Sony SA-NS400 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. SA-NS400
  6. Mode d'emploi
Sony SA-NS400 Mode D'emploi

Sony SA-NS400 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
©2011 Sony Corporation Printed in China
Network Speaker
4-265-305-21(1)
SA-NS400
Mode d'emploi
FR
Bedienungsanleitung
DE
Istruzioni per l'uso
IT

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony SA-NS400

Sommaire des Matières pour Sony SA-NS400

  • Page 1 Network Speaker Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso ©2011 Sony Corporation Printed in China 4-265-305-21(1) SA-NS400...

  • Page 2: Pour Les Clients En Europe

    (Pour les États-Unis) La plaque signalétique est située sur la partie extérieure inférieure. (Pour l’Europe) Remplacez la pile par une pile au lithium CR2025 Sony. L’utilisation d’une autre pile peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion.
  • Page 3 Remarque pour les utilisateurs en Traitement des France appareils électriques La fonctionnalité WLAN de ce Network Speaker et électroniques en fin doit exclusivement être utilisée en intérieur. de vie (Applicable Toute utilisation à l’extérieur de la fonctionnalité dans les pays de WLAN de ce Network Speaker est interdite sur le l’Union Européenne et territoire français.
  • Page 4 Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.

  • Page 5: Table Des Matières

    Lecture de contenu audio dans la liste des signets ..........25 Télécommande ........11 Vérification des accessoires fournis ... 12 Préparation de l’appareil et de la Profiter des produits Sony télécommande ........12 dans plusieurs pièces Connexion à une source d’alimentation secteur ........... 12 Utilisation de la PARTY STREAMING Préparation de la télécommande ...

  • Page 6: Caractéristiques De Cet Appareil

    Caractéristiques de cet appareil Vous pouvez profiter de la musique où que vous soyez à domicile en connectant cet appareil compatible DLNA (Digital Living Network Alliance) sur un réseau. Vous pouvez par exemple lire du contenu audio stocké sur l’ordinateur dans la chambre en utilisant cet appareil dans la salle de séjour (page 20).

  • Page 7: Présentation Générale Du Produit

    Présentation générale du produit 1: Configuration de votre réseau domestique Reportez-vous aux pages suivantes selon votre environnement réseau. Réseaux sans fil Configurez votre réseau à l’aide du CD-ROM fourni. Reportez-vous au livret « Préparations pour l’écoute de musique via votre réseau domestique » pour plus de détails.

  • Page 8: Comment Démarrer

    Comment démarrer Guide des pièces et des commandes Appareil principal Avant A Bouton PARTY C Témoin d’éclairage Appuyez pour utiliser la fonction PARTY Indique l’état de la lecture du contenu STREAMING (page 26). audio. Blanc : L’appareil est en mode lecture. Conseil Bleu : L’appareil a arrêté...
  • Page 9 E Boutons VOL+/– Pour ajuster le volume. Le témoin d’éclairage clignote lorsque le niveau de volume est réglé au minimum ou au maximum. F Témoin NETWORK STANDBY S’allume de couleur ambre lorsque l’appareil est en mode d’attente réseau (page 13). G Témoin LINK Un état de connexion du réseau local câblé/ sans fil.
  • Page 10 Arrière H Bouton WPS M Bouton ALL RESET Utilisez ce bouton pour effectuer les Maintenez ce bouton appuyé pendant plus réglages du réseau pour la configuration du de trois secondes pour réinitialiser bouton de commande WPS (page 16). l’appareil à ses réglages par défaut d’usine lorsque le bouton marche/arrêt est en I Prise entrée CC* position ON.

  • Page 11: Télécommande

    Télécommande A Bouton DIMMER D Boutons de fonctionnement Appuyez sur ce bouton pour modifier Bouton >* : Sauter à l’élément de l’intensité du témoin d’éclairage (normal/ contenu audio suivant. Bouton .* : Revenir à l’élément de sombre). contenu audio précédent. B Bouton INPUT Bouton N/X*/x : démarrer/pause/arrêt/ Appuyez sur ce bouton changer l’entrée...

  • Page 12: Vérification Des Accessoires Fournis

    Préparation de la Vérification des télécommande accessoires fournis La pile au lithium (CR2025) a déjà été insérée dans la télécommande. Télécommande (1) Retirez la feuille de protection avant de Adaptateur secteur (1) l’utiliser. Cordon d’alimentation (1) Mode d’emploi (ce manuel) (1) Préparations pour l’écoute de musique via votre réseau domestique (livret) (1) Câble réseau (LAN) (1)

  • Page 13: Mise En Marche Et Arrêt De L'appareil

    Pour revenir à l’alimentation Mise en marche et arrêt normale à partir du mode d’attente réseau de l’appareil Appuyez sur ?/1 sur la télécommande. Le témoin d’éclairage s’allume. Faire glisser le bouton marche/ arrêt sur la position ON Pour éteindre l’appareil Le témoin NETWORK STANDBY s’allume Faites glisser le bouton marche/arrêt sur OFF de couleur ambre et le témoin d’éclairage...

  • Page 14: Connexions Réseau

    Configuration des Connexions réseau réseaux sans fil Comment connecter votre réseau Option 1 : Configuration sans fil manuelle Configurez le réseau après avoir vérifié votre environnement réseau. Reportez-vous aux Votre ordinateur doit être préalablement descriptions suivantes. connecté au routeur de réseau local/point d’accès sans fil.

  • Page 15: Sélectionnez La Langue

    [Réseau]. • Vérifiez votre configuration du pare-feu du Appliquer logiciel de sécurité si vous ne pouvez pas trouver [SA-NS400] ou si le navigateur ne Remarque s’ouvre pas même lorsque vous double- Vous ne pouvez pas saisir les caractères cliquez sur [SA-NS400] sur l’écran de votre suivants.

  • Page 16: À Propos De La Sécurité Du Réseau Local Sans Fil

    À propos de la sécurité du Configuration des réseau local sans fil Comme la communication via la fonction réseaux sans fil à l’aide réseau local sans fil est établie par des ondes radio, le signal sans fil est susceptible d’être d’un point d’accès intercepté.

