Sony SRS-RA3000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. SRS-RA3000
  6. Mode d'emploi
Sony SRS-RA3000 Mode D'emploi

Sony SRS-RA3000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SRS-RA3000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wireless Speaker
SRS-RA3000
Précautions/Caractéristiques
Precauciones/Especificaciones
Sicherheitsmaßnahmen/
Technische Daten
Voorzorgsmaatregelen/
Technische gegevens
Precauzioni/
Caratteristiche tecniche
Środki ostrożności/
Dane techniczne
Precauções/Especificações
Försiktighetsåtgärder/
Specifikationer
FR
ES
DE
NL
IT
PL
PT
SE
1
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony SRS-RA3000

Sommaire des Matières pour Sony SRS-RA3000

  • Page 1 Précautions/Caractéristiques Precauciones/Especificaciones Sicherheitsmaßnahmen/ Technische Daten Wireless Speaker Voorzorgsmaatregelen/ Technische gegevens Precauzioni/ Caratteristiche tecniche Środki ostrożności/ Dane techniczne Precauções/Especificações Försiktighetsåtgärder/ Specifikationer SRS-RA3000...

  • Page 2: Câbles Recommandés

    UE sont en vigueur. L’enceinte sans fil n’est pas déconnectée du secteur tant qu’elle reste Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation. branchée sur la prise murale, même si l’enceinte sans fil été mise hors Importateur dans l’UE : Sony Europe B.V.

  • Page 3: Connexion Internet Et Adresse Ip

    Pour cet équipement radio, les restrictions suivantes relatives à la mise Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les en service ou aux exigences d’autorisation d’utilisation s’appliquent aux pays suivants : BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, pays de l'Union Européenne et dans les autres pays disposant de systèmes de collecte LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK,...

  • Page 4: Précautions

    à la politique de confidentialité de Google. Pour • Soyez prudent lorsque vous placez le produit sur des surfaces qui ont utiliser ce produit, vous acceptez son logiciel du CLUF de Sony qui est subi un traitement spécial (à base de cire, d’huile, de vernis, etc.) au automatiquement mis à...

  • Page 5: Remarques À Propos De La Licence

    Remarques à propos de la licence Spécifications Section des haut-parleurs Ce produit contient un logiciel que Sony utilise dans le cadre d’un Haut-parleurs accord de licence avec le propriétaire de ses droits d’auteur. Nous Système de radiateur passif sommes tenus d’annoncer le contenu de l’accord aux clients à la Diamètre des haut-parleurs (environ)

  • Page 6: Modèles D'iphone/Ipod Compatibles

    (7e génération)/iPod touch (6e génération) Général Alimentation Remarque 220 V – 240 V CA, 50 Hz/60 Hz Sony décline toute responsabilité en cas de perte ou Consommation électrique d’endommagement des données enregistrées sur un iPhone/iPod lors Sous tension : 20 W de l’utilisation d’un iPhone/iPod raccordé à ce produit.

  • Page 7: Contrat De Licence D'utilisateur Final

    (appareil audio de SONY, cet « APPAREIL », ainsi qu’eu • Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque commerciale de Wi-Fi Alliance®. égard à toute mise à jour/mise à niveau fournie par SONY, à toute • Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de certification de Wi-Fi documentation imprimée, en ligne ou électronique relative à...

  • Page 8: Licence D'utilisation Du Logiciel

    Dans la mesure où les conditions des licences applicables aux Composants marques ou mentions apposées sur le LOGICIEL. Vous ne pouvez pas libres de droit obligent SONY à proposer de fournir le code source lié au partager, distribuer, louer, donner en location, concéder en sous-licence,...
  • Page 9 LOGICIEL puisse nécessiter une connexion internet dont vous êtes obligation ou condition d’aucune sorte. exclusivement responsable. Par ailleurs, vous êtes exclusivement SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS (aux fins de la présente responsable du paiement des frais de tiers afférents à votre connexion...

  • Page 10: Consentement À L'utilisation De Certaines Informations, Données De Localisation, Sécurité Des Données

    AUCUNE INFORMATION NI CONSEIL DONNÉ PAR ORAL OU PAR ÉCRIT PAR stocker certaines informations collectées par le biais du LOGICIEL, SONY OU UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE SONY NE CRÉE DE GARANTIE, y compris, notamment, les informations relatives (i) au LOGICIEL et D’OBLIGATION OU DE CONDITION NI N’ACCROIT D’UNE QUELCONQUE...

