Sony SCA-S30 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Active
Speaker
SCA-S30
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らない
と、火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品
の取り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読
みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあと
は、いつでも見られるところに必ず保管してください。
© 2010 Sony Corporation
4-183-034-01 (1)
4183034010
̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲
取扱説明書
Operating Instructions _____
Mode d'emploi ___________
Manual de instrucciones ___
Bedienungsanleitung______
Istruzioni per l'uso ________
______________
JP
GB
FR
ES
DE
IT
KR
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony SCA-S30
Sommaire des Matières pour Sony SCA-S30
- Page 27 主な仕様...
- Page 49 Major Specifications...
- Page 50 Canada veuillez consulter les adresses indiquées Le SCA-S30 fonctionne sur n’importe quel dans les documents de service ou de courant CA 24 V. La SCA-S30 détecte garantie séparés. automatiquement l’alimentation. Utilisez une alimentation classe 2 répertoriée UL (aux États-Unis) ou homologuée CSA (au Canada).
-
Page 51: Marques De Fabrique
Table des matières Caractéristiques ........ 4 Contenu du paquet ......5 Nomenclature ........6 Face ..........6 Dos ..........7 Bas ..........8 Installation ........9 Installation sur poteau ou colonne ......10 Installation au mur ....15 Raccordez la source d’alimentation ......... -
Page 52: Caractéristiques
Caractéristiques Le haut-parleur actif SCA-S30 est destiné à l’utilisation combinée avec des caméras de sécurité et a été conçu pour être performant et durable. Le haut-parleur est aussi conçu avec les caractéristiques suivantes. Haut-parleur amplificateur interne compatible 24 V CA Le SCA-S30 accepte l’alimentation 24 V CA, permettant la consolidation d’alimentation... -
Page 53: Contenu Du Paquet
Contenu du paquet Vérifiez que les articles suivants se trouvent dans le paquet. Si l’un des articles est manquant, contactez votre concessionnaire Sony. • Haut-parleur (1) • Câble métallique de sécurité (1) • Vis de montage du câble métallique de sécurité (M4 x 16) (1) •... -
Page 54: Nomenclature
Nomenclature Face A Panneau avant Le son sort d’ici. B Couvercle Couvre les connexions des câbles. Fixez-le bien pour qu’il ne se détache pas. C Cadre Utilisé pour monter le haut-parleur sur un mur ou un poteau. Utilisez les vis fournies avec le crochet de montage –non fournies) pour fixer le haut-parleur. D Boulons de réglage Permettent de régler l’angle du haut-parleur. -
Page 55: Dos
A Connecteur AUDIO IN (fiche mini stéréo à 3 pôles/mini à 2 pôles) C’est le connecteur d’entrée LINE. Bien que la fiche mini stéréo à 3 pôles est acceptée, les entrées stéréo seront sorties en monophonique. B Connecteur d’entrée d’alimentation (24 V CA) Se raccorde à... -
Page 56: Bas
A Indicateur POWER S’allume en vert lorsque l’alimentation est fournie. B Port de connection (pour les conduites) NPT 3/4 Raccordez les conduites pour câbles et les coupleurs (passage de conduit) ici. Nomenclature... -
Page 57: Installation
Installation AVERTISSEMENT • Contactez un technicien qualifié lors de l’installation de l’appareil au plafond ou dans un endroit en hauteur. • Lors de l’installation de l’appareil dans un endroit en hauteur, vérifiez que l’emplacement supporte le poids de l’appareil et des pièces et que l’appareil est bien fixé. -
Page 58: Installation Sur Poteau Ou Colonne
Installation sur poteau ou colonne Utilisez un crochet adaptateur de montage sur poteau pour fixer l’appareil sur un poteau ou une colonne. Remarque Crochets adaptateurs de montage sur poteau, bande métallique, conduites pour câbles, coupleurs, écrous, câbles de signal audio et câbles d’alimentation ne sont pas fournis. Les clients doivent s’en procurer le cas échant. - Page 59 Passez le câble de signal audio et les câbles d’alimentation par les conduites pour câbles et attachez les coupleurs. Coupleur Conduite pour câbles Insérez le coupleur par le port de connexion du haut-parleur et sécurisez- le avec l’écrou fourni avec le coupleur. Ecrou Utilisez les écrous et boulons fournis avec le crochet adaptateur de montage sur poteau pour fixer le haut-parleur u crochet.