  • Page 17: Option 3 : Méthode Pin

    • Vérifiez votre configuration du pare-feu du la connexion est établie. logiciel de sécurité si vous ne pouvez pas trouver [SA-NS400] ou si le navigateur ne s’ouvre pas même lorsque vous double- Option 3 : méthode PIN cliquez sur [SA-NS400] sur l’écran de votre ordinateur.

  • Page 18: Configuration Des Réseaux Câblés

    Sélectionnez [Méthode PIN], Configuration des puis cliquez sur [Démarrer]. réseaux câblés Option 4 : méthode DHCP Habituellement, le paramètre DHCP est réglé sur ON (activé) lorsque vous connectez l’ordinateur au réseau. Essayez la méthode suivante si vous utilisez un réseau câblé. Réglez préalablement le paramètre DHCP de votre ordinateur sur ON.
  • Page 19 • Vérifiez votre configuration du pare-feu du logiciel de sécurité si vous ne pouvez pas • Adresse IP (Adresse IP de l’appareil) trouver [SA-NS400] ou si le navigateur ne • Masque de sous-réseau (Masque de s’ouvre pas même lorsque vous double- sous-réseau)

  • Page 20: Écouter Du Contenu Audio Sur Votre Réseau Privé

    Ouvrez un dossier ou un volume contenant le fichier WMA et cliquez avec le bouton droit de la Écouter du contenu audio sur souris pour afficher la fenêtre [Property]. Si votre réseau privé l’onglet [Licence] apparaît, le fichier est protégé par la gestion des droits numériques et ne peut pas appareil être lu sur cet...
  • Page 21 Sélectionnez [Réseau public] sous [Afficher Sélectionnez [Choisir les options de vos réseaux actifs]. Si l’écran affiche autre diffusion de contenu multimédia...] dans chose que [Réseau public], allez à l’étape 5. [Diffusion de contenu multimédia]. La fenêtre [Définir un emplacement réseau] s’affiche.

  • Page 22: Écouter Du Contenu Audio Sur Un Ordinateur Avec Windows Vista/Windows Xp

    Windows Media]. Windows Media Player 11 démarre. Sélectionnez [Partage des fichiers multimédias...] dans le menu La liste des périphériques apparaît. [Bibliothèque]. Sélectionnez [SA-NS400]. Si vous utilisez Windows XP, passez à l’étape 8. Lorsque s’affiche, sélectionnez [Réseau...]. Le contenu audio est lu sur ce haut-parleur.

  • Page 23: Écouter Du Contenu Audio Stocké Sur Un Ordinateur Avec Windows Vista/Windows Xp

    Écouter du contenu audio Cochez [Privé] et sélectionnez [Suivant]. stocké sur un ordinateur avec Windows Vista/Windows XP Il existe deux manières d’écouter du contenu audio sur un ordinateur avec Windows Vista/ Windows XP. • À l’aide du contrôleur DLNA (page 20) •...

  • Page 24: Lecture Aléatoire De Contenu Audio Sur Un Serveur

    Lecture aléatoire de Utilisation de la fonction contenu audio sur un Signet serveur Cette fonction vous permet de lire uniquement le contenu audio qui fait l’objet d’un signet. Vous pouvez lire du contenu audio sur le Vous devez enregistrer le contenu audio dans serveur qui est reconnu en premier.

  • Page 25: Lecture De Contenu Audio Dans La Liste Des Signets

    Lecture de contenu audio dans la liste des signets Sélectionnez l’entrée réseau domestique. Appuyez sur le bouton BOOKMARKS CALL de la télécommande. Le témoin d’éclairage s’allume en blanc. Remarques • Vous ne pouvez pas lire de contenu audio en utilisant la fonction Signets lorsque la liste des signets est vide.

  • Page 26: Profiter Des Produits Sony Dans Plusieurs Pièces

    Si le son saute pendant la lecture en continu à l’aide de la fonction PARTY STREAMING, Profiter des produits Sony dans essayez de changer la méthode de sécurité en plusieurs pièces choisissant « WPA/WPA2-PSK (AES) ». Cela peut améliorer la vitesse de transfert et la vitesse de lecture.

  • Page 27: Rejoindre Un Party

    Remarques • Si vous appuyez sur PARTY lorsqu’aucun PARTY n’est en cours, mais qu’un périphérique compatible • Une erreur s’est produite lorsque le témoin avec la fonction PARTY STREAMING est en PARTY STREAMING s’allume en rouge. cours de lecture, ce périphérique sera l’hôte du Effectuez la procédure depuis l’étape 1 à...

  • Page 28: Connexion De L'appareil Avec D'autres Périphériques Compatibles Dlna

    Connexion de l’appareil avec d’autres périphériques compatibles DLNA Profitez du contenu audio sur un serveur en utilisant le contrôleur Vous pouvez utiliser le contrôleur DLNA pour contrôler un serveur pour qu’il diffuse en continu du contenu audio vers cet appareil. Pour effectuer ces opérations, vérifiez d’abord les éléments suivants.

  • Page 29: Autres

    Double-cliquez sur [Ordinateur] dans le haut navigateur. du bureau, puis cliquez sur [Réseau] dans la partie gauche de l’écran. Double-cliquez sur [SA-NS400]. Sélectionnez Écran Détails périphérique la langue souhaitée lorsque l’écran « Réglage Vous pouvez vérifier les informations de la langue » apparaît.

  • Page 30: Écran Mise À Jour Du Logiciel

    Écran Signets Cliquez sur [Panneau de configuration] t [Ajouter ou Vous pouvez gérer la liste des signets à l’aide de cet écran. supprimer des programmes]. Cliquez sur [Ajouter ou supprimer des composants Écran Mise à jour du logiciel Windows]. Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel à l’aide de cet écran.

  • Page 31: Spécifications

    Cochez la case en regard de Spécifications [Interface utilisteur Plug-and- Play universel], puis cliquez sur [OK]. CARACTÉRISTIQUES DE L’ALIMENTATION AUDIO PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE : Haut-parleur d’aigus G+D Avec des charges de 5 ohms, les deux canaux étant excités, de 500 à...