  • Page 11: Fonctionnalité De Mise À Jour Automatique

    APPAREIL avec les serveurs de SONY ou de tiers ou autrement. Ces mises à jour ou modifications peuvent supprimer SONY, ses sociétés affiliées, partenaires et agents n’utiliseront pas intentionnellement les Informations pour identifier personnellement ou changer la nature des fonctionnalités ou d’autres aspects du...

  • Page 12: Résiliation

    CLUF si vous contrevenez à l’une quelconque de ses vous et SONY relativement au LOGICIEL. Le fait que SONY n’exerce pas dispositions. En tel cas de résiliation, vous devez : (i) cesser toute ou ne fasse pas valoir un droit ou une disposition du présent CLUF...
  • Page 13 SONY ou de tiers, ainsi que de tous les noms d’utilisateur et mots de passe associés à votre utilisation de l’APPAREIL. Si vous avez des questions concernant le présent CLUF, vous pouvez contacter SONY par écrit à...
  • Page 14 UE. Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation. Aunque apague el altavoz inalámbrico, el altavoz inalámbrico no se Importador UE: Sony Europe B.V.
  • Page 15 Este equipo ha sido probado y conformado a los límites establecidos en Notas acerca de la resistencia a la el reglamento de EMC con un cable de conexión de menos de 3 metros de longitud. humedad Conexión a Internet y dirección IP Este producto es resistente a la humedad*.

  • Page 16: Fuentes De Alimentación

    Google. Al utilizar este producto, usted acepta que el Software EULA de Sony para este producto se actualizará automáticamente de vez en cuando, y usted no podrá elegir ni rehusarse a cargar tal actualización automática de software.
  • Page 17 Notas sobre la licencia Especificaciones Sección de altavoces Este producto contiene software que Sony utiliza bajo un acuerdo de Sistema de altavoces licencia con el propietario de sus derechos de autor. Estamos obligados Sistema de radiador pasivo a anunciar el contenido del acuerdo a los clientes bajo requerimiento Diámetro del altavoz (aprox.)
  • Page 18 Códec: Formato de compresión y conversión de señal de audio Nota Códec de subbanda Sony no acepta responsabilidad alguna en el caso de que los datos Codificación avanzada de audio grabados en el iPhone/iPod se pierdan o se dañen como resultado del General uso del iPhone/iPod conectado a este producto.

  • Page 19: Copyrights Y Marcas Comerciales

    Entertainment & Sound Products Inc. (“SONY”). Este EULA rige sus comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. Y cualquier uso de los derechos y obligaciones con respecto al software de SONY y/o de sus mismos por parte de Sony Corporation se realiza bajo licencia.
  • Page 20 “applets” incorporados en el SOFTWARE) reconoce que el SOFTWARE podrá incluir SOFTWARE EXCLUIDO. pertenecen a SONY o a uno o varios de los TERCEROS PROVEEDORES. Determinado SOFTWARE EXCLUIDO podrá estar cubierto por licencias OTORGAMIENTO DE LICENCIA SONY le otorga una licencia limitada de uso del SOFTWARE de software de código abierto (“Componentes de Código Abierto”),...
  • Page 21 (las “ACTIVIDADES DE ALTO SOFTWARE QUEDARÁ LIMITADA. UD. RECONOCE Y ACEPTA QUE RIESGO”). SONY, y todos y cada uno de los TERCEROS PROVEEDORES DETERMINADOS CONTENIDOS Y SERVICIOS DISPONIBLES A TRAVÉS y sus respectivas filiales excluyen específicamente cualquier garantía, DEL SOFTWARE PODRÁN SER PROPORCIONADOS POR TERCEROS...
  • Page 22 LOCALIZACIÓN, SEGURIDAD DE LOS DATOS NINGUNA INFORMACIÓN O INDICACIÓN FACILITADA VERBALMENTE SONY y sus filiales, socios y agentes podrán utilizar su dirección IP para O POR ESCRITO POR SONY O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO conectar su DISPOSITIVO a Internet con el propósito de actualizaciones DE SONY SERÁ...
  • Page 23 SOFTWARE; y (5) datos de Información será conforme a las políticas de privacidad de SONY o del localización, conforme a lo indicado a continuación. Los PROVEEDORES correspondiente tercero. En la dirección de contacto de cada región DE SERVICIOS DE TERCEROS podrán usar y revelar la Información de...
  • Page 24 Derecho, en virtud de los principios de equidad o el contrato. ACUERDO COMPLETO, RENUNCIA Y NULIDAD PARCIAL Este EULA junto con la política de privacidad de SONY, en la versión RESOLUCIÓN vigente de estos documentos en cada momento, constituyen el acuerdo Sin perjuicio del resto de derechos que le asisten, SONY podrá...
  • Page 25 DISPOSITIVO. Si necesita cualquier aclaración con respecto al presente EULA, diríjase a SONY por escrito a través de la dirección de contacto de la región o país correspondiente. Esto podrá encontrarse en el sitio web de su país, que podrá...
  • Page 26 Dieses Produkt wurde von oder für die Sony Corporation hergestellt. EU Importeur: Sony Europe B.V. Anfragen an den Importeur oder zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung in Europa senden Sie bitte an den Bevollmächtigten Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien.
  • Page 27 Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen Hiermit erklärt Sony Corporation, dass diese Funkanlage der Richtlinie Ländern mit einem separaten Sammelsystem 2014/53/EU entspricht. für diese Geräte) Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.compliance.sony.de/...
  • Page 28 Nutzungsbedingungen und/oder Datenschutzrichtlinien. Mit der • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Produkt auf besonders behandelte Verwendung dieses Produkts stimmen Sie der EULA von Sony zu. Oberflächen (gewachst, geölt, poliert usw.) stellen, da es zu Flecken Die Software für dieses Produkt wird von Zeit zu Zeit automatisch oder Verfärbungen kommen kann.

