Sony SRS-X77 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. SRS-X77
  6. Mode d'emploi
Sony SRS-X77 Mode D'emploi

Sony SRS-X77 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SRS-X77:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Personal Audio System
Système audio personnel
Sistema de audio personal
Refer to the Wi-Fi Startup Guide (separate document) for how to listen
to music stored in your PC or other device over your Wi-Fi network.
Reportez-vous au guide de démarrage Wi-Fi (document distinct) pour
savoir comment écouter la musique stockée sur votre PC ou autre
périphérique à l'aide de votre réseau Wi-Fi.
Consulte la Guía de inicio de Wi-Fi (se encuentra en un documento
aparte) acerca de cómo escuchar la música almacenada en su PC u
otro dispositivo a través de la red Wi-Fi.
SRS-X77
4-570-617-13(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
US
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony SRS-X77

Sommaire des Matières pour Sony SRS-X77

  • Page 1 à l'aide de votre réseau Wi-Fi. Consulte la Guía de inicio de Wi-Fi (se encuentra en un documento aparte) acerca de cómo escuchar la música almacenada en su PC u otro dispositivo a través de la red Wi-Fi. SRS-X77...
  • Page 2 If you have any questions about this product, you equipment. may call; Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or When using a LAN cable, use a shielded type. http://www.sony.com NOTE: Compliance with FCC requirement 15.407(c)

  • Page 3: Important Safety Instructions

    finally to the RF chip. Several special packets are exposed to rain or moisture, does not operate initiated by the MAC. These are the only ways the normally, or has been dropped. digital baseband portion will turn on the RF transmitter, which it then turns off at the end of For customers in the USA and Canada only the packet.

  • Page 4: Precautions

    On safety On operation The nameplate indicating the Sony  trademark, model number and electrical Do not insert any small objects, etc., into rating is located on the bottom exterior of the jacks or ventilation hole on the rear of the unit.

  • Page 5: Disposing Of The Unit

     Remove the battery. method with various devices, High-Resolution Audio playback method, etc. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ Note  Be careful not to damage the cord cover with metallic tweezers, etc. when you remove the battery pack from the unit.  Do not put the battery into a fire. Also, do not heat the battery, or apply pressure to the battery.

  • Page 6: On Copyrights

     The BLUETOOTH® word mark and logos On copyrights are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other  Windows, the Windows logo, and trademarks and trade names are those of Windows Media are either registered their respective owners.
  • Page 7 Web. To download, please access the following URL then select the model name “SRS-X77”. URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/ Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of the source code. Notes on the update...

  • Page 8: Table Des Matières

    Table of Contents Precautions ........4 Additional information Disposing of the unit......5 Troubleshooting ......20 Documents provided .......5 What is BLUETOOTH wireless On copyrights........6 technology? ....... 22 Specifications ........ 23 Getting started Location and function of controls........9 About SongPal What you can do with SongPal ..

  • Page 9: Getting Started

    Getting started Location and function of controls Rear of the unit  UPDATE button  LINK indicator Indicates the status of the unit’s software Indicates the status of the network update. connection of the unit.  CHARGE indicator  NETWORK button/indicator Display the charging status of the built-in Tap to switch the unit to NETWORK lithium-ion battery by the lighting and...

  • Page 10: Wps Button

     AUDIO IN button/indicator  LAN port Tap to listen to music in a device Use a LAN cable (not supplied) to connected to the AUDIO IN jack. The connect the PC or the wireless router. AUDIO IN indicator lights up when When using a LAN cable, use a shielded tapped.
  • Page 11 UPDATE button flashes The color of the lit/flashing indicator changes three times to inform you depending on the connected music service. that the update is  Refer to Help Guide for details. completed. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/...

  • Page 12: About Songpal

    Sony does not assume any responsibility for such About SongPal situations. What you can control with SongPal varies What you can do with depending on the connected device. The specification and design of the SongPal application may change without notice.

  • Page 13: Listening To Music Through A

    When a list of detected devices appears Note on the display of the BLUETOOTH  When pairing the unit with a BLUETOOTH device, device, select “SRS-X77”. place the BLUETOOTH device within one meter of the unit. If passkey entry is required on the ...