  • Page 32: Généralités

    Généralités Précautions Alimentation requise : Adaptateur secteur Entrée : 120-240V CA, 50/60Hz Sécurité Sortie : CC 18 V 2,6 A • Avant de faire fonctionner le système, assurez-vous que la tension de Consommation électrique : fonctionnement du système est identique à ARRÊT (le bouton marche/arrêt est en position celle de l’alimentation électrique locale.

  • Page 33: Nettoyage

    • Ne placez pas le système dans un endroit où Glossaire sont utilisés des équipements médicaux. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de l’équipement x Adresse IP médical. Les adresses IP sont en général composées de • Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou quatre blocs de un à...
  • Page 34 imprimantes et des télécopieurs dans des possible, les deux périphériques doivent espaces restreints, tels que des bureaux ou des utiliser une clé de code identique, appelée immeubles. « clé WEP ». Le niveau de cryptage est indiqué par le nombre de bits de la clé (par ex. x Point d’accès (PA) 64 bits ou 128 bits).

  • Page 35: Dépannage

    étapes décrites ci- réglé sur ON. dessous avant de contacter votre revendeur • Réglez le bouton marche/arrêt sur OFF, Sony le plus proche. Si un message d’erreur puis remettez-le sur ON. s’affiche, il est recommandé de noter son contenu pour référence.

  • Page 36: Sortie Son

    Sortie son Réseau Il n’y a aucun son. L’appareil ne peut pas se connecter au réseau. (l’appareil ne peut pas être • Appuyez sur le bouton VOLUME + de la trouvé ou reconnu par les autres commande ou sur le bouton VOL+ de périphériques qui se trouvent sur le l’appareil pour augmenter le volume.

  • Page 37: Réseau Domestique

    • Désactivez la commande de multidiffusion Réseau domestique de votre routeur de réseau local/point d’accès sans fil si elle est activée. Pour L’appareil ne peut pas être trouvé par plus de détails, reportez-vous au manuel un contrôleur. (Le contrôleur ne peut d’utilisation du routeur de réseau local/ pas parcourir l’appareil.) point d’accès sans fil.

  • Page 38: Fonction Lecture Aléatoire

    Dans ce cas, enregistrez le contenu audio Fonction PARTY STREAMING souhaité à nouveau. Reportez-vous à « Réseau domestique » L’appareil n’enregistre pas le contenu (page 37) si le problème ne s’applique pas à audio de la lecture dans la liste des l’un des cas suivants.

  • Page 39: Utilisation De Cet Appareil Comme Hôte De Party

    Si le témoin NETWORK STANDBY clignote toujours, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Cet appareil ne fonctionne pas correctement. • Cet appareil est affecté par l’électricité statique, etc. Réglez le bouton marche/ arrêt sur OFF, puis remettez-le sur ON.

  • Page 40: Fournisseur Wpa

    CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DÉTENTEURS DES DROITS D’AUTEUR ET • PARTY STREAMING et le logo PARTY LES COLLABORATEURS « TEL QUEL » ET STREAMING sont des marques déposées de Sony TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU Corporation. IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS PAS •...
  • Page 42 Kundendienst- oder Garantiedokumenten auf. genannten Adressen. Um die Brand- oder Stromschlaggefahr zu Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich dieses reduzieren, setzen Sie das Gerät keinem Tropf-oder Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Anforderungen und den übrigen einschlägigen...
  • Page 43 Hinweis für Kunden in Frankreich Entsorgung von gebrauchten Die WLAN-Funktionen dieses Network Speaker dürfen ausschließlich in geschlossenen Räumen elektrischen und genutzt werden. elektronischen Die Verwendung der WLAN-Funktionen dieses Geräten (anzuwenden Network Speaker im Freien ist auf französischem in den Ländern der Gebiet verboten.
  • Page 44 Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte) Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.
  • Page 45 Lesezeichenliste ........26 Fernbedienung ........12 Anschluss an eine Wechselstromquelle ......12 Nutzung der Multiple-Room- Vorbereiten der Fernbedienung .... 12 Produkte von Sony Ein- oder Ausschalten dieses Produkts ..13 Verwendung der Funktion PARTY STREAMING ........27 Netzwerkanschlüsse Starten einer PARTY ......27 Teilnehmen an einer PARTY ....28...

  • Page 46: Eigenschaften Dieses Produkts

    Eigenschaften dieses Produkts Durch den Anschluss dieses DLNA-fähigen Produkts an ein Netzwerk (DLNA = Digital Living Network Alliance) können Sie überall im Gebäude Ihre Musik hören. So können Sie beispielsweise mit diesem Produkt im Wohnzimmer Audio-Inhalte abspielen, die auf dem Computer im Schlafzimmer gespeichert sind (Seite 21).

  • Page 47: Produktübersicht

    Produktübersicht 1: Einrichtung Ihres Heimnetzwerks Auf den folgenden Seiten finden Sie die Informationen, die jeweils für Ihre Netzwerkumgebung relevant sind. Drahtlose Netzwerke Richten Sie Ihr Netzwerk mit der beiliegenden CD-ROM ein. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie in dem Informationsblatt „Vorbereitungen zum Abspielen von Musik über Ihr Heimnetzwerk“.

  • Page 48: Einführung

    Einführung Übersicht über Teile und Bedienelemente Hauptgerät Vorderseite A PARTY-Taste Gelb: Dieses Produkt nimmt als PARTY- Bei Betätigung dieser Taste kann die Gast an einer PARTY teil. Funktion PARTY STREAMING genutzt Rot: Ein Fehler ist aufgetreten. werden (Seite 27). C Leuchtanzeige Tipp Gibt den Wiedergabestatus von Audio- Diese Taste empfängt außerdem Signale einer...
  • Page 49 D AUDIO IN-Taste/-Anzeige Damit ist ein Eingabewechsel zwischen dem Heimnetzwerk und dem Audio- Eingang möglich. Bei Auswahl des Audio-Eingangs leuchtet diese Anzeige grün. Sie erlischt, wenn dieses Produkt (drahtlos oder drahtgebunden) mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden ist. E VOL+/– -Tasten Ermöglicht die Einstellung der Lautstärke. Diese Anzeige blinkt, wenn die Lautstärke auf einen Mindest- oder Höchstpegel eingestellt ist.
  • Page 50 Rückseite H WPS-Taste * Die Namen der Buchsen und der Port sind auf der Unterseite des Geräts angegeben. Mit dieser Taste können Sie die Netzwerkeinstellungen für die WPS- M ALL RESET-Taste Konfiguration per Knopfdruck vornehmen Halten Sie diese Taste länger als drei (Seite 16).
  • Page 51 Fernbedienung A DIMMER-Taste D Bedientasten Drücken Sie diese Taste, um die Helligkeit >-Taste*: Zum nächsten Eintrag des der Leuchtanzeige zu ändern (normal/ Audio-Inhalts springen. .-Taste*: Zum vorherigen Eintrag des dunkel). Audio-Inhalts zurückspringen. B INPUT-Taste N/X*/x-Taste: Wiedergabe starten/ Drücken Sie diese Taste, um einen anhalten/beenden.

