) finden Sie
Informationen zur Wiedergabe von Musik, die auf einem PC oder
anderen Gerät gespeichert ist, über das Wi-Fi-Netzwerk.
Raadpleeg de Beknopte Wi-Fi-gids (afzonderlijk document) voor meer
informatie over hoe u muziek die opgeslagen is op uw pc of een ander
apparaat kunt beluisteren via uw Wi-Fi-netwerk.
Fare riferimento alla Guida di avvio Wi-Fi (documento separato) per
informazioni su come ascoltare la musica memorizzata sul PC o su un
altro dispositivo utilizzando la rete Wi-Fi.
SRS-X77
4-570-617-33(1)
Mode d'emploi
FR
Manual de instrucciones
ES
Bedienungsanleitung
DE
Gebruiksaanwijzing
NL
Istruzioni per l'uso
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony SRS-X77

Sommaire des Matières pour Sony SRS-X77

  • Page 1 Wi-Fi-netwerk. Fare riferimento alla Guida di avvio Wi-Fi (documento separato) per informazioni su come ascoltare la musica memorizzata sul PC o su un altro dispositivo utilizzando la rete Wi-Fi. ©2015 Sony Corporation Printed in China SRS-X77...
  • Page 2 Avis pour les clients en Europe Avant d’utiliser le système, veuillez lire attentivement le présent guide et le conserver Par la présente Sony Corp. déclare que l’appareil pour toute consultation ultérieure. équipement est conforme aux exigences Afin de réduire les risques d’incendie, ne recouvrez essentielles et aux autres dispositions pertinentes pas l’orifice de ventilation de l’appareil avec des...

  • Page 3: Précautions

    Précautions Sécurité La plaque signalétique reprenant la marque L’adaptateur secteur porte le symbole Attention. commerciale Sony, le numéro de modèle et Ce symbole est destiné à avertir les caractéristiques électriques nominales l’utilisateur de la présence, dans le boîtier est située sur le dessous, à l’extérieur de cet du produit, d’une «...

  • Page 4: Mise Au Rebut De L'appareil

    à cet appareil, qui dessous de l’appareil. ne sont pas abordées dans ce manuel,  Retirez les 6 vis. consultez votre revendeur Sony le plus  Retirez le couvercle. proche.  Retirez la fiche du connecteur de ...

  • Page 5: Documents Fournis

    Wi-Fi Protected Setup™ sont des marques de Wi-Fi Alliance.  « S-Master » est une marque commerciale de Sony Corporation.  ClearAudio+ et sont des marques commerciales de Sony Corporation.  « DSEE » et sont des marques commerciales de Sony Corporation.

  • Page 6: Remarques Sur La Licence

    X77 ». marques commerciales de Sony Mobile URL : http://oss.sony.net/Products/Linux/ Communications AB. Remarquez que Sony n’est pas en mesure de  répondre ou de réagir à toute question relative WALKMAN® et le logo WALKMAN® sont au contenu du code source.

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Précautions........3 Écoute de musique des Mise au rebut de l’appareil ....4 composants connectés Documents fournis ......5 Écoute de la musique d’un Droits d’auteur .........5 périphérique externe (AUDIO IN)........22 Démarrage Position et fonction des Informations complémentaires commandes .........8 Dépannage ........23 Qu’est-ce que la technologie sans fil À...

  • Page 8: Démarrage

    Démarrage Position et fonction des commandes Arrière de l’appareil  Touche UPDATE  Touche/témoin NETWORK Indique l’état de la mise à jour du logiciel Appuyez pour mettre l’appareil en mode de l’appareil. NETWORK. Appuyez pour utiliser divers services  Témoin CHARGE musicaux ou pour écouter, à...

  • Page 9: Quand Le Témoin Brille Ou Clignote

     Antenne Wi-Fi  Port LAN Redressez-la pendant une connexion Utilisez un câble réseau (non fourni) pour Wi-Fi, comme illustré ci-dessous. connecter le PC ou le routeur sans fil. Si vous utilisez un câble réseau, choisissez un câble blindé.  Prise AUDIO IN À...
  • Page 10 La couleur du témoin allumé/clignotant varie jour du logiciel, la touche selon le service musical connecté. UPDATE clignote trois fois  Pour plus de détails, reportez-vous au Guide pour vous signaler que la d’aide. mise à jour est terminée. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/...

  • Page 11: À Propos De Songpal

    Store et téléchargez-le. avis préalable. En téléchargeant cette application sur votre smartphone/iPhone, vous bénéficiez des fonctionnalités suivantes. Réglages du son du SRS-X77 Vous pouvez facilement personnaliser le son ou appliquer les réglages de « ClearAudio+ » recommandés par Sony.
  • Page 12  Reportez-vous à l’aide de SongPal pour plus de détails. http://info.songpal.sony.net/help/...

  • Page 13: Écoute De Musique Via Une Connexion Bluetooth

    Une seule touche périphérique BLUETOOTH, sélectionnez (NFC), ignorez la procédure suivante. Reportez- « SRS-X77 ». vous à « Écoute de musique par opération une touche (NFC) » (page 15). Si vous devez entrer une clé d’accès sur l’écran du périphérique BLUETOOTH,...

  • Page 14: Pour Annuler La Connexion Au Périphérique Bluetooth

    « 0000 » est définie sur le périphérique Procédez à la connexion BLUETOOTH.  Une fois le jumelage réalisé, il n’est pas BLUETOOTH à partir du nécessaire de l’effectuer à nouveau. Cependant, périphérique BLUETOOTH. dans les cas suivants, il est nécessaire de procéder à...

  • Page 15: Écoute De Musique Par Opération Une Touche (Nfc)

    Conseil Écoute de musique par Arrêtez la lecture sur le périphérique BLUETOOTH avant de connecter l’appareil au périphérique opération une touche BLUETOOTH. (NFC) NFC est une technologie de communication sans fil à courte portée entre divers périphériques tels que les téléphones mobiles et les balises IC.
  • Page 16 Une fois la connexion établie, démarrez la lecture sur le smartphone. Pour annuler la connexion établie, mettez votre smartphone en contact avec le repère symbole N de l’appareil. Conseil Si vous mettez en contact un smartphone compatible NFC avec l’appareil alors qu’un autre périphérique BLUETOOTH est connecté...

  • Page 17: Écoute De Musique Via Un Réseau Wi-Fi

    Écoute de musique via un réseau Wi-Fi  Pour plus de détails, reportez-vous au Guide d’aide. Sélection de la méthode http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ de connexion au réseau En connectant cet appareil à un réseau, vous profiterez de multiples fonctionnalités. Les méthodes de configuration varient selon votre environnement réseau.

