Sony SA-NS310 Mode D'emploi

Enceinte en réseau
Masquer les pouces Voir aussi pour SA-NS310:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Enceinte en Réseau
Mode d'emploi
SA-NS310/NS410
Pour commencer
Connexions réseau
Écouter du contenu audio sur
votre réseau domestique
Utilisation des services de Transmission
de musique Internet (Music Service)
Utilisation d'AirPlay
Utilisation de la
projection de musique
Autres
Dépannage

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sony SA-NS310

  • Page 1 Enceinte en Réseau Pour commencer Connexions réseau Mode d’emploi Écouter du contenu audio sur votre réseau domestique Utilisation des services de Transmission de musique Internet (Music Service) Utilisation d’AirPlay Utilisation de la projection de musique Autres Dépannage SA-NS310/NS410...
  • Page 2: Pour Les Clients Aux États-Unis Et Au Canada Informations D'identification

    Notez ces numéros dans les espaces ci- journaux, nappes, rideaux, etc. dessous. Reportez-vous à ces informations lorsque Ne placez pas non plus de flammes nues, telles que vous appelez votre revendeur Sony au sujet de ce des bougies allumées, sur l’appareil. produit. N° de modèle N°...
  • Page 3 AVERTISSEMENT déplacement de l’ensemble chariot/appareil afin d’éviter de vous blesser en cas de renversement. Vous êtes informé que tout changement ou modification non expressément approuvé dans ce manuel pourrait résilier votre mandat à utiliser cet appareil. 13)Débranchez cet appareil pendant les orages ou Des câbles et connecteurs correctement blindés et lorsque vous ne l’utilisez pas pendant des mis à...
  • Page 4: Pour L'état De La Californie (États-Unis) Uniquement

    Matériau content du perchlorate : la batterie au Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, lithium contient du perchlorate. 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de Pour les clients au Canada compatibilité...
  • Page 5 Remarque pour les utilisateurs en Italie Traitement des appareils électriques L’utilisation du réseau RLAN est régie : – en ce qui concerne l’usage privé, par le décret-loi et électroniques en fin n° 259 du 1.8.2003 (« Code des communications de vie (Applicable électroniques »).
  • Page 6: Illustrations Utilisées Dans Ce Manuel

    Sauf mention contraire, les illustrations et les dans les pays de captures d’écran utilisées dans ce manuel l’Union Européenne et aux correspondent au modèle SA-NS310. autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme...
  • Page 7: Table Des Matières

    Guide des pièces et des commandes ..10 musique Internet ........30 Appareil principal du SA-NS410 ..10 Préparation de votre appareil mobile au lieu Appareil principal du SA-NS310 ..13 de la télécommande .......30 Télécommande ........16 Profiter des services de Transmission de Vérification des accessoires fournis ...
  • Page 8: Caractéristiques De Cet Appareil

    Vous pouvez profiter des services de Transmission de musique Internet, à l’aide de l’application « Network Audio Remote » sans avoir à utiliser un ordinateur. Cette application permet de vous servir de votre téléphone Android/tablette Sony/iPhone/iPod touch/iPad comme télécommande pour gérer votre musique (page 30). Commande Accès...
  • Page 9: Configuration De Votre Réseau Domestique

    (ordinateur, etc.) en contrôlant le serveur à l’aide de l’application « Network Audio Remote ». Pour plus d’information, référez-vous à la page 26. Appareil avec Network Audio Remote* ou contrôleur DLNA * Sony fournit gratuitement l’application « Network Audio Remote ».
  • Page 10: Pour Commencer

    Pour commencer Guide des pièces et des commandes Appareil principal du SA-NS410 Avant Pour plus d’informations sur chaque témoin, voir « Explications des témoins » (page 49). A Bouton PARTY C Témoin d’éclairage Appuyez pour utiliser la fonction PARTY Indique l’état de la lecture du contenu STREAMING (page 36).
  • Page 11 Côté Pour plus d’informations sur chaque témoin, voir « Explications des témoins » (page 49). D Bouton, témoin ?/1 (Marche/Veille) G Témoin LINK Appuyez sur ce bouton pour basculer entre Un état de connexion du réseau local câblé/ la mise en marche et le mode d’attente sans fil.
  • Page 12 Arrière Pour plus d’informations sur chaque témoin, voir « Explications des témoins » (page 49). I Prise DC IN N Bouton ALL RESET (Base) Utilisez cette prise pour connecter Pour rétablir les valeurs pas défaut des l’adaptateur secteur fourni (page 17). réglages, maintenez ce bouton enfoncé...
  • Page 13: Appareil Principal Du Sa-Ns310