  • Page 52: Fernbedienung

    Vorbereiten der Fernbedienung Überprüfen des Die mitgelieferte Lithium-Batterie (CR2025) mitgelieferten Zubehörs wurde bereits in die Fernbedienung eingesetzt. Ziehen Sie die Schutzfolie vor der Fernbedienung (1) Verwendung ab. Netzteil (1) Netzkabel (1) Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) (1) Vorbereitungen zum Abspielen von Musik über Ihr Heimnetzwerk (Informationsblatt) (1) Netzwerkkabel (LAN-Kabel) (1) CD-ROM („Network Speaker Wi-Fi Utility“)

  • Page 53: Ein- Oder Ausschalten Dieses Produkts

    Einschalten dieses Produkts Ein- oder Ausschalten aus dem Netzwerk- Bereitschaftsmodus dieses Produkts Drücken Sie auf der Fernbedienung ?/1. Die Leuchtanzeige leuchtet auf. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter auf ON Ausschalten dieses Produkts Die NETWORK STANDBY-Anzeige Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter auf OFF, leuchtet gelb, und die Leuchtanzeige blau.

  • Page 54: Netzwerkanschlüsse

    Einrichtung drahtloser Netzwerkanschlüsse Netzwerke Anschließen des Netzwerks Option 1: Manuelle Einrichtung des drahtlosen Betriebs Vor der Einrichtung des Netzwerks muss die Netzwerkumgebung geprüft werden. Weitere Vorab muss Ihr Computer an den Router/ Informationen finden Sie in den folgenden Zugangspunkt für das drahtlose LAN Beschreibungen.
  • Page 55 (Seite 30) finden Sie ausführliche Informationen zur Anzeige von [Netzwerkumgebung] oder [Netzwerk]. • Überprüfen Sie Ihre Firewall-Konfiguration der Sicherheitssoftware, wenn Sie [SA-NS400] nicht finden können oder sich Anwenden der Browser selbst dann nicht öffnet, wenn Sie in Ihrer Computer-Anzeige doppelt auf Hinweis [SA-NS400] klicken.

  • Page 56: Einrichtung Drahtloser Netzwerke Unter Verwendung Eines Wps-Fähigen Zugangspunkts

    Informationen zur Sicherheit Einrichtung drahtloser beim drahtlosen LAN Da die Kommunikation über die Funktion des Netzwerke unter drahtlosen LANs mittels Funkwellen erfolgt, kann das drahtlose Signal unter Umständen Verwendung eines WPS- abgefangen werden. Zum Schutz der fähigen Zugangspunkts drahtlosen Kommunikation unterstützt dieses System verschiedene Sicherheitsfunktionen.

  • Page 57: Option 3: Pin-Methode

    Option 3: PIN-Methode • Überprüfen Sie Ihre Firewall-Konfiguration der Sicherheitssoftware, wenn Sie Vorab muss Ihr Computer an den Router/ [SA-NS400] nicht finden können oder sich Zugangspunkt für das drahtlose LAN der Browser selbst dann nicht öffnet, wenn angeschlossen werden. Sie in Ihrer Computer-Anzeige doppelt auf [SA-NS400] klicken.
  • Page 58 Geben Sie die SSID Ihres Klicken Sie in dem in Schritt 8 Zugangspunkts ein. angezeigten Bildschirm für den PIN-Code auf [OK]. Geben Sie die SSID ein. Verwenden Sie die Angaben, die Sie sich zuvor notiert Ziehen Sie das Netzwerkkabel (LAN- haben.

  • Page 59: Einrichtung Drahtgebundener Netzwerke

    Sie vorab den UPnP-Dienst (Seite 31). zweiten Netzwerkkabel (LAN- • Überprüfen Sie Ihre Firewall-Konfiguration Kabel). der Sicherheitssoftware, wenn Sie [SA-NS400] nicht finden können oder sich Netzwerkkabel (LAN-Kabel) der Browser selbst dann nicht öffnet, wenn (nicht mitgeliefert) Sie in Ihrer Computer-Anzeige doppelt auf [SA-NS400] klicken.
  • Page 60 Wenn der Bildschirm Klicken Sie auf [OK], wenn der „Konfiguration der Sprache“ Bestätigungsbildschirm des angezeigt wird, wählen Sie die Popup-Fensters angezeigt gewünschte Sprache aus. wird. Dieses Produkt wird automatisch neu gestartet, und sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die LINK-Anzeige gelb auf.

  • Page 61: Abspielen Von Audio-Inhalten Über Ihr Heimnetzwerk

    Gerät • Das kann Dateien im WMA-Format mit DRM-Urheberrechtsschutz nicht wiedergeben. Abspielen von Audio-Inhalten Gerät Wenn eine WMA-Datei auf dem nicht über Ihr Heimnetzwerk wiedergegeben werden kann, überprüfen Sie in den Eigenschaften dieser Datei auf Ihrem Computer, ob sie DRM-geschützt ist. Verwendung von DLNA Öffnen Sie den Ordner oder den Datenträger, in dem die WMA-Datei gespeichert ist, und klicken...
  • Page 62 Konfiguration eines Computers Wählen Sie [Erweiterte mit Windows 7 Freigabeeinstellungen ändern] aus. Rufen Sie [Start] - [Systemsteuerung] auf, und wählen Sie [Netzwerkstatus und - aufgaben anzeigen] unter [Netzwerk und Internet] aus. [Netzwerk- und Freigabecenter] wird angezeigt. Tipp Wenn der gewünschte Eintrag nicht in der Anzeige aufgeführt wird, ändern Sie den Anzeigetyp der Systemsteuerung.