  • Page 14: Bluetooth Device

    To cancel the connection with the Start playback on the BLUETOOTH device BLUETOOTH device. Disconnect the BLUETOOTH connection on the BLUETOOTH device.  You can perform a pairing operation or attempt to make a BLUETOOTH connection with another When you finish playing music, the BLUETOOTH BLUETOOTH device while the BLUETOOTH connection may terminate automatically, connection is established with one BLUETOOTH...

  • Page 15: Listening To Music By One-Touch Action (Nfc)

    Listening to music by When you touch an NFC-compliant smartphone on the unit while another BLUETOOTH device is one-touch action (NFC) connected with this unit, the BLUETOOTH device is disconnected and the unit is connected with the smartphone. NFC is a technology for short-range wireless communication between various devices such as a mobile phone and IC tag.

  • Page 16: Listening To Music Via A Wi-Fi Network

    LAN cable directly. document). Method for using a PC See “Connecting with a PC” (page 16). Method for using a wired network  Refer to Help Guide for details. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ LAN cable (not supplied) Use a commercially-available LAN cable to connect.
  • Page 17 2 minutes until the LINK indicator stops flashing and stays lit. SSID See the recorded password in step 1 Display [Sony Network Device (page 16). Settings] on your PC.  Launch a browser.  Enter the following URL in the Select [Apply].

  • Page 18: Listening To The Same Music From The Multiple Speakers (Songpal Link Function)

     Refer to Help Guide for detailed operation. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ Connect the unit and smartphone/iPhone to your Wi- Fi network. Connect the unit and smartphone/ iPhone to the same SSID of your router.

  • Page 19: Listening To Music With Connected Components

    (AUDIO Audio cable (not supplied). Connect the device to the AUDIO IN jack with an audio cable (not supplied). Tap the AUDIO IN button, then start playback on the connected device.  Refer to Help Guide for detailed operation. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/...

  • Page 20: Additional Information

    If a problem occurs while operating the unit, Unable to connect the unit to a BLUETOOTH check the following to resolve the problem device with one-touch connection (NFC) before consulting your nearest Sony dealer.   Check to see if the problem is listed in this Keep the smartphone close to the unit until the smartphone responds.
  • Page 21 When a LAN on the unit. If the / (on/standby) indicator cable is connected to the unit, the unit keeps flashing, consult your nearest Sony automatically tries to connect to the home dealer or the shop you purchased this unit.

  • Page 22: What Is Bluetooth

     Refer to Help Guide for symptoms other than frequency, microwave interference may the above. occur and resulting in communication speed http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ deterioration, noise, or invalid connection if the system is used near a wireless LAN device. In such a case, perform the following.
  • Page 23  If the system is used within 10 m (about Specifications 30 ft) of a wireless LAN device, turn off the wireless LAN device. Interference to other devices Section for Speaker Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of Speakers electronic medical devices.
  • Page 24 Advanced Audio Coding AC power cord (1) LDAC is an audio coding technology developed AC adaptor (AC-E1826L) (1) by Sony that enables the transmission of High- Wi-Fi Startup Guide Resolution (Hi-Res) Audio content, even over a Operating Instructions, Warranty card (this BLUETOOTH connection.
  • Page 25 Compatible iPhone/iPad/iPod Note models Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to iPhone/iPad/iPod is lost or Compatible damaged when using your iPhone/iPad/iPod AirPlay BLUETOOTH models connected to this unit.   iPhone 6 Plus   iPhone 6 ...

  • Page 26: Référence Du Propriétaire

    Consultez-le dès que vous faites appel à d’installation et d’utilisation incorrectes, peuvent votre détaillant Sony au sujet de ce produit. être à l’origine d’interférences dans la réception N° de modèle SRS-X77 radio et télévision.

  • Page 27: Consignes De Sécurité Importantes

    numérique et analogique et, enfin, à la puce RF. 14) Tout entretien ne peut être effectué que par un Plusieurs paquets spéciaux sont initiés par le MAC. technicien qualifié. Un entretien est nécessaire Ce sont les seuls moyens d’activer l’émetteur RF si l’appareil a été...