    Appareil principal du SA-NS310 Avant Pour plus d’informations sur chaque témoin, voir « Explications des témoins » (page 49). A Témoin PARTY STREAMING C Témoin d’éclairage Indique l’état de PARTY STREAMING Indique l’état de la lecture du contenu (page 36).
  • Page 14 Côté Pour plus d’informations sur chaque témoin, voir « Explications des témoins » (page 49). D Témoin LINK G Boutons VOL + /– Un état de connexion du réseau local câblé/ Pour ajuster le volume. Le témoin sans fil. d’éclairage clignote rapidement lorsque le Vert : Connexion sans fil (page 21).
  • Page 15 Base Pour plus d’informations sur chaque témoin, voir « Explications des témoins » (page 49). K Commutateur NETWORK STANDBY/ N Bouton ALL RESET STANDBY Pour rétablir les valeurs pas défaut des Basculer entre le mode d’attente réseau et réglages, maintenez ce bouton enfoncé le mode de veille (page 19).
  • Page 16: Télécommande

    Télécommande VOLUME MUTING A Bouton DIMMER Appuyez sur ce bouton pour modifier l’intensité du témoin d’éclairage (normal/ sombre). B Bouton INPUT Appuyez pour activer ou désactiver l’entrée audio. C Bouton PARTY Appuyez pour utiliser la fonction PARTY STREAMING (page 36). D Boutons VOLUME +/–...
  • Page 17: Vérification Des Accessoires Fournis

    Télécommande (1) Adaptateur secteur (1) Cordon d’alimentation (1) CD-ROM (« NS Setup ») (1) Mode d’emploi (ce manuel) Guide de démarrage (livret) SA-NS310 Préparation de l’appareil et de la télécommande Connexion à une source d’alimentation secteur Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur Branchez le cordon secteur.
  • Page 18: Préparation De La Télécommande

    Remplacement de la pile de la télécommande Si la télécommande ne fonctionne plus, remplacez la pile (CR2025) par une neuve. SA-NS310 Retirez le porte-pile. Retirez l’ancienne pile du porte-pile, puis insérez-en une neuve avec le côté « + » dirigé vers le haut.
  • Page 19: Pour Définir Le Mode D'attente Réseau

    Pour définir le mode d’attente Pour définir le mode de veille réseau SA-NS410 SA-NS410 SA-NS310 SA-NS310 Réglez le commutateur NETWORK Réglez le commutateur NETWORK STANDBY/STANDBY sur STANDBY. STANDBY/STANDBY sur NETWORK Appuyez sur le bouton ?/1 (Marche/Veille). STANDBY. Le témoin ?/1 (Marche/Veille) s’allume de Appuyez sur le bouton ?/1 (Marche/Veille).
  • Page 20: Lorsqu'un Problème Se Produit Pendant Que Vous Configurez Le Réseau

    Comment connecter votre l’appareil avec un objet pointu (une petite épingle par exemple) (page 12 pour SA- réseau NS410/page 15 pour SA-NS310). Configurez le réseau après avoir vérifié votre environnement réseau. Reportez-vous aux descriptions suivantes. Pour plus de détails, consultez le site Internet suivant : http://www.sony.net/sans...
  • Page 21: Réglage Pour Un Réseau Sans Fil

    Réglage pour un réseau CD-ROM sans fil Remarque Lors de la configuration d’un réseau sans fil, Si le programme ne démarre pas vous pouvez être amené à saisir le nom du automatiquement, double-cliquez sur le réseau sans fil (SSID) et la clé de sécurité (clé fichier «...
  • Page 22: Option 3 : Méthode De Réglage En Utilisant Un Balayage De Point D'accès (Pour Pc/Mac)

    Wi-Fi ne sera pas protégé pendant la durée du s’allument (page 12 pour SA-NS410/page 15 paramétrage. Une fois le paramétrage terminé, la pour SA-NS310). protection de votre réseau Wi-Fi sera rétablie • Ne branchez pas le câble du réseau local lorsque vous aurez défini les réglages de sécurité...
  • Page 23 Dans la liste des réseaux, sélectionnez ou point d’accès du réseau [Sony_Wireless_Audio_Setup]. local sans fil, puis saisissez la clé de sécurité (le cas échéant). Accédez à l’écran [Sony Network Device Setting]. Pour Mac Démarrez Safari et sélectionnez [Bonjour] dans les [Bookmarks], puis sélectionnez [SA-NS410] ou [SA-...
  • Page 24: Option 4 : Méthode Pour L'utilisation D'un Bouton De Commande Wps Au Point D'accès Compatible Wps