  • Page 63: Abspielen Von Audio-Inhalten Auf Einem Computer Mit Windows Vista/Windows Xp

    Windows Vista/Windows XP Rufen Sie [Start] - [Alle Programme] auf, und Die Geräteliste wird angezeigt. wählen Sie [Windows Media Player] aus. Wählen Sie [SA-NS400] aus. Windows Media Player 11 wird gestartet. Wählen Sie im Menü [Freigabe von Medien...] die Option [Medienbibliothek] aus.

  • Page 64: Wiedergabe Von Audio-Inhalt Auf Einem Server

    Wählen Sie [Anpassen] aus. Wählen Sie [Einstellungen...] neben [Freigabe der Medien an:] aus. Markieren Sie [Neue Geräte und Computer automatisch erlauben] durch ein Häkchen, und wählen Sie [OK] aus. Hinweis Heben Sie die Auswahl dieses Eintrags auf, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass sich dieses Gerät mit dem Computer verbinden und Audiodaten von dort abspielen kann.

  • Page 65: Zufallswiedergabe Von Audio-Inhalten Auf Einem Server

    Zufallswiedergabe von Verwendung der Audio-Inhalten auf einem Lesezeichenfunktion Server Diese Funktion ermöglicht ausschließlich die Wiedergabe von Audio-Inhalten, die als Sie können auch festlegen, dass der Audio- Lesezeichen gespeichert sind. Sie müssen den Inhalt auf dem Server abgespielt werden soll, Audio-Inhalt während seiner Wiedergabe auf der zuerst erkannt wird.

  • Page 66: Wiedergabe Des Audio-Inhalts In Der Lesezeichenliste

    Wiedergabe des Audio-Inhalts in der Lesezeichenliste Wählen Sie den Eingang des Heimnetzwerks aus. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste BOOKMARKS CALL. Die Leuchtanzeige leuchtet weiß auf. Hinweise • Wenn die Lesezeichenliste leer ist, kann der Audio-Inhalt nicht mit der Lesezeichenfunktion wiedergegeben werden.

  • Page 67: Nutzung Der Multiple-Room-Produkte Von Sony

    Falls während der Streaming-Wiedergabe mit der Funktion PARTY STREAMING Nutzung der Multiple-Room- Tonausfälle auftreten, ändern Sie die Produkte von Sony Sicherheitsmethode in „WPA/WPA2-PSK (AES)“. Dies kann zu einer Verbesserung der Übertragungsgeschwindigkeit und Streaming- Verwendung der Funktion Wiedergabe führen. PARTY STREAMING Die Konfigurationen der Verschlüsselung...

  • Page 68: Teilnehmen An Einer Party

    Schließen einer PARTY • In folgenden Fällen können Sie nicht zu einer PARTY stoßen: Halten Sie PARTY einige Sekunden lang – Sie veranstalten auf diesem Produkt bereits eine gedrückt. PARTY Die Anzeige PARTY STREAMING erlischt. – Sie nehmen bereits an einer anderen PARTY teil •...

  • Page 69: Anschließen Dieses Produkts An Andere Dlna-Fähige Geräte

    Anschließen dieses Produkts an andere DLNA-fähige Geräte Abspielen von Audio-Inhalt auf einem Server mittels eines Controllers Sie können mit einem DLNA-Controller einen Server steuern, damit dieser Audio-Inhalte an dieses Produkt überträgt. Prüfen Sie vor der Ausführung dieser Vorgänge zunächst folgende Punkte. •...

  • Page 70: Sonstiges

    Klicken Sie auf dem Desktop doppelt auf Windows XP Home Edition [Computer] und anschließend links im Bildschirm auf [Netzwerk]. • Geeignete Browser Klicken Sie doppelt auf [SA-NS400]. Wählen Internet Explorer 6, 7, 8 Sie im angezeigten Bildschirm „Konfiguration der Sprache“ die gewünschte Sprache aus. Verwendung des...

  • Page 71: Starten Des Browsers Unter Windows Xp

    Bildschirm Tipp Netzwerkeinstellungen Sie können die Sprache durch die gewünschte Auswahl auf der linken Seite des Bildschirms In diesem Bildschirm können Sie die ändern. Netzwerkeinstellungen vornehmen. Starten des Browsers unter Windows XP Für die Browser-Anzeige muss der UPnP- Dienst installiert werden. Hinweis Abhängig von der Betriebssystemversion oder der Computerumgebung können die auf dem Computer...
  • Page 72 Klicken Sie auf Klicken Sie auf [Fertig stellen]. [Netzwerkdienste] t [Details...]. Markieren Sie das Kontrollkästchen neben [UPnP- Benutzerschnittstelle] mit einem Häkchen, und klicken Sie dann auf [OK]. Klicken Sie auf [Nächstes]. [Assistent für Windows-Komponenten] wird angezeigt.

  • Page 73: Technische Daten

    Allgemeines Technische Daten Betriebsspannung: Netzteil Eingang: 120 - 240V Wechselstrom, 50/60Hz TECHNISCHE DATEN ZUR AUDIO-STROMLEISTUNG Ausgang: 18 V Gleichstrom 2,6 A Stromaufnahme: AUSGANGSLEISTUNG UND TOTAL AUSGESCHALTET (der Ein/Aus-Schalter HARMONIC DISTORTION (THD): befindet sich in der Stellung OFF): 0,2 W Hochtöner L+R Bei einer Last von 5 Ohm, beide Kanäle Abmessungen (B/H/T) (einschließlich angesteuert, 500 - 20 kHz;...

  • Page 74: Sicherheitshinweise

    • Stellen Sie keine metallischen Gegenstände Sicherheitshinweise vor die Frontkonsole. Andernfalls kann der Empfang von Funkwellen beeinträchtigt werden. Sicherheit • Stellen Sie das System nicht an einen Ort, an • Vergewissern Sie sich vor der dem medizinische Geräte verwendet Inbetriebnahme des Systems, dass die werden.