  • Page 28: Précautions

    Ce sont les seuls moyens pour qu’une partie de la La plaque signalétique indiquant la marque bande de base numérique active l’émetteur RF, commerciale Sony, le numéro de modèle et puis désactive celui-ci à la fin du paquet. En les caractéristiques électriques se trouve conséquence, l’émetteur reste uniquement activé...

  • Page 29: Emplacement

     Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil, qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony le plus proche.  Au moment de mettre au rebut ou donner cet appareil, assurez-vous de l’initialiser afin de réinitialiser tous les réglages aux...

  • Page 30: Documents Fournis

    Alliance® sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.  Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ et Wi-Fi Protected Setup™ sont des marques de Wi-Fi Alliance.  « S-Master » est une marque commerciale de Sony Corporation.  ClearAudio+ et sont des marques commerciales de Sony Corporation.

  • Page 31: Remarques Sur La Licence

    « SRS-X77 ». Communications AB. URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/  WALKMAN® et le logo WALKMAN® sont Veuillez noter que Sony n’est pas en mesure de des marques déposées de Sony répondre aux questions relatives au contenu du code source. Corporation. ...
  • Page 32 Table des matières Précautions ........4 Écoute de la musique avec des Mise au rebut du système....5 composants connectés Documents fournis ......6 Écoute de la musique sur un À propos des droits d’auteur... 6 périphérique externe (AUDIO IN) ........21 Pour commencer Emplacement et fonction des Informations complémentaires...

  • Page 33: Pour Commencer

    Pour commencer Emplacement et fonction des commandes Arrière de l’appareil  Touche UPDATE  Touche/témoin NETWORK Indique l’état de la mise à jour du logiciel Appuyez pour faire passer l’appareil en de l’appareil. mode NETWORK. Appuyez pour utiliser les divers services ...
  • Page 34  Antenne Wi-Fi  Port LAN Placez l’antenne en position verticale lors Utilisez un câble LAN (non fourni) pour de la connexion Wi-Fi, comme indiqué ci- raccorder le PC ou le routeur sans fil. dessous. Lors de l’utilisation d’un câble LAN, utilisez un câble de type blindé.
  • Page 35 (couleur)  Reportez-vous au manuel d’aide pour plus Clignote (rouge) L’appareil est en mode de d’informations. protection. Consultez « Le http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ témoin / (marche/ veille) clignote en rouge » (page 23) pour plus d’informations. Témoin CHARGE État du témoin État de l’appareil...
  • Page 36 État du témoin État de l’appareil (couleur) Clignote (orange) • L’appareil met à jour le logiciel. Pendant la mise à jour, vous ne pouvez pas utiliser l’appareil. • Lorsque l’appareil s’allume pour la première fois après la mise à jour du logiciel, la touche UPDATE clignote trois fois pour vous informer que la...

  • Page 37: À Propos De Songpal

    Les services offerts par des tiers pourraient être modifiés, interrompus ou annulés sans préavis. avec SongPal Sony n’assume aucune responsabilité en lien avec de telles situations. SongPal est une application permettant de Les options qu’il est possible de contrôler à...
  • Page 38  Reportez-vous à l’Aide de SongPal pour plus d’informations. http://info.songpal.sony.net/help/...

  • Page 39: Écoute De La Musique À L'aide D'une Connexion Bluetooth

    (NFC), sautez la procédure suivante. Consultez périphérique BLUETOOTH, sélectionnez « Écoute de la musique à l’aide de la connexion « SRS-X77 ». par simple contact (NFC) » (page 17). Si la saisie d’une clé d’authentification est requise sur l’affichage du périphérique BLUETOOTH, entrez...

  • Page 40: Écoute De La Musique À L'aide D'un Périphérique Enregistré

    BLUETOOTH en mode de jumelage. À ce stade, si une clé d’authentification différente de « 0000 » Établissez la connexion est définie sur le périphérique BLUETOOTH, le BLUETOOTH à partir du jumelage ne peut pas s’effectuer avec l’appareil. périphérique BLUETOOTH. ...

  • Page 41: Écoute De La Musique À L'aide De La Connexion Par Simple Contact (Nfc)

    Une fois la connexion effectuée, Écoute de la musique à démarrez la lecture sur le l’aide de la connexion par téléphone intelligent. Pour déconnecter la connexion établie, simple contact (NFC) mettez votre téléphone intelligent en contact avec le symbole N de l’appareil. NFC est une technologie permettant Conseil d’établir une communication sans fil à...

