arjo First Step Select Manuel D'utilisation page 3

IMPORTANT INFORMATION FOR USERS
In order for the product to perform properly, the manufacturer recommends the following conditions. Failure to comply with
these conditions will void any applicable warranties.
• Use this product only in accordance with these instructions and applicable product labeling.
• WARNING: Assembly, operations, extensions, re-adjustments, modi cations, technical maintenance or repairs must be
performed by quali ed personnel authorized by the manufacturer. Contact the manufacturer for information regarding
maintenance and repair.
• Ensure the electrical installation of the room complies with the appropriate national electrical wiring standards.
Speci c indications, contraindications, warnings, precautions and safety information exist for therapeutic surface
products. It is important for users to read and familiarize themselves with these instructions and to consult the
treating physician prior to patient placement and product use. Individual patient conditions may vary.
NOTICE
This product has been con gured from the manufacturer to meet speci c voltage requirements. Refer to the product
information label for speci c voltages.
INFORMATIONS IMPORTANTES À L'ATTENTION DES UTILISATEURS
Pour que le produit fonctionne correctement, le fabricant recommande de respecter les conditions suivantes. Le non-
respect de ces conditions annulera toute garantie applicable.
• Respecter en toutes circonstances ce mode d'emploi et l'ensemble de l'étiquetage pour utiliser ce produit.
• AVERTISSEMENT : les opérations de montage, d'utilisation, d'extension, de réglage, de modi cation, d'entretien
technique ou de réparation doivent être exécutées par du personnel quali é autorisé par le fabricant. Contacter le
fabricant pour obtenir des informations relatives à l'entretien et aux réparations.
• S'assurer que l'installation électrique de la pièce respecte les normes de câblage électrique nationales appropriées.
Il existe des indications, contre-indications, mises en garde, précautions et consignes de sécurité spéci ques
applicables aux produits de support thérapeutique. Il est important que les utilisateurs lisent et se familiarisent
avec ces instructions, et qu'ils consultent le médecin traitant avant d'utiliser le produit sur un patient. L'état
individuel des patients peut varier.
AVIS
Le fabricant a con guré ce produit a n qu'il réponde à des spéci cations de tension données. Se reporter à l'étiquette
d'information du produit pour connaître les valeurs de tension précises.
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS
Para que los productos funcionen correctamente, el fabricante recomienda cumplir las condiciones indicadas a continuación.
El incumplimiento de estas condiciones anulará las garantías aplicables.
• Utilice este producto solo de conformidad con este manual y con la documentación pertinente del producto.
• ADVERTENCIA: El ensamblaje, las operaciones, las extensiones, los reajustes, las modi caciones, el mantenimiento
técnico y las reparaciones deben realizarlos personal cuali cado autorizado por el fabricante. Póngase en contacto
con el fabricante para obtener información sobre mantenimiento y reparaciones.
• Asegúrese de que la instalación eléctrica de la sala cumple las normas nacionales pertinentes sobre cableado eléctrico.
Existen indicaciones, contraindicaciones, advertencias, precauciones e información de seguridad especí cas
para las super cies terapéuticas. Es importante que los usuarios lean estas instrucciones y se familiaricen
con ellas, así como que consulten al facultativo responsable antes de colocar al paciente o utilizar el producto.
No obstante, las condiciones individuales de cada paciente pueden variar.
ADVERTENCIA
Este producto viene con gurado por el fabricante para cumplir requisitos de tensión especí cos. Consulte la tensión
especí ca en la etiqueta de información del producto.
3