  • Page 75: Glossar

    x Netzwerkschlüssel (Sicherheitsschlüssel) Glossar Ein Verschlüsselungsschlüssel, der dazu dient, die Geräte einzuschränken, mit denen eine x DHCP Kommunikation möglich ist. Er bietet eine Akronym für „Dynamic Host Configuration höhere Sicherheit für Geräte, die über einen Protocol“. Hierbei handelt es sich um ein Router oder Zugangspunkt für ein drahtloses Verfahren für die automatische Zuweisung der LAN miteinander kommunizieren.
  • Page 76 x WEP x WPA2 Akronym für „Wired Equivalent Privacy“. Ein Abkürzung für „Wi-Fi Protected Access 2“. Verschlüsselungsschlüssel, der bei drahtlosen Ein Verschlüsselungsstandard für drahtlose LAN-Netzwerken verwendet wird. WEP ist LAN-Netzwerke. WPA2 ist eine aktualisierte ein kryptografisches Verfahren nach IEEE- Version des von der Wi-Fi Alliance Standard, das den RC4-Algorithmus nutzt und entwickelten WPA-Protokolls und verwendet zur Absicherung drahtloser IEEE 802.11b-...

  • Page 77: Fehlerbehebung

    • Vergewissern Sie sich, dass der Ein/Aus- Problem auftritt, führen Sie die Schritte unten Schalter auf ON gestellt ist. aus, bevor Sie sich an Ihren Sony-Händler • Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf OFF wenden. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt und dann wieder auf ON.
  • Page 78 Dieses Produkt schaltet sich Aus den Lautsprechern sind deutliche automatisch aus. Brummtöne, Störgeräusche oder Klangverzerrungen zu hören. • Wenn das Heimnetzwerk ausgewählt ist, • Schließen Sie dieses Produkt und sonstige geht dieses Produkt automatisch in den Geräte richtig an. Sie finden weitere Netzwerk-Bereitschaftsmodus über, Informationen auf der Seite 10.
  • Page 79 Es treten Tonausfälle auf. Browser • Wenn Sie ein drahtloses Netzwerk verwenden, können je nach Der Browserbildschirm wird nicht Netzwerkumgebung usw. Tonausfälle angezeigt. auftreten. • Überprüfen Sie die Proxy-Einstellung des • Die Server sind überlastet. Schließen Sie Browsers. alle nicht benötigten offenen Dieses Produkt unterstützt keine Proxys.
  • Page 80 BOOKMARKS Funktion der Zufallswiedergabe Wenn das vorliegende Problem nicht in den Wenn das vorliegende Problem nicht in den folgenden Fällen behandelt wird, lesen Sie den folgenden Fällen behandelt wird, lesen Sie den Abschnitt „Heimnetzwerk“ (Seite 39). Abschnitt „Heimnetzwerk“ (Seite 39). Dieses Produkt spielt keine Inhalte ab.
  • Page 81 Gerät erneut ein. grün leuchtet. Spielen Sie den Audio- Wenn die NETWORK STANDBY- Inhalt ab. Anzeige immer noch blinkt, wenden Sie sich an einen Sony-Fachhändler in Ihrer Verwendung dieses Produkts Nähe. als PARTY-Gastgeber Dieses Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.
  • Page 82 Die Fernbedienung funktioniert nicht. • In der Nähe dieses Produkts befinden sich Leuchtstofflampen mit Inverter. Stellen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Leuchtstofflampen mit Invertern auf. • Vergewissern Sie sich, dass die Batterie ordnungsgemäß installiert ist. • Prüfen Sie den Restladestand der Batterie in der Fernbedienung.

  • Page 83: Wpa Supplicant

    2 Bei Redistributionen im Binärformat müssen der oben genannte Urheberrechtshinweis, diese Liste • PARTY STREAMING und das PARTY der Voraussetzungen sowie der folgende STREAMING-Logo sind Markenzeichen der Sony Haftungsausschluss in der Dokumentation und/ Corporation. oder in sonstigen mit der Redistribution •...
  • Page 84 • In dieser Anleitung werden Microsoft Windows XP Home Edition, Microsoft Windows XP Professional und Microsoft Windows XP Media Center Edition als „Windows XP“ bezeichnet. • In dieser Anleitung werden Microsoft Windows Vista Home Basic, Microsoft Windows Vista Home Premium, Microsoft Windows Vista Business und Microsoft Windows Vista Ultimate als „Windows Vista“...
  • Page 86 (Per gli Stati Uniti) La targhetta del nome è situata esternamente sulla superficie inferiore. (Per l’Europa) Sostituire la pila con una pila al litio Sony CR2025. L’uso di un’altra pila potrebbe presentare il rischio di incendio o di esplosione.
  • Page 87 Nota per i clienti in Francia Trattamento del dispositivo elettrico La funzione WLAN del Network Speaker deve essere utilizzata esclusivamente all’interno di od elettronico a fine edifici. vita (applicabile in Sul territorio francese è vietato qualsiasi uso della tutti i paesi funzione WLAN del presente Network Speaker al di dell’Unione Europea e fuori degli edifici.
  • Page 88 Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico. Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico.
  • Page 89 Controllo degli accessori in dotazione ..12 Preparazione dell’unità e del telecomando .......... 12 Utilizzo di prodotti Collegamento a una fonte di multiambiente Sony alimentazione CA ........12 Preparazione del telecomando ....12 Uso della funzione PARTY STREAMING ......25 Accensione o spegnimento dell’unità ..13 Avvio di un PARTY ......25...
  • Page 90 Funzioni dell’unità È possibile ascoltare la musica da qualsiasi punto della casa, collegando questa unità compatibile DLNA (Digital Living Network Alliance) a una rete. Ad esempio, è possibile riprodurre contenuti audio memorizzati sul computer nella stanza da letto, utilizzando questa unità...