  • Page 42: Écoute De La Musique À L'aide D'un Réseau Wi-Fi

    Écoute de la musique à l’aide d’un  Reportez-vous au manuel d’aide pour réseau Wi-Fi plus d’informations. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ Sélection de la méthode de connexion au réseau En connectant cet appareil à un réseau, vous pouvez apprécier cet appareil de diverses façons.
  • Page 43 Sélectionnez [Apply]. environ 2 minutes pour que le témoin LINK cesse de clignoter et demeure allumé. Lorsqu’un message vous le Affichez [Sony Network Device demande, débranchez le câble Settings] sur votre PC. LAN de l’appareil.  Démarrez un navigateur.

  • Page 44: Écoute De La Même Musique À L'aide De Plusieurs Haut-Parleurs (Fonction Songpal Link)

     Reportez-vous au manuel d’aide pour plus d’informations sur le Installez l’application SongPal fonctionnement. gratuite sur votre téléphone http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ intelligent/iPhone. Lors de la connexion de plusieurs périphériques, connectez les périphériques compatibles avec la fonction SongPal Link à votre réseau Wi-Fi.

  • Page 45: Écoute De La Musique Avec Des Composants Connectés

    Connectez le périphérique à la prise AUDIO IN à l’aide d’un câble audio (non fourni). Appuyez sur la touche AUDIO IN, puis démarrez la lecture sur le périphérique connecté.  Reportez-vous au manuel d’aide pour plus d’informations sur le fonctionnement. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/...

  • Page 46: Informations Complémentaires

    échoue à plusieurs reprises entre l’appareil et un téléphone intelligent, Si le problème persiste après les opérations effectuez la connexion à partir de l’écran. ci-dessus, consultez votre détaillant Sony le  Vérifiez que votre téléphone intelligent est plus proche.

  • Page 47: Généralités

    BLUETOOTH ou un Si le témoin / (marche/veille) continue de appareil numérique sans fil, etc., peuvent clignoter, consultez votre détaillant Sony le interrompre la communication Wi-Fi. Éloignez plus proche ou le magasin où vous avez l’appareil de ces périphériques ou éteignez- acheté...

  • Page 48: Pour Utiliser La Fonction De Veille

     Reportez-vous au manuel d’aide pour des du signal de fonction symptômes autres que ceux décrits clignotants précédemment. Le clignotement cesse lorsque vous http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ appuyez sur une touche. Pour recevoir un signal plus puissant, essayez ce qui suit :  Modifiez l’orientation de l’antenne Wi-Fi. ...

  • Page 49: Qu'est-Ce Que La Technologie Sans Fil Bluetooth

    connexion incorrecte, si le système est Qu’est-ce que la utilisé près d’un dispositif de réseau local sans fil. En pareil cas, faites ce qui suit.  technologie sans fil Utilisez le système à au moins 10 m (environ 30 pi) du dispositif de réseau BLUETOOTH? local sans fil.

  • Page 50: Spécifications

    Haut-parleur pleine gamme : 6 W+6 W (avec LDAC est une technologie de codage audio 1 % de distorsion harmonique, à 1 kHz, 8 Ω) développée par Sony qui permet la transmission Haut-parleur d’extrêmes graves : 12 W (avec de contenu Audio haute résolution (Haute 1 % de distorsion harmonique, à...

  • Page 51: Modèles De Iphone/Ipad/Ipod Compatibles

    Mac et PC avec iTunes 10.2.2 ou version ultérieure. Remarque Sony décline toute responsabilité en cas de perte ou d’endommagement des données enregistrées sur un iPhone/iPad/iPod lors de l’utilisation d’un iPhone/iPad/iPod raccordé à cet appareil.

  • Page 52: Registro Del Propietario

    Consúltelos cuando llame a su y utiliza según las instrucciones, puede causar distribuidor Sony en relación con este producto. interferencias dañinas a las radiocomunicaciones. N.º de modelo SRS-X77 No obstante, no se garantiza que no se producirá...