  • Page 18: Connexion À Un Pc

    (clé WEP ou WPA) soient requis. La clé de sécurité (ou clé réseau) utilise le chiffrement pour limiter le nombre de périphériques qui Affichez [Sony Network Device peuvent communiquer sur le réseau. Elle est Settings] sur votre PC.

  • Page 19: Écoute De La Même Musique À Partir De Plusieurs Enceintes (Fonction Songpal Link)

    Écoute de la même Sélectionnez le SSID de votre routeur sans fil et entrez le mot musique à partir de de passe. plusieurs enceintes (fonction SongPal Link) SSID Consultez le mot de passe enregistré à l’étape 1 (page 18). Sélectionne [Apply]. Écoutez de la musique dans n’importe quelle pièce via le Wi-Fi.

  • Page 20: Écoute D'un Service Musical Internet (Google Cast)

    Lancez SongPal et téléchargez une application musicale compatible avec Google Cast.  Lancez SongPal, puis appuyez sur [SRS-X77]  [Settings]  [Google Cast]  [Learn how to cast].  Lisez les instructions, puis trouvez et installez une application compatible avec Google Cast sur votre...

  • Page 21: Écoute D'un Service Musical Internet (Spotify)

    Écoute d’un service musical Internet (Spotify) « Spotify » vous offre un accès immédiat à Sélectionnez l’appareil des millions de chansons. La fonction « Spotify Connect » vous permet de sélectionner de la musique sur l’application Conseil Spotify et de la lire en continu sur l’appareil. Lorsque la fonction «...

  • Page 22: Écoute De Musique Des Composants Connectés

    Connectez le périphérique à la prise AUDIO IN à l’aide d’un câble audio (non fourni). Appuyez sur la touche AUDIO IN, puis démarrez la lecture sur le périphérique connecté.  Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous au Guide d’aide. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/...

  • Page 23: Informations Complémentaires

    Si le problème persiste après avoir effectué vous que le paramètre de sortie audio du PC toutes les démarches ci-dessus, contactez est configuré pour un périphérique votre revendeur Sony le plus proche. BLUETOOTH.  Vérifiez si l’appareil a établi une connexion BLUETOOTH avec le périphérique BLUETOOTH.

  • Page 24: Généralités

    Ensuite, mettez l’appareil sous tension. Si le témoin / (marche/veille) continue de quelques instants, puis remettez-le sous tension. clignoter, consultez votre revendeur Sony le plus proche ou le magasin où vous avez acheté cet appareil. L’appareil reproduit un son déformé ou accompagné...

  • Page 25: Pour Vérifier L'intensité Du Signal Wi-Fi (Sensibilité De La Réception)

     Pour tous symptômes différents de ceux clignotement cesse. énumérés ci-dessus, reportez-vous au Guide Pour recevoir un signal plus puissant, d’aide. essayez la solution suivante : http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/  Modifiez la direction de l’antenne Wi-Fi.  Mettez hors tension les autres périphériques sans fil.

  • Page 26: Qu'est-Ce Que La Technologie Sans Fil Bluetooth

    empêcher la connexion si le système est Qu’est-ce que la utilisé à proximité d’un périphérique réseau sans fil. Dans ce cas, procédez de la manière technologie sans fil suivante.  Utilisez le système à 10 m minimum du BLUETOOTH ? périphérique réseau sans fil.

  • Page 27: Spécifications

    1 %, 100 Hz, 4 Ω) LDAC est une technologie d’encodage audio Utilisation de la batterie développée par Sony qui permet la transmission Haut-parleur pleine gamme : 6 W + 6 W de contenus Audio haute résolution (Hi-Res), (avec une distorsion harmonique de 1 %, même par l’intermédiaire d’une connexion...
  • Page 28 Poids Généralités Environ 1,9 kg AUDIO IN Accessoires fournis : Mini-prise stéréo ANALOGIQUE Φ 3,5 mm Cordon d’alimentation secteur (2) Adaptateur secteur (AC-E1826L) (1) Port réseau Guide de démarrage du Wi-Fi 10BASE-T/100BASE-TX (Polarité Mode d’emploi (le présent document) automatique) Carte de garantie Sortie CC Pour les clients au Royaume-Uni, en Irlande, Prise USB de type A (pour charger la batterie...

  • Page 29: Modèles D'iphone/Ipad/Ipod Compatibles

    Modèles d’iPhone/iPad/iPod Remarque compatibles Sony ne peut assumer aucune responsabilité si des données enregistrées sur un iPhone/iPad/ Modèles iPod sont perdues ou endommagées lors de AirPlay BLUETOOTH compatibles l’utilisation d’un iPhone/iPad/iPod connecté à cet appareil.   iPhone 6 Plus ...
  • Page 30 Aviso para los clientes de Europa Antes de utilizar el sistema, lea esta guía con atención y consérvela por si le hace falta Por medio de la presente Sony Corp. declara que el consultarla en el futuro. equipo cumple con los requisitos esenciales y...
  • Page 31 Precauciones Seguridad La placa identificativa que indica la marca Hay una indicación de precaución en el adaptador comercial Sony, el número de modelo y la de CA. clasificación eléctrica se encuentra en la Este símbolo pretende alertar a los parte inferior externa de esta unidad.

  • Page 32: Eliminación De La Unidad

     Retire los 6 tornillos. relacionado con esta unidad que no  Retire la tapa. aparezca en este manual, póngase en  Retire la clavija del conector de la contacto con su distribuidor Sony más unidad. cercano.  Retire la batería. ...
  • Page 33 Alliance.  “S-Master” es una marca comercial de Sony Corporation.  ClearAudio+ y son marcas comerciales de Sony Corporation.  “DSEE” y son marcas comerciales de Sony Corporation.  La tecnología de codificación de audio y las patentes de MPEG Layer-3 se utilizan...
  • Page 34 Bluetooth SIG, Inc. y el la licencia. uso de cualquiera de estas marcas por http://rd1.sony.net/help/speaker/sl/15/ parte de Sony Corporation se realiza con licencia. El resto de marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Page 35 Tabla de contenido Precauciones ........3 Escuchar música con Eliminación de la unidad ....4 componentes conectados Documentos suministrados ....5 Escuchar música de un dispositivo Copyrights ........5 externo (AUDIO IN) ....20 Procedimientos iniciales Información adicional Ubicación y función de Resolución de problemas ....21 los controles .........8 ¿Qué...