    Dans la fenêtre qui s’affiche, Conseil Reportez-vous au mode d’emploi de votre cliquez sur [OK]. routeur de réseau local/point d’accès sans fil L’appareil redémarre automatiquement, pour plus de détails sur le bouton WPS. puis le témoin LINK s’allume en vert lorsque la connexion est établie.
  • Page 25: Configuration Des Réseaux Câblés

    Configuration des réseaux câblés Option 5 : méthode DHCP Habituellement, le paramètre DHCP est réglé sur ON (activé) lorsque vous connectez l’ordinateur au réseau. Essayez la méthode suivante si vous utilisez un réseau câblé. Réglez préalablement le paramètre DHCP de votre ordinateur sur ON.
  • Page 26: Écouter Du Contenu Audio Sur Votre Réseau Domestique

    Lecteur contrôlé par le DLNA (ordinateur basé réseau (cet appareil) réseau (cet appareil) sur Windows 7) * Sony fournit gratuitement l’application « Network Audio Remote ». Remarque Pour plus de détails, consultez le site Il est possible que les éléments affichés sur Internet suivant : l’ordinateur soient différents de ceux illustrés dans...
  • Page 27: Paramétrage D'un Ordinateur Sous Windows 7

    Paramétrage d’un ordinateur Sélectionnez [Modifier les paramètres de sous Windows 7 partage avancés]. Allez dans [Démarrer] - [Panneau de configuration] et sélectionnez [Afficher l'état et la gestion du réseau] dans [Réseau et Internet]. La fenêtre [Centre Réseau et partage] s’affiche. Conseil Si l’élément souhaité...
  • Page 28: Écouter Du Contenu Audio Sur Un Ordinateur Sous Windows Vista/Windows Xp

    Pour obtenir des informations détaillées, reportez- vous à l’aide du système d’exploitation. Paramétrage d’un ordinateur La liste des périphériques apparaît. sous Windows Vista/ Windows Sélectionnez [SA-NS410] ou [SA-NS310]. Allez dans [Démarrer] - [Tous les programmes] et sélectionnez [Lecteur Windows Media]. Lecteur Windows Media 11 démarre.
  • Page 29: Écouter Du Contenu Audio Stocké Sur Un Ordinateur Sous Windows Vista/ Windows Xp

    Lorsque s’affiche, sélectionnez l’étape 2, cochez [Partager mes fichiers [Réseau...]. multimédias], puis sélectionnez [OK]. La fenêtre [Centre Réseau et partage] Une liste des périphériques pouvant être s’affiche. connectés s’affiche. Sélectionnez [Personnaliser]. Sélectionnez [Paramètres...] qui apparaît à côté de [Partager mes fichiers multimédias dans :].
  • Page 30: Utilisation Des Services De Transmission De Musique Internet (Music Service)

    Pour plus de détails, consultez le site internet suivant : Utilisation des services de http://www.sony.net/sans Transmission de musique • Si vous avez besoin des dernières informations d’assistance sur Transmission de musique Internet Internet (Music Service) et du code d’enregistrement, rendez-vous sur le...
  • Page 31: Pour Confirmer/Modifier Un Nom D'appareil

    Sélectionnez votre appareil Sélectionnez le fournisseur de (SA-NS310xxxxxx ou SA-NS410 votre choix. xxxxxx) dans la liste des haut- parleurs. Sélectionnez le contenu lisible désiré et lancez la lecture. Conseil Si la lecture ne démarre pas, reprenez la procédure à partir de l’étape 1. Pour confirmer/modifier un nom d’appareil Vous pouvez confirmer ou modifier le nom de...
  • Page 32 Conseils • L’appareil peut produire un son très fort lorsque vous réglez le volume sur une valeur trop élevée en utilisant un appareil Android ou un iPhone/iPod touch/iPad. • Pour plus d’informations sur Android OS ou iOS, référez-vous à l’Aide du système d’exploitation correspondant.
  • Page 33: Utilisation D'airplay