- Page 60 Raccordez le câble de signal audio et les câbles d’alimentation au haut- parleur. A Desserez autant que possible les boulons de réglage sur les côtés gauche et droit du haut-parleur et réglez l’angle du haut-parleur comme indiqué. Boulons de réglage (gauche et droite) B Raccordez le câble de signal audio au connecteur AUDIO IN, les câbles d’alimentation au connecteur d’entrée d’alimentation (24 V CA) et le câble de mise à...
- Page 61 Fixez le couvecle à l’arrière du haut-parleur. A Placez le couvercle sur le haut-parleur. B Serrez les vis du couvecle (3) pour fixez le couvercle. Vérifez que le couvercle est bien adapté au haut-parleur et qu’il n’y a aucun espace entre-eux.
- Page 62 B Utilisez la vis de montage du câble métallique de sécurité fourni (M4 × 16) pour fixer le câble. Vis de montage du câble métallique de sécurité × Câble métallique de sécurité (fourni) Fentes pour le câble métallique de sécurité Précaution Utilisez la vis fournie uniquement pour fixer le câble métallique de sécurité.
-
Page 63: Installation Au Mur
Installation au mur Remarque Les conduites pour câbles, coupleurs, écrous, câbles de signal audio et câbles d’alimentation ne sont pas fournis. Les clients doivent s’en procurer le cas échant. Retirez le couvecle à l’arrière du haut-parleur. Couvercle Remarques • Les vis du couvecle sont fermement vissées au haut-parleur et peuvent être difficiles à retirer. •... - Page 64 Insérez le coupleur par le port de connexion du haut-parleur et sécurisez- le avec l’écrou fourni avec le coupleur. Ecrou Fixez le haut-parleur au mur. A Fixez deux boulons de montage au mur. Lors de l’installation des boulons de montage, prenez en compte la distance entre les centres de fente pour boulons sur le cadre du haut-parleur et celle entre le couvercle du haut-parleur et le mur.
- Page 65 B Utilisez des rondelles et des écrous pour fixer le haut-parleur. Raccordez le câble de signal audio et les câbles d’alimentation au haut- parleur. A Desserez autant que possible les boulons de réglage sur les côtés gauche et droit du haut-parleur et réglez l’angle du haut-parleur comme indiqué.
- Page 66 Fixez le couvecle à l’arrière du haut-parleur. A Placez le couvercle sur le haut-parleur. B Serrez les vis du couvecle (3) pour fixez le couvercle. Vérifez que le couvercle est bien adapté au haut-parleur et qu’il n’y a aucun espace entre-eux.
- Page 67 B Utilisez la vis de montage du câble métallique de sécurité fourni (M4 × 16) pour fixer le câble. Vis de montage du câble × métallique de sécurité (M4 Câble métallique de sécurité (fourni) Fentes pour le câble métallique de sécurité Précaution Utilisez la vis fournie uniquement pour fixer le câble métallique de sécurité.
-
Page 68: Raccordez La Source D'alimentation
Raccordez la source d’alimentation Alimentez le haut-parleur comme suit. • CA 24 V Connexion à une source d’alimentation 24 V CA Raccordez à la source d’alimentation 24 V CA via le connecteur d’entrée d’alimentation à l’arrière. • Utilisez une source d'alimentation isolée de source disponible dans le commerce. La plage de tension acceptable est la suivante : 21,6 V à... -
Page 69: Précautions
Précautions Spécifications principales Emplacement pour l’utilisation/le rangement Haut-parleur Pour prolonger la durée de vie du produit, évitez de l’utiliser ou de le ranger dans les Haut-parleur actifde catégorie emplacements suivants. Réponse en fréquence • Endroits qui peuvent devenir 100 Hz à 15 000 Hz extrêmement chauds ou froids. - Page 70 à des modifications sans préavis. Remarque Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à...
- Page 71 Spécifications principales...
- Page 156 Printed in Korea...