  • Page 36: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Ubicación y función de los controles Parte posterior de la unidad  Botón UPDATE  Botón/indicador NETWORK Indica el estado de la actualización del Tóquelo para activar el modo NETWORK software de la unidad. de la unidad. Tóquelo para usar distintos servicios de ...
  • Page 37  Antena Wi-Fi  Puerto LAN Colóquela en posición vertical al utilizar Utilice un cable LAN (no suministrado) una conexión Wi-Fi, tal y como se para conectar el PC o el router muestra en la ilustración. inalámbrico. Si utiliza un cable LAN, use un cable apantallado.
  • Page 38  Consulte la Guía de ayuda para obtener más Estado del Estado de la unidad información. indicador (color) http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ Parpadea (rojo) Se ha producido un error al actualizar el software, o la unidad se encuentra en el modo de protección.

  • Page 39: Acerca De Songpal

    Los servicios ofrecidos por otros proveedores Acerca de SongPal pueden cambiar o cancelarse sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna por estas situaciones. Qué puede hacer con Las opciones que puede controlar con SongPal SongPal varían en función del dispositivo conectado.

  • Page 40: Escuchar Música A Través De Una

    Consulte dispositivos conectados en la pantalla “Escuchar música mediante un toque (NFC)” del dispositivo BLUETOOTH, seleccione (página 14). “SRS-X77”. Si tiene que introducir una contraseña en la pantalla del dispositivo Encienda la unidad. BLUETOOTH, introduzca “0000”.
  • Page 41 unidad como en el dispositivo BLUETOOTH. En Establezca la conexión este caso, si el dispositivo BLUETOOTH tiene configurada una contraseña distinta de “0000” BLUETOOTH desde el dispositivo no podrá emparejarse con la unidad. BLUETOOTH.  Una vez efectuada la operación de emparejamiento, no es necesario repetirla.

  • Page 42: Escuchar Música Mediante Un Toque (Nfc)

    Consejo Una vez establecida la conexión, Detenga la reproducción en el dispositivo inicie la reproducción en el BLUETOOTH antes de conectar la unidad al teléfono inteligente. dispositivo BLUETOOTH. Para desconectar la conexión establecida, toque con el teléfono inteligente la marca N de la unidad. Escuchar música Consejo Si pone en contacto un teléfono inteligente...

  • Page 43: Escuchar Música A Través De Una Red Wi-Fi

     Consulte la Guía de ayuda para obtener Escuchar música a través de una red más información. Wi-Fi http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ Seleccionar el método para la conexión de red Si conecta esta unidad a una red, podrá disfrutar de la unidad de varias maneras. En función de su entorno de red, los métodos...

  • Page 44: Establecer La Conexión Con Un Pc

    4 y 5 minutos hasta Contraseña (clave de seguridad) que el indicador LINK deja de parpadear y permanece encendido. Abra [Sony Network Device Settings] en su PC.  Abra un navegador.  Introduzca la URL siguiente en la barra de direcciones.

  • Page 45: Escuchar La Misma Música Desde Distintos Altavoces (Función Songpal Link)

     Consulte la Guía de ayuda para Una vez establecida la conexión Wi-Fi, informarse de los pasos concretos. el indicador LINK se ilumina en naranja. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ Puede tardar más de 1 minuto en iluminarse. Para obtener más información sobre cómo escuchar música con esta unidad, consulte la...

  • Page 46: Escuchar Un Servicio De Música Por Internet (Google Cast)

    Abra SongPal y descargue una aplicación de música compatible con Google Cast.  Abra SongPal y, a continuación, toque [SRS-X77]  [Settings]  [Google Cast]  [Learnhow to cast].  Consulte las instrucciones y, después, busque e instale una aplicación compatible con Google Cast en su teléfono inteligente/...

  • Page 47: Escuchar Un Servicio De Música Por Internet (Spotify)

    Escuchar un servicio de música por Internet (Spotify) Seleccione la unidad “Spotify” le permite acceder al instante a millones de canciones. La prestación Consejo “Spotify Connect” le ofrece la posibilidad de Cuando se haya activado “Spotify Connect”, se seleccionar música en la aplicación de iluminará...

  • Page 48: Escuchar Música Con Componentes Conectados

    Conecte el dispositivo a la toma AUDIO IN con un cable de audio (no suministrado). Toque el botón AUDIO IN y, a continuación, inicie la reproducción en el dispositivo conectado.  Consulte la Guía de ayuda para informarse de los pasos concretos. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/...

  • Page 49: Información Adicional

    PC. En este caso, borre la información de emparejamiento del iPhone/iPad/iPod o PC y contacto con su distribuidor Sony más repita la operación de emparejamiento. cercano. ...
  • Page 50  Apague la unidad, espere un rato y vuelva a indicador / (encendido/en espera) sigue encenderla. parpadeando, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano o con la tienda donde adquirió esta unidad. Se escucha un sonido distorsionado, un murmullo o ruido en la unidad Se ha activado el modo de espera o a la ...
  • Page 51  Consulte la Guía de ayuda si observa síntomas Para aumentar la intensidad de la señal, distintos de los indicados arriba. pruebe las siguientes opciones: http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/  Oriente la antena Wi-Fi en una dirección diferente.  Apague otros dispositivos inalámbricos.

  • Page 52: Qué Es La Tecnología Inalámbrica Bluetooth

     Use el sistema a una distancia de por lo ¿Qué es la tecnología menos 10 metros del dispositivo LAN inalámbrico. inalámbrica BLUETOOTH?  Si el sistema se usa a menos de 10 metros de un dispositivo LAN inalámbrico, apague el dispositivo LAN La tecnología inalámbrica BLUETOOTH es inalámbrico.

  • Page 53: Especificaciones

    1 % de distorsión armónica, 1 kHz, 8 Ω) LDAC es una tecnología de codificación de Subwoofer: 12 W (con un 1 % de distorsión audio desarrollada por Sony que permite la armónica, 100 Hz, 4 Ω) transmisión de contenidos de audio de alta resolución, incluso a través de una conexión...
  • Page 54 DC OUT Para clientes del Reino Unido, Irlanda, Malta y Chipre: Toma USB tipo A (para cargar la batería de un dispositivo conectado) (5 V, máx. 1,5 A: Utilice el cable de alimentación de CA (A). indicado en la parte inferior del sistema) Por motivos de seguridad, el cable de alimentación de CA (B) no está...
  • Page 55 Modelos de iPhone/iPad/iPod Nota compatibles Sony no aceptará responsabilidad alguna en caso de que los datos grabados en el iPhone/iPad/iPod Modelos se pierdan o sufran daños cuando se utilice un AirPlay BLUETOOTH compatibles iPhone/iPad/iPod conectado a esta unidad.  ...
  • Page 56 Hinweis für Kunden in Europa Lesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme des Systems bitte genau durch und bewahren Sie Hiermit erklärt Sony Corp., dass sich das Gerät in es zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Übereinstimmung mit den grundlegenden Um die Feuergefahr zu verringern, decken Sie die Anforderungen und den übrigen einschlägigen...