  • Page 29: Technische Daten

    Modellnamen „SRS-RA3000“ aus. BLUETOOTH-Spezifikation Leistungsklasse 1 URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/ Maximale Kommunikationsreichweite Bitte beachten Sie, dass Sony keine Anfragen bezüglich des Inhalts des Sichtlinie ca. 30 m* Quellcodes beantworten oder kommentieren kann. Frequenzbereich 2,4 GHz Bereich (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
  • Page 30 Codec: Audiosignal-Kompressions- und Wandlungsformat Subband Codec Hinweis Advanced Audio Coding Sony übernimmt keine Haftung für den Fall, dass auf dem iPhone/iPod aufgezeichnete Daten verloren gehen oder beschädigt werden, wenn Allgemein Sie das iPhone bzw. den iPod an dieses Produkt anschließen.
  • Page 31 Dieser VERTRAG ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen und vom Entwickler für die Erfüllung der Apple-Leistungsstandards und Sony Home Entertainment & Sound Products Inc. („SONY“). zertifiziert wurde. Apple übernimmt keine Verantwortung für den Dieser VERTRAG regelt Ihre Rechte und Pflichten im Zusammenhang Betrieb dieses Geräts oder dessen Einhaltung von Sicherheits- und...
  • Page 32 Bilder, Fotos, Animationen, Videos, Audio, Musik, Texte und sichern nicht zu, dass die SOFTWARE, Netzwerk-Dienste oder andere „Applets“, die in die SOFTWARE integriert sind) stehen SONY oder einem Produkte fortlaufend verfügbar sein werden oder ohne Unterbrechung oder mehreren DRITT-LIEFERANTEN zu.
  • Page 33 Vereinbarungen, die auf solche Inhalte Anwendung finden, nutzen. Sie und Ihres Internetdienstes. Die Zurverfügungstellung, Qualität und erkennen an und stimmen zu, dass SONY gegebenenfalls angemessene Sicherheit einer solchen Internetverbindung stehen in der alleinigen Maßnahmen ergreifen kann, um die Urheberrechte der Inhalte, die Verantwortung des Dritten, der einen solchen Dienst anbietet.
  • Page 34 IM ZUSAMMENHANG STEHENDER HARDWARE, AUSFALLZEIT UND SEIN WIRD ODER DASS ETWAIGE FEHLER BERICHTIGT WERDEN, (C) ZEITAUFWAND DES NUTZERS ENTSTEHEN, SELBST WENN SONY ÜBER DIE DASS DIE SOFTWARE KEINE SCHÄDEN AN ANDERER SOFTWARE, MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. IN JEDEM FALL...
  • Page 35 Jede Nutzung der Informationen erfolgt Standortdaten, wie unten näher ausgeführt. DRITT-DIENSTEANBIETER im Einklang mit den Datenschutzrichtlinien von SONY oder von können gegebenenfalls die Informationen nach Maßgabe der einem solchen Dritten. Bitte wenden Sie sich an die für das jeweilige anwendbaren Gesetze nutzen und Dritten gegenüber offen legen, um...
  • Page 36 Zugriff auf oder die unberechtigte Offenlegung von Informationen zu Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über verhindern, aber Sony wird nicht zusichern, dass es alle Risiken eines den internationalen Warenkauf findet keine Anwendung auf diesen Missbrauchs solcher Informationen ausschließen wird.
  • Page 37 Ihrer Nutzung des GERÄTS in Verbindung stehen, verantwortlich. Sollten Sie Fragen zu diesem VERTRAG haben, können Sie sich schriftlich an SONY unter der für das jeweilige Gebiet oder Land gültigen Kontaktadresse wenden. Diese können Sie auf der Website für Ihr Land einsehen, die Sie unter der folgenden Adresse finden: https://www.
  • Page 38 EU-richtlijnen van kracht zijn. De draadloze luidspreker blijft onder spanning staan zolang deze op Dit product werd vervaardigd door of in opdracht van Sony Corporation. een stopcontact is aangesloten, ook al is de draadloze luidspreker zelf EU-importeur: Sony Europe B.V.
  • Page 39 Dit apparaat werd getest en conform bevonden met de limieten Opmerkingen over de bepaald in de EMC-regel met een verbindingskabel van minder dan 3 meter. vochtbestendigheid Internetverbinding en IP-adres Dit product is vochtbestendig*. Het product is niet waterproof. Technische gegevens zoals het IP-adres [of apparaatdetails] worden Gebruik het product niet in de buurt van water en stel het niet bloot aan gebruikt wanneer dit product verbonden is met het internet om de druppels of spetters.
  • Page 40 (behandeld met was, olie of gepolijst enz.). Er gebruiken, stemt u in met de EULA (Gebruikersovereenkomst) van kunnen namelijk vlekken of verkleuringen ontstaan. Sony. De software voor dit product wordt van tijd tot tijd automatisch bijgewerkt en u kunt deze automatisch uitgevoerde software niet kiezen Bediening of weigeren.