  • Page 91: Panoramica Sul Prodotto

    Panoramica sul prodotto 1: Impostazione della propria rete domestica Consultare le pagine seguenti, a seconda dell’ambiente di rete utilizzato. Reti wireless Configurare la propria rete utilizzando il CD-ROM in dotazione. Per i dettagli, consultare l’opuscolo “Preparativi per ascoltare la musica attraverso la propria rete domestica”.

  • Page 92: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Guida alle parti e ai controlli Unità principale Lato anteriore A Pulsante PARTY Ambra: l’unità è stata aggiunta a un Premere questo pulsante per utilizzare la PARTYcome “guest” del PARTY. funzione PARTY STREAMING Rosso: Si è verificato un errore. (pagina 25).
  • Page 93 D Pulsante/indicatore AUDIO IN Premere questo pulsante per commutare l’ingresso tra la rete domestica e l’ingresso audio. Si accende in verde quando si seleziona l’ingresso audio. Questo indicatore si spegne quando l’unità si collega alla rete domestica dell’utente (mediante una connessione wireless o cablata).

  • Page 94: Lato Posteriore

    Lato posteriore H Pulsante WPS M Pulsante ALL RESET Utilizzare questo pulsante per effettuare le Tenere premuto per almeno tre secondi impostazioni di rete per la configurazione questo pulsante per riportare l’unità alle con pulsante del WPS (pagina 16). impostazioni predefinite di fabbrica, quando l’interruttore di alimentazione è...
  • Page 95 Telecomando A Tasto DIMMER D Tasti delle operazioni Premere questo tasto per cambiare la Tasto >*: salta al contenuto audio luminosità dell’indicatore a illuminazione successivo. Tasto .*: torna indietro al contenuto (normale/bassa). audio precedente. B Tasto INPUT Tasti N/X*/x: avvio/pausa/arresto della Premere questo tasto per commutare riproduzione.

  • Page 96: Controllo Degli Accessori In Dotazione

    Preparazione del telecomando Controllo degli accessori La batteria al litio in dotazione (CR2025) è già in dotazione inserita nel telecomando. Prima di utilizzare il telecomando, estrarre il Telecomando (1) foglietto di materiale isolante. Alimentatore CA (1) Cavo di alimentazione CA (1) Istruzioni per l’uso (il presente manuale) (1) Preparativi per ascoltare la musica attraverso la propria rete domestica (opuscolo) (1)

  • Page 97: Accensione O Spegnimento Dell'unità

    Per tornare allo stato di Accensione o accensione dalla modalità di attesa in rete spegnimento dell’unità Premere ?/1 sul telecomando. L’indicatore a illuminazione si accende. Far scorrere l’interruttore di accensione verso la posizione ON Per spegnere l’unità L’indicatore NETWORK STANDBY si Far scorrere l’interruttore di accensione su accende in ambra e l’indicatore a OFF quando si desidera spegnere l’unità, ad...
  • Page 98 Configurazione di reti Connessioni di rete wireless Come collegare la propria rete Opzione 1: configurazione wireless manuale Configurare la rete dopo aver controllato il proprio ambiente di rete. Fare riferimento alle Il computer deve essere collegato descrizioni seguenti. anticipatamente al router/punto di accesso della LAN wireless.
  • Page 99 • Per i dettagli sulla visualizzazione di [Risorse di rete] o [Rete], vedere “Schermata delle impostazioni sul browser” (pagina 28). • Qualora non si riesca a trovare [SA-NS400] o il browser non si apra anche facendo doppio clic su [SA-NS400] sullo schermo del computer, verificare la configurazione del firewall o del software di sicurezza utilizzati.
  • Page 100 Informazioni sulla sicurezza Configurazione di reti delle LAN wireless Poiché la comunicazione attraverso la wireless utilizzando un funzione LAN wireless viene stabilita mediante onde radio, il segnale senza fili può punto di accesso essere soggetto a intercettazione. Per compatibile con il WPS proteggere le comunicazioni senza fili, il sistema supporta svariate funzioni di sicurezza.
  • Page 101 (pagina 28). L’indicatore LINK si accende in verde • Qualora non si riesca a trovare [SA-NS400] o quando la connessione viene effettuata. il browser non si apra anche facendo doppio clic su [SA-NS400] sullo schermo del...
  • Page 102 Selezionare [Metodo PIN], Configurazione di reti quindi fare clic su [Avvia]. cablate Opzione 4: metodo DHCP In genere, la funzione DHCP è attivata quando si collega il proprio computer alla rete. Se si utilizza una rete cablata, provare con il metodo seguente.
  • Page 103 Note • Installare anticipatamente il servizio UPnP, se si intende utilizzare Windows XP (pagina 29). • Qualora non si riesca a trovare [SA-NS400] o il browser non si apra anche facendo doppio Applica clic su [SA-NS400] sullo schermo del computer, verificare la configurazione del •...
  • Page 104 quest’ultimo sul computer per verificarne l’eventuale protezione dei diritti d’autore DRM. Ascolto di contenuti audio sulla Aprire una cartella o un volume in cui è stato propria rete domestica salvato un file WMA e fare clic sul file con il pulsante destro del mouse per visualizzare la finestra [Property].
  • Page 105 Selezionare [Rete pubblica], sotto Selezionare [Scegliere le opzioni dei flussi [Visualizza reti attive]. Qualora la multimediali...] da [Flussi multimediali]. visualizzazione mostri voci diverse da [Rete pubblica], passare al punto 5. Qualora [Flusso multimediale non attivato] Viene visualizzata la finestra [Impostazioni rete]. Selezionare [Rete domestica] o [Rete venga visualizzato nella finestra delle aziendale] a seconda dell’ambiente in cui si...
  • Page 106 Se si utilizza Windows XP, passare al punto 8. Quando viene visualizzato , selezionare [Rete...]. Viene visualizzato l’elenco degli apparecchi. Selezionare [SA-NS400]. Viene visualizzata la finestra [Centro connessioni di rete e condivisione]. Selezionare [Personalizza]. Il contenuto audio viene riprodotto da questo diffusore.
  • Page 107 Verificare che [Tipo posizione] sia cambiato in [privata], quindi selezionare [Chiudi]. Riproduzione di contenuti Verificare che [(Rete privata)] sia audio su un server scelto visualizzato nella finestra [Centro connessioni di rete e condivisione], quindi a caso chiudere la finestra. Qualora un segno di spunta non sia presente accanto a [Condividi file multimediali del È...