  • Page 57: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheit Das Typenschild mit dem Markenzeichen Das Warnzeichen befindet sich auf dem Netzteil. Sony, der Modellnummer und dem Dieses Symbol weist den Benutzer auf elektrischen Nennwert befindet sich außen nicht isolierte gefährliche Spannung im an der Unterseite des Geräts.

  • Page 58: Entsorgen Des Geräts

    Sie Fragen haben, auf die in  Entfernen Sie die Abdeckung. dieser Anleitung nicht eingegangen wird,  Ziehen Sie den Anschlussstecker aus wenden Sie sich bitte an Ihren Sony- dem Gerät. Händler.  Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät.
  • Page 59 Patente lizenziert von Fraunhofer IIS Urheberrechtsschutz und Thomson.  Der BLUETOOTH®-Schriftzug und die  Windows, das Windows-Logo und BLUETOOTH®-Logos sind Eigentum von Windows Media sind eingetragene Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung Markenzeichen oder Markenzeichen der durch die Sony Corporation erfolgt in...
  • Page 60 URL und wählen Sie die DLNA™, das DLNA-Logo und DLNA Modellbezeichnung „SRS-X77“. CERTIFIED™ sind Markenzeichen, URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/ Dienstleistungsmarken oder Beachten Sie bitte, dass Sony keine Anfragen Zertifizierungszeichen der Digital Living bezüglich des Inhalts des Quellcodes Network Alliance. beantworten oder darauf reagieren kann. ...
  • Page 61 Inhalt Sicherheitshinweise ......3 Musikwiedergabe mit Entsorgen des Geräts ......4 angeschlossenen Komponenten Verfügbare Dokumente....5 Wiedergeben von Musik von einem Hinweise zum externen Gerät (AUDIO IN)..23 Urheberrechtsschutz....5 Weitere Informationen Vorbereitungen Fehlerbehebung ......24 Position und Funktion der Was ist die BLUETOOTH- Steuerelemente ......8 Funktechnologie? .......27 Technische Daten......

  • Page 62: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Position und Funktion der Steuerelemente Rückseite des Geräts  Taste UPDATE  Taste/Anzeige NETWORK Gibt den Status der Aktualisierung der Berühren Sie diese Taste, um das Gerät in Gerätesoftware an. den NETWORK-Modus zu schalten. Berühren Sie diese Taste, um ...
  • Page 63  Taste/Anzeige AUDIO IN  Anschluss DC OUT ONLY (USB) Berühren Sie diese Taste, um Musik auf Schließen Sie hier über ein USB-Kabel einem an die Buchse AUDIO IN (nicht mitgeliefert) ein USB-Gerät wie angeschlossenen Gerät wiederzugeben. z. B. ein Smartphone an, um es über Die Anzeige AUDIO IN leuchtet beim dieses Gerät zu laden.
  • Page 64 Blinkt (rot) Eine Softwareaktualisierung  Ausführliche Informationen finden Sie in der ist fehlgeschlagen oder das Gerät befindet sich im Hilfe. geschützten Modus. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ Einzelheiten dazu finden Sie unter „Die Anzeige / (Ein/ Bereitschaft) blinkt rot“ (Seite 25). Anzeige CHARGE Anzeigestatus Gerätestatus...
  • Page 65 Taste UPDATE Anzeigestatus Gerätestatus (Farbe) Leuchtet (orange) Die Taste leuchtet orange, wenn das Gerät während einer Internetverbindung die neueste Software findet. Wenn Sie die leuchtende Taste länger berühren, wird die Aktualisierung der Gerätesoftware gestartet. Blinkt (orange) • Das Gerät aktualisiert die Software.

  • Page 66: Informationen Zu Songpal

    Funktionen von SongPal eine Aktualisierung des anderen Geräts erforderlich. Von Dritten angebotene Dienste können ohne SongPal ist eine App zum Steuern von Sony- vorherige Ankündigung geändert, ausgesetzt Audiogeräten, die mit SongPal kompatibel oder eingestellt werden. Sony übernimmt für sind, über Ihr Smartphone/iPhone.
  • Page 67  Ausführliche Informationen finden Sie in der Hilfe zu SongPal. http://info.songpal.sony.net/help/...

  • Page 68: Wiedergeben Von Musik Über Eine Bluetooth-Verbindung

    Wenn eine Liste der erkannten Geräte  Wenn bei Ihrem BLUETOOTH-Gerät eine im Display des BLUETOOTH-Geräts Sofortverbindung (One-touch connection, NFC) erscheint, wählen Sie „SRS-X77“. möglich ist, überspringen Sie das folgende Wenn Sie im Display des BLUETOOTH- Verfahren. Schlagen Sie unter „Musikwiedergabe über eine Sofortverbindung...
  • Page 69 Modus schalten. Wenn zu diesem Zeitpunkt ein Stellen Sie die BLUETOOTH- anderes Passwort als „0000“ am BLUETOOTH- Gerät eingestellt ist, kann das Pairing mit diesem Verbindung vom BLUETOOTH- Gerät nicht durchgeführt werden. Gerät aus her.  Wenn ein Pairing durchgeführt wurde, muss es nicht erneut durchgeführt werden.

  • Page 70: Musikwiedergabe Über Eine Sofortverbindung (Nfc)

    Tipp Musikwiedergabe über Stoppen Sie die Wiedergabe am BLUETOOTH- Gerät, bevor Sie die Verbindung zwischen diesem eine Sofortverbindung Gerät und dem BLUETOOTH-Gerät herstellen. (NFC) NFC ist eine Funkkommunikations- technologie über kurze Strecken zwischen verschiedenen Geräten, z. B. Mobiltelefonen und IC-Tags. Halten Sie einfach das Smartphone an dieses Gerät.
  • Page 71 Wenn die Verbindung hergestellt ist, starten Sie die Wiedergabe am Smartphone. Um die bestehende Verbindung zu trennen, halten Sie das Smartphone an die N-Markierung dieses Geräts. Tipp Wenn Sie ein NFC-kompatibles Smartphone an dieses Gerät halten, während ein anderes BLUETOOTH-Gerät mit diesem Gerät verbunden ist, wird das BLUETOOTH-Gerät getrennt und dieses Gerät wird mit dem Smartphone verbunden.