  • Page 41: Specificaties

    "SRS-RA3000" selecteren. BLUETOOTH-specificatie vermogensklasse 1 URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/ Maximaal communicatiebereik Wij wijzen u erop dat Sony niet in staat is om vragen te beantwoorden In rechte lijn ongeveer 30 m* of daarop te reageren aangaande de inhoud van de broncode. Frequentieband...
  • Page 42 (7e generatie)/iPod touch (6e generatie) Subband Codec Advanced Audio Coding Opmerking Sony is niet verantwoordelijk voor verlies of beschadiging van gegevens Algemeen die op een iPhone/iPod zijn opgenomen wanneer u die iPhone/iPod Stroomvereisten gebruikt terwijl deze aangesloten is op dit product.

  • Page 43: Auteursrechten En Handelsmerken

    Bluetooth SIG, Overeenkomst bepaalt uw rechten en verplichtingen met betrekking Inc. en ieder gebruik van dergelijke merktekens door Sony Corporation tot de software van Sony en/of haar derde-licentiegevers (met inbegrip vindt plaats onder licentie.
  • Page 44 Sony en deze leveranciers garanderen niet dat de Software, beperkt tot in de Software opgenomen afbeeldingen, foto’s, animaties, netwerkdiensten of andere producten beschikbaar zullen blijven of dat video, audio, muziek, tekst en ‘applets’) berusten bij Sony of een of deze zonder onderbreking of wijziging zullen functioneren. meerdere Derde-leveranciers.
  • Page 45 U bent ermee bekend en stemt ermee EXPORT- EN ANDERE REGELGEVING in dat Sony passende maatregelen kan treffen om het auteursrecht U stemt ermee in dat u zich zult houden aan alle beperkingen en regels op door de Software opgeslagen, verwerkte of gebruikte content te ten aanzien van (weder-)uitvoer die van toepassing zijn in het gebied beschermen.
  • Page 46 Sony en elk van de Derde-leveranciers gezamenlijk aangeduid enige garantie, verplichting of voorwaarde. als "SONY") ZIJN NIET AANSPRAKELIJK VOOR BEDRIJFS- OF SONY EN ELK VAN DE DERDE-LEVERANCIERS (in deze paragraaf GEVOLGSCHADE WEGENS SCHENDING VAN ENIGE EXPLICIETE OF worden Sony en elk van de Derde-leveranciers gezamenlijk aangeduid IMPLICIETE GARANTIE, TOEREKENBARE TEKORTKOMING, NALATIGHEID, als "SONY") WIJZEN UITDRUKKELIJK ALLE EXPLICIETE OF IMPLICIETE...