  • Page 108: Per Gestire L'elenco Dei Segnalibri

    Riproduzione del contenuto Uso della funzione dei audio nell’elenco dei segnalibri segnalibri Selezionare l’ingresso della rete domestica. Questa funzione consente di riprodurre solo contenuti audio che siano contrassegnati da Premere il tasto BOOKMARKS segnalibri. È necessario registrare nell’elenco CALL sul telecomando. dei segnalibri il contenuto audio mentre viene riprodotto su questa unità.
  • Page 109 Qualora si verifichino dei “salti” nell’audio durante la riproduzione di flussi di dati Utilizzo di prodotti mediante la funzione PARTY STREAMING, multiambiente Sony provare a cambiare il metodo di sicurezza su “WPA/WPA2-PSK (AES)”. Questo potrebbe migliorare la velocità di trasferimento e la Uso della funzione riproduzione di flussi di dati.
  • Page 110 Note • Se si preme PARTY quando non si sta svolgendo alcun PARTY, ma un apparecchio compatibile con • Quando l’indicatore PARTY STREAMING si la funzione PARTY STREAMING sta accende in rosso, si è verificato un errore. Ripetere riproducendo dei contenuti, l’apparecchio la procedura dal punto 1.
  • Page 111 Collegamento dell’unità con apparecchi compatibili DLNA Ascolto di contenuti audio su un server utilizzando un controller È possibile utilizzare un controller DLNA per controllare un server in modo che invii flussi di contenuti audio a questa unità. Per eseguire tali operazioni, controllare prima quanto segue.
  • Page 112 Fare doppio clic su [Computer] sul desktop, impostazioni sul browser. quindi fare clic su [Rete] sul lato sinistro dello schermo. Fare doppio clic su [SA-NS400]. Selezionare Schermata Dettagli periferica la lingua desiderata dopo la visualizzazione È possibile controllare le informazioni della schermata “Impostazione lingua”.
  • Page 113 Schermata Segnalibri Fare clic su [Pannello di controllo] t [Installazione È possibile gestire la playlist dei segnalibri applicazioni]. utilizzando questa schermata. Fare clic su [Installazione componenti di Windows]. Schermata Aggiornamento software È possibile aggiornare il firmware utilizzando questa schermata. Viene visualizzata l’Aggiunta guidata componenti di Windows.

  • Page 114: Caratteristiche Tecniche

    Inserire un segno di spunta Caratteristiche tecniche nella casella di controllo accanto a [Interfaccia utente UPnP], quindi fare clic su [OK]. CARATTERISTICHE TECNICHE DI POTENZA AUDIO POTENZA AUDIO IN USCITA E DISTORSIONE ARMONICA TOTALE (THD): Tweeter S+D Con carichi di 5 ohm, con entrambi i canali pilotati, da 500 a 20 kHz;...
  • Page 115 Generali Precauzioni Requisiti di alimentazione: Alimentatore CA Ingresso: 120-240V CA, a 50/60Hz Informazioni relative alla Uscita: 18 V CC 2,6 A sicurezza • Prima di utilizzare il sistema, assicurarsi che Assorbimento: la tensione di esercizio del sistema sia AD APPARECCHIO SPENTO (l’interruttore di identica a quella della propria rete elettrica accensione è...

  • Page 116: Informazioni Sulla Pulizia

    • Non collocare il sistema in un’ubicazione in Glossario cui vengano utilizzate apparecchiature mediche. Il sistema potrebbe provocare un malfunzionamento delle apparecchiature x Chiave di rete (chiave di mediche. protezione) • Qualora si utilizzi un pacemaker o un altro Chiave di cifratura utilizzata per limitare gli apparecchio medico, consultare il proprio apparecchi con cui può...
  • Page 117 x Proxy entrambi gli apparecchi devono utilizzare una Programma o server che fornisce l’accesso a chiave in codice comune, chiamata “chiave internet a computer protetti da un firewall o la WEP”. Il livello di cifratura è indicato dal funzione di scaricamento rapido di pagine numero di bit della chiave, ad esempio 64 bit o web.

  • Page 118: Risoluzione Dei Problemi

    • Assicurarsi che l’interruttore di attenersi alle procedure descritte di seguito accensione sia impostato su ON. prima di contattare il rivenditore Sony più • Impostare l’interruttore di accensione su vicino. Qualora venga visualizzato un OFF, quindi impostarlo di nuovo su ON.

  • Page 119: Uscita Audio

    Uscita audio Rete L’audio è assente. L’unità non riesce a collegarsi alla rete (altri apparecchi presenti sulla rete • Premere il tasto VOLUME + sul domestica non riescono a trovare o telecomando o premere il pulsante VOL+ riconoscere l’unità.) sull’unità per alzare il volume. L’unità •...

  • Page 120: Rete Domestica

    • Il server sta cercando di riprodurre un Rete domestica formato audio non supportato su questa unità. Controllare le informazioni sul Un controller non riesce a trovare formato utilizzando il server. l’unità (il controller non riesce ad • Se attivo, disattivare il controllo multicast accedere all’unità...
  • Page 121 • L’indirizzo IP del server potrebbe essere Funzione PARTY STREAMING stato cambiato, se la riproduzione non si avvia quando si preme il tasto Qualora il problema non riguardi uno dei casi BOOKMARKS CALL. seguenti, consultare “Rete domestica” In questo caso, registrare di nuovo il (pagina 36).
  • Page 122 • Il sistema è nel modo di protezione. diventando molto caldi. • Scollegare e ricollegare il cavo CA • Non si tratta di un guasto. dell’unità, quindi riaccendere quest’ultima. Qualora l’indicatore NETWORK STANDBY continui a lampeggiare, consultare il rivenditore Sony più vicino.
  • Page 123 • PARTY STREAMING e il logo PARTY possono essere utilizzati per sostenere o STREAMING sono marchi di Sony Corporation. promuovere prodotti derivati dal presente • Microsoft, Windows, Windows Vista, software senza previa autorizzazione scritta.

Table des Matières