  • Page 72: Wiedergeben Von Musik Über Ein Wi-Fi-Netzwerk

    Verfahren bei einem Kabelnetzwerk  Ausführliche Informationen finden Sie in Wiedergeben von Musik über ein der Hilfe. Wi-Fi-Netzwerk http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ Auswählen des Verfahrens der Netzwerkverbindung Wenn Sie dieses Gerät mit einem Netzwerk verbinden, stehen Ihnen diverse zusätzliche Gerätefunktionen zur Verfügung. Je nach Netzwerkumgebung gelten unterschiedliche Verfahren für das...

  • Page 73: Anschließen An Einen Pc

    PC anschließen, dauert es etwa 4 oder 5 Minuten, bis die Anzeige LINK zu blinken Passwort (Sicherheitsschlüssel) aufhört und stetig leuchtet. Rufen Sie am PC [Sony Network Device Settings] auf.  Starten Sie einen Browser.  Geben Sie folgende URL in die Adressleiste ein.

  • Page 74: Wiedergeben Derselben Musik Über Mehrere Lautsprecher (Songpal Link-Funktion)

    Wiedergeben derselben Wählen Sie [Network Settings] im Menü. Musik über mehrere Lautsprecher (SongPal Link-Funktion) Network Settings Wählen Sie die SSID Ihres WLAN- Routers und geben Sie das Passwort ein. Über Wi-Fi können Sie in allen Räumen Musik wiedergeben lassen. Sie können Ihre auf PCs oder Mobiltelefonen gespeicherte Lieblingsmusik und zudem Musik von Streaming-Diensten in höchster Tonqualität in verschiedenen Räumen...

  • Page 75: Wiedergabe Mit Einem Internet-Musikdienst (Google Cast)

    Starten Sie SongPal und laden Sie eine für Google Cast optimierte Musik-App herunter.  Starten Sie SongPal und tippen Sie dann auf [SRS-X77]  [Settings]  [Google Cast]  [Learn how to cast].  Beachten Sie die Anweisungen, suchen Sie eine für Google Cast optimierte App und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone/iPhone.

  • Page 76: Wiedergabe Mit Einem Internet-Musikdienst (Spotify)

    Wiedergabe mit einem Internet-Musikdienst (Spotify) Wählen Sie dieses Gerät „Spotify“ gibt Ihnen sofortigen Zugriff auf Millionen von Songs. Mit der Funktion Tipp „Spotify Connect“ können Sie Musik in der Wenn „Spotify Connect“ aktiviert ist, leuchtet das Spotify-App wählen und auf dieses Gerät Verbindung-Symbol ( ) auf.

  • Page 77: Musikwiedergabe Mit Angeschlossenen Komponenten

    Schließen Sie das Gerät mit einem Audiokabel (nicht mitgeliefert) an die Buchse AUDIO IN an. Berühren Sie die Taste AUDIO IN und starten Sie dann die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät.  Ausführliche Informationen zum Vorgehen finden Sie in der Hilfe. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/...

  • Page 78: Weitere Informationen

    Problem  dennoch bestehen bleibt, wenden Sie sich Wenn Sie einen PC mit diesem Gerät verbinden, stellen Sie sicher, dass die an Ihren Sony-Händler. Audioausgabeeinstellung am PC auf ein BLUETOOTH-Gerät eingestellt ist.  BLUETOOTH Vergewissern Sie sich, dass eine BLUETOOTH- Verbindung zwischen diesem Gerät und dem...
  • Page 79 Schalten Sie das Gerät danach wieder ein. Gerät. Wenn die Anzeige / (Ein/Bereitschaft)  Wenn ein verbundenes Gerät über eine weiterhin blinkt, wenden Sie sich an Ihren Equalizer-Funktion verfügt, schalten Sie diese nächsten Sony-Händler oder den Händler, aus. bei dem Sie dieses Gerät erworben haben.
  • Page 80  Bei anderen als den oben genannten  Ändern Sie die Ausrichtung der Wi-Fi- Problemen schlagen Sie in der Hilfe nach. Antenne. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/  Schalten Sie andere WLAN-Geräte aus. So verwenden Sie die BLUETOOTH-/ Netzwerk-Bereitschaftsfunktion Wenn das Gerät ausgeschaltet, aber die...

  • Page 81: Was Ist Die Bluetooth- Funktechnologie

    der Nähe eines WLAN-Geräts verwendet Was ist die BLUETOOTH- wird. Gehen Sie in einem solchen Fall folgendermaßen vor. Funktechnologie?  Verwenden Sie das System in einem Abstand von mindestens 10 m vom WLAN-Gerät. Die BLUETOOTH-Funktechnologie  Wenn das System innerhalb von 10 m ermöglicht eine drahtlose Entfernung von einem WLAN-Gerät Datenkommunikation über kurze Strecken...

  • Page 82: Technische Daten

     Je nach dem mit dem System verbundenen Technische Daten BLUETOOTH-Gerät, der Kommunikationsumgebung und den sonstigen Umgebungsbedingungen können Störungen oder Tonsprünge auftreten. Lautsprecher Lautsprecher Breitbandlautsprecher: ca. 46 mm Durchmesser × 2/ Subwoofer: ca. 62 mm Durchmesser × 1 Verstärker LEISTUNGSABGABE UND GESAMTE HARMONISCHE VERZERRUNG: Leistungsabgabe (Referenz) Mit Netzteil...
  • Page 83 Gerät auf den höchsten Wert eingestellt ist, Subband-Codec verringert sich die Betriebsdauer um 50 %. Advanced Audio Coding Betriebstemperatur LDAC ist eine von Sony entwickelte 5 °C bis 35 °C Audiocodiertechnologie zur Übertragung von Leistungsaufnahme hochauflösenden Audioinhalten (Hi-Res) auch über eine BLUETOOTH-Verbindung. Anders als...
  • Page 84 Mac mit OS X Mountain Lion oder höher sowie bei einem Mac oder PC mit iTunes 10.2.2 oder höher. Hinweis Sony übernimmt keine Haftung für den Fall, dass auf dem iPhone/iPad/iPod aufgezeichnete Daten verloren gehen oder beschädigt werden, wenn Sie Änderungen, die dem technischen das iPhone/iPad bzw.
  • Page 86 Opmerking voor klanten in Europa Lees deze gids vóór gebruik van het systeem zorgvuldig door en bewaar deze goed. Hierbij verklaart Sony Corp. dat het toestel in Om brand te voorkomen mogen de overeenstemming is met de essentiële eisen en de...
  • Page 87 Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Het naamplaatje met het Sony-merk, het Er is een waarschuwingsmarkering aangebracht modelnummer en het voltage bevindt zich op de netvoedingsadapter. onderaan op de buitenkant van het toestel. Dit symbool waarschuwt de gebruiker Het MAC-adres bevindt zich onderaan op de voor de aanwezigheid van een niet- buitenkant van het toestel.