  • Page 53: Precauciones

    Seguridad La placa de características que indica la Solo para clientes de los EE. UU. y Canadá marca comercial de Sony, el número de RECICLADO DE BATERIAS DE IONES DE modelo y la potencia eléctrica se encuentra LITIO en la parte inferior externa de esta unidad.

  • Page 54: Desecho Del Sistema

     Retire el enchufe conector del sistema. con esta unidad que no se trate en este  Retire la batería. manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.  Cuando deseche o entregue esta unidad, asegúrese de iniciarlo para restablecer todos los ajustes predeterminados de fábrica (página 22).

  • Page 55: Documentos Incluidos

    Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ y Wi-Fi Protected Setup™ son marcas de Wi-Fi Alliance.  “S-Master” es una marca comercial de Sony Corporation.  ClearAudio+ y son marcas comerciales de Sony Corporation.  “DSEE” y son marcas comerciales de Sony Corporation.
  • Page 56 Corporation. “SRS-X77”.  URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/ LDAC™ y el logotipo LDAC son marcas Tenga en cuenta que Sony no puede responder comerciales de Sony Corporation. a ninguna consulta relacionada con el contenido  DLNA™, el logotipo de DLNA y DLNA del código fuente.
  • Page 57 Índice Precauciones ........3 Cómo escuchar música con Desecho del sistema......4 componentes conectados Documentos incluidos.....5 Cómo escuchar música en un Acerca de los derechos de autor ..5 dispositivo externo (AUDIO IN)........19 Introducción Ubicación y función de los Información adicional controles ........8 Solución de problemas ....

  • Page 58: Ubicación Y Función De Los Controles

    Introducción Ubicación y función de los controles Parte trasera de la unidad  Botón UPDATE  Botón/indicador NETWORK Indica el estado de actualización del Toque para cambiar la unidad al modo software de la unidad. NETWORK. Toque aquí para utilizar los diversos ...
  • Page 59  Antena Wi-Fi  Toma AUDIO IN Ajuste hacia arriba cuando la conexión Conecte la toma de auriculares de un Wi-Fi es como a continuación. dispositivo de audio portátil, etc., utilizando un cable de audio (no suministrado).  Toma DC IN 18 V Conecte el adaptador de CA (suministrado).
  • Page 60 (color)  Consulte la Guía de ayuda para obtener más Parpadea (rojo) La unidad está en el modo información. de protección. Consulte “El http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ indicador / (encendido/ espera) está parpadeando en color rojo” (página 21) para obtener más información.
  • Page 61 Estado del Estado de la unidad indicador (color) Parpadea • La unidad está (naranja) actualizando el software. No puede operar la unidad durante la actualización. • Cuando la unidad se enciende por primera vez luego de la actualización del software, el botón UPDATE parpadea tres veces para informar que se completó...

  • Page 62: Sobre Songpal

    Los servicios proporcionados por terceros pueden cambiar, detenerse o darse por Sobre SongPal finalizados sin aviso. Sony no se responsabiliza por tales situaciones. Qué puede hacer con Lo que usted puede controlar con SongPal varía según el dispositivo conectado. SongPal La especificación y el diseño de la aplicación...

  • Page 63: Cómo Escuchar Música A Través De Una Conexión Bluetooth

    BLUETOOTH, seleccione (NFC), saltee el próximo paso. Consulte “Cómo escuchar música con una acción de un solo “SRS-X77”. toque (NFC)” (página 15). Si se requiere el ingreso de una clave en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH, ingrese “0000”.
  • Page 64 dispositivo BLUETOOTH después de llevar a cabo una sincronización con 9 dispositivos, la Ajuste el volumen en el información de sincronización del dispositivo dispositivo BLUETOOTH o pulse el que estaba conectado primero con la unidad botón VOL (volumen) –/+ para se sobrescribe con la información del nuevo dispositivo.

  • Page 65: Cómo Escuchar Música Con Una Acción De Un Solo Toque (Nfc)

    Después de completar la Cómo escuchar música conexión, inicie la reproducción con una acción de un solo en el teléfono inteligente. Para desconectar la conexión toque (NFC) establecida, toque su teléfono inteligente en la marca N en la unidad. NFC es una tecnología para la comunicación Consejo inalámbrica de alcance limitado entre varios Cuando toca un teléfono inteligente compatible...