    • Pour plus d’informations sur la manipulation de Sélectionnez « SA-NS410 » ou votre iPhone, iPod touch, iPad, iTunes ou AirPlay, « SA-NS310 » dans le menu référez-vous à son mode d’emploi. • Vous ne pouvez pas utiliser cet appareil comme un AirPlay d’iTunes ou votre...
  • Page 34: Pour Contrôler La Lecture De L'airplay

    iPhone, iPod touch ou iPad souhaitez utiliser la télécommande pour manipuler iTunes. Conseils • L’appareil peut produire un son très fort lorsque vous réglez le volume sur une valeur trop élevée en utilisant un iPhone, un iPod touch, iPad ou un iTunes.
  • Page 35: Utilisation De La Projection De Musique

    Android, référez-vous à l’Aide de l’OS Android. Appuyez/Cliquez sur l’icône • Il est possible que le niveau de volume d’une située au centre du haut de tablette Sony ne puisse pas être lié au volume de la tablette Sony. cet appareil. Sélectionnez « SA-NS410 » ou «...
  • Page 36: Autres

    • Pour des informations plus détaillez, consultez le STREAMING pendant que l’appareil lit une plage, site internet suivant : l’appareil commencera un PARTY en tant qu’hôte http://www.sony.net/sans du PARTY et l’autre périphérique rejoindra un PARTY en tant qu’invité au PARTY.
  • Page 37: Rejoindre Un Party

    Appuyez sur le bouton UPDATE PARTY et l’appareil rejoindra le PARTY en tant situé sur le côté du SA-NS410 qu’invité au PARTY. ou sur la base du SA-NS310 et maintenez-le enfoncé jusqu’à Pour utiliser la fonction PARTY l’extinction du témoin.
  • Page 38: Configuration De L'écran Sur Le Navigateur

    (appareil Android/iPhone/iPod touch/ iPad) » (page 21) ou Option 3 « Méthode de réglage en utilisant un balayage de point d’accès (pour PC/Mac) » (page 22). SA-NS310 L’utilisation de l’écran de configuration du navigateur Vous pouvez effectuer divers réglages de cet appareil à...
  • Page 39: Écran Paramètres Réseau

    Écran Paramètres réseau Cliquez sur [Ajouter ou supprimer des composants Vous pouvez effectuer les réglages du réseau à Windows]. l’aide de cet écran. L’assistant Composants de Windows apparaît. Lancer le navigateur sous Cliquez sur [Services de mise Windows XP en réseau] t [Détails...]. Le service UPnP doit être installé...
  • Page 40: Spécifications

    RMS minimale par canal, avec une distorsion harmonique totale de 1 % de 100 milliwatts sur la sortie nominale. [SA-NS310] Avec des charges de 4 ohms, utilisés à 80 - 20 kHz ; à une puissance nominale RMS minimale de...
  • Page 41: Généralités

    Entrées/Sorties [SA-NS310] Environ 162 mm × 136 mm × 162 mm Haut-parleurs (Environ 6 . × 5 . × 6 po.) [SA-NS410] Poids Tweeter : environ 30 mm (1 po.) de [SA-NS410] diamètre × 4 Woofer : environ 110 mm (4 po.) de...
  • Page 42: Précautions

    équipements médicaux. Toutes les autres 100 V-240 V CA, 50/ Cela pourrait provoquer un régions 60 Hz (SA-NS310) dysfonctionnement de l’appareil médical. 120 V-240 V CA, 50/ • S vous portez un stimulateur cardiaque ou un 60 Hz (SA-NS410) autre appareil médical, consultez votre...
  • Page 43: Alimentation

    (Marche/Veille) pour allumer l’appareil. dessous avant de contacter votre revendeur • Appuyez sur le bouton ?/1 (Marche/ Sony le plus proche. Si un message d’erreur Veille) pour régler le mode de veille, puis s’affiche, il est recommandé de noter son appuyez une nouvelle fois pour l’allumer.
  • Page 44: Sortie Son

    • Connectez correctement l’appareil et les autres périphériques (page 12 pour SA- Il n’y a aucun son. NS410/page 14 pour SA-NS310). • Appuyez sur le bouton VOL (VOLUME)+ pour augmenter le volume. L’appareil a peut-être été réglé par un contrôleur pour Réseau...
  • Page 45: Navigateur