  • Page 88: Het Toestel Weggooien

     Verwijder de 6 schroeven. bod komen, kunt u contact opnemen met  Verwijder het deksel. een Sony-leverancier bij u in de buurt.  Maak de stekker los van het toestel.  Wanneer u dit toestel weggooit of aan ...
  • Page 89 Alliance® zijn gedeponeerde merken van Wi-Fi Alliance.  Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ en Wi-Fi Protected Setup™ zijn merken van Wi-Fi Alliance.  "S-Master" is een handelsmerk van Sony Corporation.  ClearAudio+ en zijn handelsmerken van Sony Corporation.  "DSEE" en zijn handelsmerken van Sony Corporation.
  • Page 90 "SRS-X77" om de broncode te  downloaden. WALKMAN® en het WALKMAN®-logo zijn URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/ gedeponeerde handelsmerken van Sony Houd er rekening mee dat Sony niet ingaat op Corporation. vragen met betrekking tot de inhoud van de  LDAC™ en het LDAC-logo zijn broncode.
  • Page 91 Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen....3 Muziek beluisteren via Het toestel weggooien ....4 aangesloten componenten Bijgeleverde documenten ....5 Muziek beluisteren op een extern Informatie over auteursrechten ..5 apparaat (AUDIO IN) ....22 Aan de slag Aanvullende informatie Locatie en functie van de Problemen oplossen......23 bedieningselementen ....8 Wat is draadloze BLUETOOTH- technologie?......

  • Page 92: Het Toestel Weggooien

    Aan de slag Locatie en functie van de bedieningselementen Achterkant van het toestel  UPDATE-knop  NETWORK-knop/-aanduiding Deze knop toont de status van de Tik hierop om de modus NETWORK te software-update van het toestel. activeren op het toestel. Tik hierop om verschillende ...
  • Page 93  AUDIO IN-knop/-aanduiding  DC OUT ONLY-poort (USB) Tik op deze knop om muziek te Sluit hierop met behulp van een USB- beluisteren die opgeslagen is op een kabel (niet bijgeleverd) een USB- apparaat dat aangesloten is op de AUDIO apparaat zoals een smartphone aan om IN-aansluiting.
  • Page 94  Raadpleeg de Helpgids voor meer informatie. geactiveerd op het toestel. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ Raadpleeg "De /- aanduiding (aan/stand-by) knippert rood" (pagina 24) voor meer informatie. CHARGE-aanduiding Status van de...
  • Page 95 UPDATE-knop Status van de Status van het toestel aanduiding (kleur) Licht op (oranje) De knop licht oranje op wanneer het toestel een nieuwe softwareversie detecteert terwijl er verbinding gemaakt is met het internet. Wanneer u op de opgelichte knop tikt en deze blijft aanraken, wordt de software-update gestart.

  • Page 96: Over Songpal

    Diensten die aangeboden worden door derden kunnen zonder voorafgaande kennisgeving Over SongPal gewijzigd, gestopt of beëindigd worden. Sony draagt geen enkele verantwoordelijkheid voor dergelijke situaties. Functies van SongPal De bedieningsmogelijkheden van SongPal variëren afhankelijk van het verbonden SongPal is een toepassing waarmee u via apparaat.

  • Page 97: Muziek Beluisteren Via Een Bluetooth-Verbinding

    One-touch connection (NFC), slaat u de BLUETOOTH-apparaat verschijnt, volgende procedure over. Zie "Muziek selecteert u "SRS-X77". beluisteren via one-touch (NFC)" (pagina 15). Als u een wachtwoord moet invoeren op het scherm van het BLUETOOTH- apparaat, geeft u "0000"...
  • Page 98  Wanneer u een koppeling maakt met een Breng de BLUETOOTH-verbinding BLUETOOTH-apparaat dat geen lijst met gedetecteerde apparaten kan weergeven of niet tot stand op het BLUETOOTH- over een scherm beschikt, kunt u het apparaat apparaat. koppelen door zowel het toestel als het BLUETOOTH-apparaat in de koppelingsmodus te Wanneer de BLUETOOTH-verbinding tot plaatsen.

  • Page 99: Muziek Beluisteren Via One-Touch (Nfc)

    Muziek op een geregistreerd Muziek beluisteren via apparaat beluisteren one-touch (NFC) Bedien na het uitvoeren van stap 2 onder "Het toestel koppelen met een BLUETOOTH- NFC is een technologie voor draadloze apparaat en muziek beluisteren" (pagina 13) communicatie binnen een kort bereik tussen het BLUETOOTH-apparaat om verbinding te verschillende apparaten (bv.
  • Page 100 Wanneer u het toestel aanraakt met een NFC- compatibele smartphone terwijl er een ander BLUETOOTH-apparaat met dit toestel verbonden is, wordt de verbinding met het BLUETOOTH- apparaat verbroken en wordt het toestel verbonden met de smartphone.

  • Page 101: Muziek Beluisteren Via Een Wi-Fi- Netwerk

    Muziek beluisteren via een Wi-Fi-  Raadpleeg de Helpgids voor meer netwerk informatie. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ De methode kiezen om verbinding te maken met een netwerk Als u dit toestel met een netwerk verbindt, kunt u er op verschillende manieren gebruik van maken.

  • Page 102: Verbinding Maken Met Een Pc

    4 tot 5 minuten voor de LINK-aanduiding stopt Wachtwoord (beveiligingssleutel) met knipperen en blijft branden. Geef [Sony Network Device Settings] weer op uw pc.  Open een browser.  Voer de volgende URL in de adresbalk in.

  • Page 103: Dezelfde Muziek Beluisteren Via

    Dezelfde muziek Selecteer [Network Settings] in het menu. beluisteren via verschillende luidsprekers (SongPal Link-functie) Network Settings Selecteer het SSID van uw draadloze router en voer het wachtwoord in. Via Wi-Fi kunt u muziek in elk kamer beluisteren. U kunt uw favoriete muziek die opgeslagen is op een pc of mobiele telefoon, maar ook muziek van streamingdiensten, in verschillende ruimtes met een optimale...

  • Page 104: Een Dienst Voor Internetmuziek Beluisteren (Google Cast)

    Start SongPal en download een muziekapp met Google Cast.  Start SongPal en tik vervolgens op [SRS-X77]  [Settings]  [Google Cast]  [Learn how to cast].  Raadpleeg de instructies, zoek een app met Google Cast en installeer deze op uw smartphone/iPhone.

  • Page 105: Een Dienst Voor Internetmuziek Beluisteren (Spotify)

    Een dienst voor internetmuziek beluisteren (Spotify) Het toestel selecteren "Spotify" biedt u direct toegang tot miljoenen liedjes. Met de functie "Spotify Connect" kunt u muziek in de Spotify-app Wanneer "Spotify Connect" geactiveerd is, licht het selecteren en streamen naar het toestel. U verbindingspictogram ( ) op.