  • Page 47: Automatische Update

    Gegevens die worden aangeboden, het aan u leveren van locatiegebonden diensten van verwerkt en opgeslagen in of overdragen naar die landen. Sony zal zich Derde-dienstverleners en andere partijen, zoals hieronder vermeld. redelijkerwijs inspannen om passende technische en organisatorische...
  • Page 48 Onverminderd haar overige rechten kan Sony deze Overeenkomst u en Sony met betrekking tot de Software. Indien Sony een recht of beëindigen indien u een of meerdere voorwaarden hiervan niet naleeft.
  • Page 49 Apparaat hebt aangemaakt of die via het Apparaat toegankelijk zijn. U bent als enige verantwoordelijk voor de geheimhouding van accounts die u bij Sony of bij derden hebt en voor gebruikersnamen en wachtwoorden in verband met uw gebruik van het Apparaat.
  • Page 50 UE. pieni di liquidi, ad esempio vasi. Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation. Importatore UE: Sony Europe B.V. Il diffusore senza fili non è scollegato dalla rete elettrica fintanto che è...
  • Page 51 Il presente apparecchio è stato testato e giudicato conforme ai limiti Note sulle caratteristiche di imposti dalla normativa EMC utilizzando un cavo di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri. resistenza all’umidità Connessione Internet e indirizzo IP Questo prodotto è resistente all’umidità*. Esso non è tuttavia Dati tecnici quali l’indirizzo IP [o dettagli del dispositivo] vengono impermeabile all’acqua.
  • Page 52 Google, nonché l’accettazione dei Termini di utilizzo e/o potrebbero macchiarsi o scolorirsi. l'Informativa sulla privacy di Google. Utilizzando il prodotto, l'utente sottoscrive il Contratto di licenza per l'utente finale (EULA) di Sony. Funzionamento Il software di questo prodotto viene aggiornato periodicamente e Accertarsi di spegnere e scollegare il prodotto prima di collegare altri l'utente non può...
  • Page 53 “SRS-RA3000”. Output URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/ Specifica BLUETOOTH potenza di classe 1 Si tenga presente che Sony non è in grado di rispondere o evadere le Raggio massimo di comunicazione domande relative al contenuto del codice sorgente. Linea visiva circa 30 m*...
  • Page 54 Codec: Compressione del segnale audio e formato di conversione Subband Codec Nota Codifica audio avanzata Sony non si assume alcuna responsabilità in caso di perdita o danneggiamento dei dati registrati su qualsiasi dispositivo iPhone/iPod Generali connesso a questo prodotto. Requisiti di alimentazione...

  • Page 55: Contratto Di Licenza Per L'utente Finale

    • Il marchio e i logo BLUETOOTH® sono marchi registrati di proprietà Home Entertainment & Sound Products Inc. (“SONY”). Il presente di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo è concesso in licenza a Sony EULA disciplina i diritti e gli obblighi dell’utente per quanto riguarda Corporation.
  • Page 56 Linux o gli altri siti web dedicati di SONY per un elenco dei COMPONENTI creare opere derivate del SOFTWARE o partendo da esso, fatto salvo...
  • Page 57 ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO. FORNITI DA TERZE PARTI (“FORNITORI DI SERVIZI TERZI”) SU CUI SONY NON HA ALCUN CONTROLLO. AL FINE DI UTILIZZARE IL SERVIZIO PER I ESCLUSIONE DI GARANZIA DEL SOFTWARE L’utente conviene e accetta che il SOFTWARE è...
  • Page 58 RELATIVI ALLA POSIZIONE E PROTEZIONE DEI DATI PRIVI DI MODIFICHE; (E) CHE RIGUARDANO L’UTILIZZO DEL SOFTWARE SONY e le sue affiliate, i suoi partner e i suoi agenti possono utilizzare O GLI EFFETTI CONSEGUENTI IN TERMINI DI ESATTEZZA, PRECISIONE, l’indirizzo IP dell’utente per collegare il DISPOSITIVO a Internet allo AFFIDABILITÀ...
  • Page 59 EULA da parte di SONY SONY, alle sue affiliate o ai suoi agenti che si trovano in paesi al di fuori non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione. Nel caso in cui del paese di residenza dell’utente.
  • Page 60 SONY possa beneficiare a con SONY o le terze parti e di qualsiasi nome utente e password legati norma di legge oppure in base ai principi di equità o per contratto.
  • Page 62 Europie należy kierować do autoryzowanego przedstawiciela niezwłocznie odłącz wtyczkę sieciową od gniazdka elektrycznego. producenta, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia. Nie umieszczać produktu w sąsiedztwie urządzeń...
  • Page 63 W przypadku tego urządzenia radiowego, obowiązują ograniczenia pomaga chronić zasoby naturalne. W celu uzyskania bardziej dotyczące oddania do użytku lub wymagania dotyczące zezwolenia na szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy użycie w krajach: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, skontaktować...