  • Page 66: Cómo Escuchar Música A Través De Una Red Wi-Fi

     Consulte la Guía de ayuda para obtener Cómo escuchar música a través de una más información. red Wi-Fi http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ Cómo seleccionar el método de conexión de Usted puede disfrutar de esta unidad de varias maneras si la conecta a la red. Según Cómo conectarse a una PC...
  • Page 67 2 minutos Seleccione [Apply]. hasta que el indicador LINK deja de parpadear y se mantiene encendido. Cuando corresponda, Muestra [Sony Network Device desenchufe el cable LAN de la Settings] en su PC. unidad.  Inicie el navegador.

  • Page 68: Cómo Escuchar La Misma Música Desde Múltiples Altavoces (Función Songpal Link)

     Consulte la Guía de ayuda para conocer la Instale la aplicación gratuita operación detallada. SongPal en su teléfono http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ inteligente/iPhone. Cuando conecte varios dispositivos, conecte los dispositivos compatibles con SongPal Link a su red Wi-Fi.  Consulte la Guía de ayuda para conocer la operación detallada.

  • Page 69: Cómo Escuchar Música Con Componentes Conectados

    Conecte el dispositivo a la toma AUDIO IN hembra con un cable de audio (no suministrado). Pulse el botón AUDIO IN y comience la reproducción en el dispositivo conectado.  Consulte la Guía de ayuda para conocer la operación detallada. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/...

  • Page 70: Bluetooth

     Acerque la unidad y el dispositivo BLUETOOTH el problema antes de acudir al distribuidor a menos de 1 m (3 pies). Sony más cercano.  Si el indicador (BLUETOOTH) no está  Verifique si el problema aparece en esta parpadeando rápidamente en color banco,...

  • Page 71: Información General

    / (encendido/espera) sigue comunicación Wi-Fi. Aleje la unidad de estos parpadeando, consulte con su distribuidor dispositivos o apáguelos. Sony más cercano o con el establecimiento en  Ajuste la antena Wi-Fi. el que adquirió esta unidad. ...
  • Page 72  Consulte la Guía de ayuda para conocer otros El parpadeo se detiene cuando se pulsa síntomas diferentes a los mencionados cualquier botón. anteriormente. Para recibir una señal más fuerte, pruebe lo http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ siguiente:  Cambie la dirección de la antena Wi-Fi.  Apague otros dispositivos inalámbricos.

  • Page 73: Qué Es La Tecnología Inalámbrica Bluetooth

     Use el sistema a una distancia de al ¿Qué es la tecnología menos 10 m (aproximadamente 30 pies) del dispositivo LAN inalámbrica BLUETOOTH? inalámbrico.  Si el sistema se usa en el área cercana a 10 m (aproximadamente 30 pies) de un La tecnología inalámbrica BLUETOOTH es dispositivo con LAN inalámbrica, una tecnología inalámbrica de corto alcance...

  • Page 74: Especificaciones

    Altavoz de rango total: 6 W + 6 W (en una LDAC es una tecnología de codificación distorsión armónica del 1 %, 1 kHz, 8 Ω) desarrollada por Sony para activar la Subwoofer: 12 W (en una distorsión transmisión del contenido de Audio de alta armónica del 1 %, 100 Hz, 4 Ω)
  • Page 75 Modelos de iPhone/iPad/iPod Información general compatibles AUDIO IN Modelos Conexión miniatura de estéreo ANALÓGICA AirPlay BLUETOOTH compatibles de Φ 3,5 mm   iPhone 6 Plus Puerto de red   iPhone 6 10BASE-T/100BASE-TX (Polaridad automática)   iPhone 5s SALIDA DE CD ...
  • Page 76 Nota Sony no se hace responsable en caso de que los datos registrados en iPhone/iPad/iPod se pierdan o se dañen al utilizar su iPhone/iPad/iPod conectado a esta unidad.
  • Page 79 This warranty is valid only in the United States. / Cette garantie ne s’applique qu’aux États-Unis. / Esta garantía sólo es válida en Estados Unidos.
  • Page 80 ©2015 Sony Corporation Printed in China...

Table des Matières