  • Page 106: Muziek Beluisteren Via Aangesloten Componenten

    Sluit het apparaat aan op de AUDIO IN-aansluiting met behulp van een audiokabel (niet bijgeleverd). Tik op de AUDIO IN-knop en start vervolgens het afspelen op het aangesloten apparaat.  Raadpleeg de Helpgids voor meer informatie over de bediening. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/...

  • Page 107: Aanvullende Informatie

    Als u al het voorgaande hebt gedaan en het geluidsuitvoerinstelling van de pc ingesteld probleem zich blijft voordoen, neemt u zijn op een BLUETOOTH-apparaat. contact op met de dichtstbijzijnde Sony-  Controleer of het toestel een BLUETOOTH- leverancier. verbinding tot stand heeft gebracht met het BLUETOOTH-apparaat.
  • Page 108 Als de /-aanduiding (aan/  Schakel het toestel uit, wacht enkele stand-by) blijft knipperen, neemt u contact ogenblikken en schakel het vervolgens op met uw dichtstbijzijnde Sony-leverancier weer in. of met de winkel waar u het toestel hebt gekocht.
  • Page 109  Raadpleeg de Helpgids voor informatie over Het knipperen stopt als u op een andere dan de bovenstaande symptomen. willekeurige knop tikt. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ Probeer het volgende om een betere signaalsterkte te verkrijgen:  Wijzig de richting van de Wi-Fi-antenne.

  • Page 110: Wat Is Draadloze Bluetooth- Technologie

    Interferentie van andere apparaten Wat is draadloze Omdat BLUETOOTH-apparaten en een draadloos LAN (IEEE802.11b/g/n) dezelfde BLUETOOTH- frequentie gebruiken, kan er storing worden veroorzaakt door microgolven. Als het technologie? systeem in de buurt van een draadloos LAN- apparaat wordt gebruikt, kan dit een lagere De draadloze BLUETOOTH-technologie is communicatiesnelheid, ruis of een een draadloze technologie met een kort...

  • Page 111: Technische Gegevens

     We zijn niet verantwoordelijk voor het lekken Technische gegevens van informatie tijdens BLUETOOTH- communicatie.  Een apparaat met BLUETOOTH-functie moet voldoen aan de BLUETOOTH-standaard die opgesteld is door Bluetooth SIG en moet Luidspreker geverifieerd zijn. Zelfs als het verbonden apparaat voldoet aan de hierboven vermelde Luidsprekers BLUETOOTH-standaard, kan met sommige...
  • Page 112 80%. LDAC is een audiocoderingstechnologie die Als de schakelaar NETWERK AAN/UIT op AAN ontwikkeld werd door Sony en die de staat: als het volume van de eenheid op het transmissie van Hoge-Resolutie (Hi-Res) Audio- maximum wordt gezet, vermindert de gegevens mogelijk maakt, zelfs via een levensduur van het toestel met 50%.
  • Page 113 10.2.2 of recenter. Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden Opmerking gewijzigd. Sony is niet verantwoordelijk voor verlies of beschadiging van gegevens op uw iPhone/iPad/ Compatibele iPhone-/iPad-/iPod- iPod wanneer u uw iPhone/iPad/iPod gebruikt terwijl deze aangesloten is op dit toestel.
  • Page 114 Prima di utilizzare il sistema, leggere con Avviso per i clienti in Europa attenzione la presente guida e conservarla per Con la presente Sony Corp. dichiara che questo consultazioni future. apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed Per ridurre il rischio di incendi, non coprire alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla l’apertura di ventilazione dell’apparecchio con...
  • Page 115 Precauzioni Sicurezza La targhetta che reca il marchio Sony, il Il simbolo di avvertenza è apposto sull’adattatore numero di modello e le caratteristiche elettriche si trova sul lato inferiore esterno Questo simbolo segnala all’utente la dell’unità. presenza di “tensioni pericolose” non L’indirizzo MAC è...

  • Page 116: Posizionamento

     Rimuovere le 6 viti. riguardanti l’unità non affrontati nel  Rimuovere il coperchio. presente manuale, rivolgersi al rivenditore  Estrarre lo spinotto del connettore Sony di zona. dall’unità.  Prima di smaltire o cedere l’unità,  Rimuovere la batteria.

  • Page 117: Documenti In Dotazione

    Alliance® sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance.  Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ e Wi-Fi Protected Setup™ sono marchi di Wi-Fi Alliance.  “S-Master” è un marchio di Sony Corporation.  ClearAudio+ e sono marchi di Sony Corporation.  “DSEE” e sono marchi di Sony Corporation.
  • Page 118 Dichiarazione di non responsabilità Questo prodotto contiene software utilizzato da relativa a servizi offerti da terze parti Sony ai sensi di un accordo di licenza con il titolare del copyright. Sony è tenuta a I servizi offerti da terze parti possono essere presentare il contenuto dell’accordo ai clienti...
  • Page 119 Indice Precauzioni ........3 Ascolto della musica con i Smaltimento dell’unità ....4 componenti collegati Documenti in dotazione ....5 Ascolto della musica su un dispositivo Copyright .........5 esterno (AUDIO IN) ....20 Informazioni preliminari Informazioni aggiuntive Ubicazione e funzione dei Risoluzione dei problemi ....21 controlli ........8 Che cos’è...

  • Page 120: Informazioni Preliminari

    Informazioni preliminari Ubicazione e funzione dei controlli Parte posteriore dell’unità  Pulsante UPDATE  Indicatore LINK Indica lo stato di aggiornamento del Indica lo stato della connessione di rete software dell’unità. all’unità.  Indicatore CHARGE  Pulsante/indicatore NETWORK Consente di visualizzare lo stato di carica Toccare questo pulsante per portare della batteria agli ioni di litio integrata l’unità...
  • Page 121  Pulsante/indicatore AUDIO IN musica sul dispositivo USB collegato, Toccare questo pulsante per ascoltare la l’audio non sarà trasmesso dall’unità. musica presente in un dispositivo  Porta LAN collegato alla presa AUDIO IN. Utilizzare un cavo LAN (non in dotazione) L’indicatore AUDIO IN si accende quando per collegarsi al computer o al router viene toccato il pulsante.
  • Page 122  Consultare la Guida per i dettagli. Stato Stato dell’unità http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ dell’indicatore (colore) Lampeggia (rosso) Un aggiornamento software non è riuscito, oppure l’unità è nella modalità di protezione. Consultare “L’indicatore / (acceso/ standby) lampeggia in Indicatore (BLUETOOTH) PAIRING rosso” (pagina 22) per i dettagli.