  • Page 64: Środki Ostrożności

    Politykę prywatności Google. Korzystanie z tego produktu oznacza • Nie umieszczać na produkcie żadnych przedmiotów, które mogą zakłócać jego funkcjonowanie. zaakceptowanie umowy licencyjnej (EULA) Sony. Oprogramowanie tego • Umieszczając produkt na powierzchniach pokrytych specjalnymi produktu jest regularnie automatycznie aktualizowane i nie można powłokami (woskiem, olejem, lakierem itp.), należy zachować...

  • Page 65: Dane Techniczne

    Niniejszy produkt zawiera oprogramowanie używane przez firmę Sony na System głośnika podstawie umowy licencyjnej zawartej z właścicielem praw autorskich. System Pasywnego radiatora Firma Sony jest zobowiązana do opublikowania treści umowy dla klientów, Średnica głośnika (ok.) zgodnie z wymogiem właściciela praw autorskich tego oprogramowania. Tweeter: 17 mm × 2 Treść...
  • Page 66 (7. generacji)/iPod touch (6. generacja) urządzeniami. Uwaga Codec: Kompresja sygnału audio i format konwersji Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności w przypadku utraty Subband Codec lub uszkodzenia danych zapisanych w urządzeniu iPhone/iPod Advanced Audio Coding podłączonym do niniejszego produktu.
  • Page 67 Bluetooth SIG, Inc., a korzystanie Niniejsza Umowa określa prawa i obowiązki użytkownika dotyczące z tego znaku przez Sony Corporation odbywa się na zasadach licencji. oprogramowania SONY i/lub licencjonodawców zewnętrznych • Wi-Fi® i Wi-Fi Alliance® są zastrzeżonymi znakami towarowymi Wi-Fi (w tym spółek zależnych SONY) oraz ich odpowiednich spółek...

  • Page 68: Prawa Autorskie

    OPROGRAMOWANIU. Nie wolno udostępniać, dystrybuować, W zakresie, w jakim warunki licencji obejmującej Komponenty typu wynajmować, podnajmować, udzielać sublicencji, przypisywać, „open source” wymagają od firmy SONY złożenia oferty, aby dostarczać przekazywać ani sprzedawać OPROGRAMOWANIA. Oprogramowanie, kod źródłowy w odniesieniu do OPROGRAMOWANIA, taka oferta jest usługi sieciowe i inne produkty inne niż...
  • Page 69 Użytkownik rozumie i zgadza EKSPORT I INNE PRZEPISY się, aby firma SONY podjęła stosowne środki w celu ochrony praw Użytkownik wyraża zgodę na przestrzeganie wszystkich przepisów autorskich treści zapisanych, przetwarzanych lub używanych przez i ograniczeń dotyczących eksportu i re-eksportu w kraju zamieszkania OPROGRAMOWANIE.
  • Page 70 FIRMA SONY ORAZ WSZYSCY DOSTAWCY ZEWNĘTRZNI (dla celów tej Sekcji firma SONY i wszyscy DOSTAWCY ZEWNĘTRZNI będą FIRMA SONY ORAZ WSZYSCY DOSTAWCY ZEWNĘTRZNI (dla celów tej łącznie nazywani „SONY”) NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA Sekcji firma SONY oraz wszyscy DOSTAWCY ZEWNĘTRZNI będą łącznie SZKODY PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE WYNIKAJĄCE Z NARUSZENIA...
  • Page 71 USŁUGODAWCÓW ZEWNĘTRZNYCH i inne strony; Informacje mogą być przetwarzane, przechowywane lub przekazywane (d) dostarczania użytkownikowi informacji o produktach i usługach do firmy SONY, jej spółek zależnych lub przedstawicieli, którzy mają oferowanych przez USŁUGODAWCÓW ZEWNĘTRZNYCH i inne strony; swoje siedziby w krajach innych niż kraj zamieszkania użytkownika.
  • Page 72 Użytkownik rozumie i wyraża zgodę, aby takie czynności mogły mieć godziwe zadośćuczynienie, które firma SONY uzna za konieczne lub miejsce według uznania firmy SONY i że firma SONY może warunkować odpowiednie w danych okolicznościach. SONY może podjąć wszelkie dalsze użytkowanie OPROGRAMOWANIA od kompletnej instalacji lub prawne i techniczne środki w celu zapobiegania naruszeniom i/lub...
  • Page 73 URZĄDZENIU lub które są dostępne przez to URZĄDZENIE. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za zachowanie poufności wszystkich kont założonych z firmą SONY lub innymi stronami oraz wszelkich nazw użytkownika i haseł związanych z użytkowaniem tego URZĄDZENIA. W razie jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszej Umowy użytkownik może skontaktować...
  • Page 74 Altifalante Sem Fios. equipamento vendido nos países que aplicam as diretivas da UE. Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation. O Altifalante Sem Fios não é desligado da corrente elétrica enquanto Importador na UE: Sony Europe B.V.
  • Page 75 Tratamento de Equipamentos Elétricos e Para este equipamento de rádio, as seguintes restrições à colocação em Eletrónicos no final da sua vida útil (aplicável na serviço ou requisitos para autorização de utilização aplicam-se na BE, União Europeia e em países com sistemas de BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, recolha seletiva de resíduos) PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR: a...
  • Page 76 Política de Privacidade da Google. Ao utilizar este produto, o utilizador aceita o EULA (Contrato de Licença do Utilizador Final) da Sony. O Sobre o funcionamento software deste produto é automaticamente atualizado de tempos a Antes de ligar outro equipamento, certifique-se de que desliga o tempos e o utilizador não pode optar por nem recusar essa atualização...