    « Réseau » – « L’appareil ne peut pas se L’appareil ne peut pas se connecter via connecter au réseau. (l’appareil ne peut une connexion LAN sans fil en utilisant pas être trouvé ou reconnu par les autres le WPS. périphériques qui se trouvent sur le réseau •...
  • Page 46 serveur pour autoriser l’accès depuis cet PARTY STREAMING appareil. Reportez-vous au mode d’emploi du serveur. • Reportez-vous à « Réseau domestique » (page 45) si le problème ne s’applique pas La fonction Pause ne fonctionne pas. à l’un des cas suivants. •...
  • Page 47: Utilisation De Cet Appareil Comme Hôte De Party

    Audio Remote après avoir éteint, puis • Assurez-vous que le témoin LINK rallumé, votre appareil mobile (téléphone s’allume de couleur verte ou ambre. Si le Android/tablette Sony/iPhone/iPod touch/ témoin LINK s’éteint, clignote ou iPad). s’allume de couleur rouge, référez-vous à...
  • Page 48 Débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil, patientez quelques secondes, puis rebranchez-le. Mettez ensuite l’appareil en marche. Si le problème se produit de nouveau, consultez votre revendeur Sony le plus proche. L’appareil et l’adaptateur secteur chauffent. • Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
  • Page 49: Explications Des Témoins

    Explications des témoins Témoin Blanc Bleu Aucun Éclairage Allumé : Allumé : – En mode Veille – En mode Lecture En mode Lecture arrêtée – Pendant la mise à jour – Lors de la sélection de l’entrée Clignote : audio Pendant la manipulation des Clignote : boutons VOL...
  • Page 50: Fournisseur Wpa

    • PARTY STREAMING et le logo PARTY 2 Toute redistribution sous forme binaire doit STREAMING sont des marques déposées de Sony contenir la mention des droits d’auteur ci-dessus, Corporation. cette liste de conditions et la décharge suivante •...
  • Page 51 • Dans ce manuel, Microsoft Windows 7 Home Basic, Microsoft Windows 7 Home Premium, Microsoft Windows 7 Professional et Microsoft Windows 7 Ultimate sont désignés sous le terme générique Windows 7. • Les indications ™ et ® ne sont pas mentionnées dans ce manuel.
  • Page 52 IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT : le présent contrat de licence utilisateur final (« EULA ») est un contrat légal entre vous et Sony Corporation (« SONY »), le fabricant de votre matériel Sony (le « PRODUIT ») et le concédant de licence du LOGICIEL SONY.
  • Page 53 Sans limiter aucune des dispositions précédentes, il est spécifié tout particulièrement que le LOGICIEL SONY n’est pas conçu ni destiné à un produit autre que le PRODUIT. SONY ne garantit en aucun cas qu’un produit, un logiciel, un contenu ou des données que vous ou un tiers avez créés ne seront pas endommagés par le LOGICIEL SONY.
  • Page 54: Contrat De Licence D'utilisation Régissant Le Logiciel Sony

    SONY »), et (ii) au logiciel disponible pour téléchargement d’un site Web fourni par SONY ou sa société affiliée (« SITE SONY »), y compris le logiciel fourni comme mise à jour ou mise à niveau,, uniquement avec le PRODUIT SONY((i) et (ii) sont désignés collectivement «...
  • Page 55 Vous reconnaissez et acceptez expressément que l’utilisation du LOGICIEL SONY soit entièrement et uniquement à vos risques. Le LOGICIEL SONY est fourni « TEL QUEL » et sans garantie ou condition de quelque nature que ce soit et SONY, ses sociétés affiliées et leurs concédants respectifs (dans ce paragraphe, SONY, ses sociétés affiliées et leurs concédants respectifs seront désignés collectivement «...
  • Page 56 LOGICIEL SONY, ainsi que de recueillir des données qui s’y trouvent. Vous consentez à ces activités. La politique de SONY sur la protection de la vie privée se trouve au site Web suivant: http://products.sel.sony.com/SEL/legal/privacy.html.
  • Page 57 ACTION OU RÉCLAMATION DÉCOULANT DE LA PRÉSENTE LICENCE. TIERS BÉNÉFICIAIRE Dans le cadre de la présente LICENCE à toutes fins utiles, chacun des sociétés affiliées de SONY ainsi que leurs concédants respectifs relativement au LOGICIEL SONY est expressément considéré comme un tiers bénéficiaire de la présente LICENCE et a le droit de faire exécuter les modalités de cette LICENCE.
  • Page 60 ©2012 Sony Corporation Imprimé en Chine 4-425-672-21(1)

Ce manuel est également adapté pour:

Sa-ns410

Table des Matières