  • Page 123: Informazioni Su Songpal

    I servizi forniti da terze parti potrebbero subire modifiche, interruzioni o cessazioni senza alcun Informazioni su SongPal preavviso. Sony non si assume alcuna responsabilità in tali situazioni. Operazioni eseguibili con Gli elementi che possono essere controllati con SongPal dipendono dal dispositivo SongPal collegato.

  • Page 124: Pairing Dell'unità Con Un Dispositivo Bluetooth E Ascolto Della Musica

    BLUETOOTH viene visualizzato un BLUETOOTH, collegare l’unità alla presa CA o elenco dei dispositivi rilevati, caricare a sufficienza la batteria. selezionare “SRS-X77”.  Se il dispositivo BLUETOOTH è conforme a NFC Se sul display del dispositivo (Connessione One touch), saltare la procedura BLUETOOTH viene richiesto successiva.
  • Page 125  Si è tentato di eseguire il pairing dell’unità a Regolare il volume sul dispositivo più di 9 dispositivi BLUETOOTH. Questa unità può essere associata a un BLUETOOTH, oppure toccare il massimo di 9 dispositivi BLUETOOTH. Qualora pulsante VOL (volume) –/+ per si effettui il pairing di un altro dispositivo BLUETOOTH dopo aver eseguito il pairing con regolare il volume.

  • Page 126: Ascolto Della Musica Mediante Un'operazione One Touch (Nfc)

    Ascolto della musica Una volta completata la connessione, avviare la mediante un’operazione riproduzione sullo smartphone. Per disconnettere la connessione One touch (NFC) stabilita, toccare con lo smartphone il simbolo N-Mark sull’unità. NFC è una tecnologia che permette la Suggerimento comunicazione wireless a corto raggio tra vari dispositivi, quali telefoni cellulari e tag Quando si tocca l’unità...

  • Page 127: Scelta Del Metodo Di Connessione Alla Rete

    Metodo per l’uso di un PC Vedere “Collegamento con un PC” (pagina 15). Metodo per l’uso di una rete cablata  Consultare la Guida per i dettagli. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ Cavo LAN (non in dotazione) Utilizzare un cavo LAN disponibile in commercio per il collegamento.
  • Page 128 LINK smetta di lampeggiare e SSID rimanga accesso. Fare riferimento alla password registrata nel punto 1 (pagina 15). Visualizzare [Sony Network Device Settings] sul PC. Selezionare [Apply].  Avviare un browser.  Inserire l’URL indicato di seguito nella barra degli indirizzi.

  • Page 129: Ascolto Della Stessa Musica Da Più Diffusori (Funzione Songpal Link)

    Avviare SongPal e scaricare SongPal sullo smartphone/ un’app musicale abilitata per iPhone. Google Cast.  Avviare SongPal, quindi toccare [SRS-X77]  [Settings]  [Google Connettere l’unità e lo Cast]  [Learn how to cast]. smartphone/iPhone alla rete  Consultare le istruzioni, quindi Wi-Fi.

  • Page 130: Ascolto Di Un Servizio Musicale Su Internet (Spotify)

    La musica viene riprodotta sull’unità. (Spotify)  Consultare la Guida per il funzionamento dettagliato. “Spotify” consente l’accesso immediato a http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ milioni di brani. La funzionalità “Spotify Connect” permette di selezionare la musica nell’app Spotify e di trasmetterla in streaming all’unità. Per utilizzare la funzionalità...
  • Page 131 Toccare l’icona Connect ( ) e selezionare l’unità come dispositivo di uscita audio. Selezionare l’unità Suggerimento Quando “Spotify Connect” è attivato si accende l’icona Connect ( Nota A seconda del paese e dell’area geografica, i servizi musicali e i relativi periodi di disponibilità potrebbero differire.
  • Page 132 Cavo audio (non in dotazione) Collegare il dispositivo alla presa AUDIO IN utilizzando un cavo audio (non in dotazione). Toccare il pulsante AUDIO IN, quindi avviare la riproduzione sul dispositivo collegato.  Consultare la Guida per il funzionamento dettagliato. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/...

  • Page 133: Informazioni Aggiuntive

    PC. In questo caso, cancellare le rivolgersi al rivenditore Sony di zona. informazioni di associazione sull’iPhone/iPad/  Controllare se il problema è elencato in iPod o sul PC, quindi eseguire di nuovo la questa sezione “Risoluzione dei...
  • Page 134 Se l’indicatore / (acceso/standby) wireless, attendere qualche istante e continua a lampeggiare, rivolgersi al riaccenderlo. rivenditore Sony di zona o al negozio  Spegnere l’unità, attendere qualche istante presso cui è stata acquistata l’unità. e riaccenderla. L’unità è entrata inaspettatamente nella Audio distorto/Ronzii o rumori nell’uscita...

  • Page 135: Che Cos'è La Tecnologia

    Numero di indicatori  Consultare la Guida per eventuali sintomi diversi di funzione dai precedenti. segnale lampeggianti http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ Gli indicatori smettono di lampeggiare quando viene toccato un pulsante. Per ricevere un segnale più forte, provare le seguenti soluzioni:  Cambiare la direzione dell’antenna Wi-Fi.

  • Page 136: Caratteristiche Tecniche

    BLUETOOTH. elettromagnetiche.  Sony non si assume alcuna responsabilità relativamente a eventuali fughe di informazioni Interferenze causate da altri durante le comunicazioni BLUETOOTH. dispositivi  È necessario un dispositivo dotato della...
  • Page 137 Diffusore full-range: 10 W+10 W (all’1 % di LDAC è una tecnologia di codifica audio distorsione armonica, 1 kHz, 8 Ω) sviluppata da Sony che consente la trasmissione Subwoofer: 20 W (all’1 % di distorsione di contenuti Audio ad alta risoluzione (Hi-Res) armonica, 100 Hz, 4 Ω)
  • Page 138 Quando si utilizza la sorgente musicale specificata, il volume del dispositivo BLUETOOTH è impostato al massimo livello e il volume dell’unità è impostato al livello 7. Se l’interruttore NETWORK OFF/ON è impostato su OFF e il volume dell’unità è impostato al massimo livello, la durata di utilizzo sarà...
  • Page 139 Mac e PC con iTunes 10.2.2 o versioni successive. Nota Sony declina qualsiasi responsabilità nel caso in cui i dati registrati su un dispositivo iPhone/iPad/ iPod vadano persi o vengano danneggiati durante l’uso del dispositivo iPhone/iPad/iPod collegato a...

Table des Matières