  • Page 77: Especificações

    Notas sobre a licença Especificações Secção do altifalante Este produto contém software que a Sony utiliza ao abrigo de um Sistema de altifalantes contrato de licença com o proprietário dos respetivos direitos de autor. Sistema de radiador passivo Temos a obrigação de anunciar o conteúdo do contrato aos clientes por Diâmetro dos altifalantes (aprox.)
  • Page 78 Secção do BLUETOOTH® Gerais Sistema de comunicação Potência necessária Especificação BLUETOOTH versão 4.2 220 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz Saída Consumo de energia Especificação BLUETOOTH Classe de Potência 1 Ligado: 20 W Modo de espera: 0,5 W ou menos (Modo de poupança de Máximo raio de comunicação energia) Linha de visão aprox.
  • Page 79 Nota dessas marcas pela Sony Corporation está sob licença. A Sony não aceita qualquer responsabilidade na eventualidade de • Wi-Fi® e Wi-Fi Alliance® são marcas comerciais registadas da Wi-Fi perder os dados gravados no iPhone/iPod ou de os mesmos dados Alliance®.

  • Page 80: Licença De Software

    FORNECEDORES reservam-se expressamente todos os direitos e interesses (incluindo, entre outros, todos os direitos de propriedade O presente EULA é um contrato legal entre o utilizador e a Sony intelectual) relativamente ao SOFTWARE que o presente EULA não lhe Home Entertainment & Sound Products Inc. (“SONY”). Este EULA concede especificamente.
  • Page 81 SONY e os referidos fornecedores não garantem que o SOFTWARE, poderá estar protegido por direitos de autor ou por outras leis e/ou serviços de rede ou outros produtos continuarão a estar disponíveis ou contratos relativos a propriedade intelectual. O utilizador aceita utilizar funcionarão sem interrupção ou modificação.
  • Page 82 A SONY E CADA UM DOS TERCEIROS FORNECEDORES (para efeitos O utilizador reconhece e aceita que a utilização do SOFTWARE fica por desta secção, a SONY e cada um dos TERCEIROS FORNECEDORES serão sua conta e risco e que é responsável pela utilização do SOFTWARE.
  • Page 83 SONY ou do referido e frequência de utilização das funções (x) do SOFTWARE, e (y) das terceiro. Consulte a atual política de privacidade da SONY da sua região aplicações de software, conteúdos e dispositivos periféricos que ou país no endereço da Internet aplicável.
  • Page 84 A SONY também poderá tomar reconhece e aceita que essas atividades poderão ocorrer de acordo com o exclusivo critério da SONY e que a SONY poderá condicionar a medidas legais e técnicas para prevenir a violação deste EULA e/ou fazer cumprir o mesmo, incluindo, entre outras, a cessação imediata da...
  • Page 85 SONY ou de terceiros, bem como de quaisquer nomes de utilizador e palavras-passe associados à sua utilização do DISPOSITIVO. Se tiver alguma dúvida em relação a este EULA, pode contactar a SONY escrevendo para o endereço da SONY: endereço de contacto aplicável de cada região ou país.
  • Page 86 EU-direktiven. vätskor, som t.ex. vaser, på den trådlösa högtalaren. Den här produkten har tillverkats av, eller på uppdrag av Sony Corporation. Den trådlösa högtalaren är inte bortkopplad från elnätet så länge som EU-importör: Sony Europe B.V.
  • Page 87 För denna radioutrustning gäller följande begränsningar för Anmärkning gällande den ibruktagande eller krav på godkännande för användning i BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, fuktbeständiga funktionen SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR: 5150 –...
  • Page 88 över den Om du har några frågor eller problem rörande denna produkt, kontakta innan den används igen. närmaste Sony-återförsäljare. Om strömkällor • Innan produkten används, kontrollera att driftspänningen är identisk med det lokala nätet.

  • Page 89: Specifikationer

    För att hämta den, gå till följande webbadress och välj sedan modellnamnet ”SRS-RA3000”. Webbadress: http://oss.sony.net/Products/Linux/ Observera att Sony inte kan svara på frågor om innehållet i källkoden. Ansvarsbegränsning avseende tjänster som erbjuds av tredje part Tjänster som erbjuds av tredje part kan ändras, upphävas eller avslutas utan föregående meddelande.

  • Page 90: Bluetooth

    BLUETOOTH®-delen Allmänt Strömkrav Kommunikationssystem 220 V - 240 V växelström, 50 Hz/60 Hz BLUETOOTH-specifikation version 4.2 Strömförbrukning Utmatning På: 20 W BLUETOOTH-specifikation effektklass 1 Viloläge: 0,5 W eller mindre (Strömsparläge) Största kommunikationsräckvidd (När BLUETOOTH/Nätverk väntar-läget är avstängt) Avstånd utan hinder ca 30 m* Viloläge: 2 W eller mindre* Frekvensband (När BLUETOOTH/Nätverk väntar-läget är påslaget)
  • Page 91 Obs! • BLUETOOTH®-ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken Sony påtar sig inget ansvar för eventuell förlust av eller skada på som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken inspelad information på din iPhone/iPod när du använder din iPhone/ av Sony Corporation sker under licens.
  • Page 92 DETTA LICENSAVTAL FÅR DU INTE ANVÄNDA DENNA ENHET. inte begränsat till, alla immaterialrättsliga rättigheter) i och till Detta LICENSAVTAL är ett juridiskt bindande avtal mellan dig och Sony PROGRAMVARAN som LICENSAVTALET inte särskilt beviljar dig. Home Entertainment & Sound Products Inc. (”SONY”). LICENSAVTALET KRAV OCH BEGRÄNSNINGAR...
  • Page 93 Du accepterar att SONY kan vidta lämpliga åtgärder EXKLUDERAD PROGRAMVARA OCH ÖPPNA KÄLLKODSKOMPONENTER för att skydda upphovsrätten till det innehåll som lagrats, behandlats Oaktat den begränsat beviljade licensen ovan, bekräftar du att eller använts av PROGRAMVARAN. Sådana åtgärder inkluderar, men PROGRAMVARAN kan innehålla EXKLUDERAD PROGRAMVARA.
  • Page 94 är ansvarig för användningen av SONY OCH VAR OCH EN AV TREDJEPARTSLEVERANTÖRERNA PROGRAMVARAN. PROGRAMVARAN tillhandahålls i ”BEFINTLIGT SKICK” (för ändamålet med detta avsnitt ska SONY och var och en av utan garanti, skyldigheter eller villkor av något slag. TREDJEPARTSLEVERANTÖRERNA gemensamt benämnas ”SONY”) SONY OCH VAR OCH EN AV TREDJEPARTSLEVERANTÖRERNA...
  • Page 95 OCH DATASÄKERHET förlita sig på platsinformation, inklusive, men inte begränsat till, SONY och dess närstående bolag, partners och agenter får använda det geografiska läget av ENHETEN. Du bekräftar att för syftet att din IP-adress för att ansluta din ENHET till internet i syfte att uppdatera tillhandahålla sådana tjänster får TREDJEPARTSLEVERANTÖRERNA,...
  • Page 96 SONYs gottfinnande och att SONY kan villkora fortsatt användning av PROGRAMVARAN av att du fullständigt fall SONY efter eget gottfinnande anser att du bryter mot eller avser att bryta mot detta LICENSAVTAL. Dessa rättsmedel är i tillägg till de övriga installerar eller accepterar sådana uppdateringar eller ändringar.
  • Page 97 är knutna till din användning av ENHETEN. Om du har några frågor avseende detta LICENSAVTAL kan du kontakta SONY genom att skriva till SONY på den tillämpliga adressen för varje område eller land. Information om detta finns på ditt lands hemsida som kan väljas genom att besöka: https://www.sony.com/locale-...
  • Page 100 ©2020 Sony Corporation Printed in Malaysia 5-011-975-31(1)

Table des Matières