arjo Flowtron Excel Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. arjo Manuels
  4. Équipement médical
  5. Flowtron Excel
  6. Manuel d'utilisation

arjo Flowtron Excel Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Flowtron Excel:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 78
Flowtron Excel
EN · DE · ES · FR · EL · IT · NL · SV
Bedienungsanleitung · Instrucciones de uso · Manuel d'utilisation ·
· Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing · Bruksanvisning
247933ML_10 • 12/2020
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour arjo Flowtron Excel

Sommaire des Matières pour arjo Flowtron Excel

  • Page 3 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svensk...
  • Page 5 English...
  • Page 29 Deutsch...
  • Page 53 Español...
  • Page 77 Français...
  • Page 78 Il est obligatoire de lire le mode d'emploi. Politique conceptuelle et droits d'auteur ® et ™ sont des marques commerciales appartenant au groupe de sociétés Arjo. © Arjo 2020. Comme nous adoptons une politique d'amélioration continue, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications à...
  • Page 79 À propos du Flowtron Excel........
  • Page 80 Laissé volontairement vide (ii)

  • Page 81: Consignes Générales De Sécurité

    être utilisés à moins de 30 cm (12 po) de toute partie du Flowtron Excel (ACS550), y compris les câbles spécifiés par le fabricant. Dans le cas contraire, les performances de cet équipement pourraient être dégradées.
  • Page 82 Durée de vie prévue La durée d'utilisation prévue de la pompe Flowtron Excel est de sept ans. Pour maintenir la pompe en bon état, veillez à ce que l'entretien de la pompe soit effectué régulièrement, conformément au calendrier recommandé par Arjo.

  • Page 83: Introduction

    Si vous rencontrez des difficultés lors de la mise en place ou de l’utilisation du système Flowtron Excel, contactez votre distributeur Arjo local (voir liste à la fin du manuel). Utilisation prévue Ce produit est destiné à la prévention de la thrombose veineuse profonde (TVP).
  • Page 84 Poignée de transport Affichage de la pression Bouton et témoin du mode de jambe unique Connecteurs pour attelles Interrupteur secteur Réglage de la pression Pompe Flowtron Excel – Vue avant...

  • Page 85: Applications Cliniques

    Les indications ci-dessus constituent uniquement des directives et ne doivent pas remplacer un jugement clinique. Contre-indications Le système Flowtron Excel ne doit pas être utilisé dans les cas suivants : 1. Artériosclérose grave ou autres maladies vasculaires ischémiques.

  • Page 86: Directives Et Recommandations

    être signalé au personnel soignant. • Le système Flowtron Excel doit être appliqué aux Prophylaxie de la TVP patients avant toute opération et avant l'induction de l'anesthésie.

  • Page 87: Installation Du Système

    3. Installation du système Installation de Fixez la pompe au cadre du lit à l'aide du support de lit, ou placez la pompe sur le sol sous le lit. la pompe Pose des attelles 1. Vérifiez que le l'interrupteur secteur de la pompe se trouve sur la position d'arrêt ( 2.

  • Page 88: Contrôle Avant Utilisation

    4. Contrôle avant utilisation Avant la mise sous tension du système Flowtron Excel, assurez-vous que : • Le bouton de réglage de la pression a été placé en position moyenne, c'est-à-dire 40 mmHg • Les attelles ont été correctement appliquées aux jambes du patient, bien ajustées et sans plis.

  • Page 89: Fonctionnement

    à la section « Dépannage – Condition d'alarme » à la page 11 de cette notice d’utilisation, avant d’appeler un technicien de maintenance ou de contacter votre bureau de vente Arjo local. REMARQUE Une coupure d'alimentation secteur suspendra la thérapie. Arrêt Commutez l'interrupteur sur la position d'arrêt (...

  • Page 90: Réglage De La Pression

    Le système de contrôle de la pression de la pompe Flowtron Excel est indépendant du système de contrôle et de sortie de la pression, pour plus de fiabilité et de sécurité. L'écran numérique indique la pression réelle fournie aux attelles et livre un retour immédiat et continu concernant...

  • Page 91: Décontamination

    En cas de doute, demandez l'avis du spécialiste chargé du contrôle des infections. La pompe Flowtron Excel doit faire l’objet d’une procédure de décontamination entre chaque patient et à une fréquence régulière en cours d’utilisation, conformément aux bonnes pratiques applicables à tous les dispositifs médicaux réutilisables.

  • Page 92: Maintenance De Routine

    à la réparation du dispositif, confiée au personnel formé par Arjo , sur simple demande. Arjo recommande un entretien de la pompe Flowtron Période d’entretien Excel tous les 12 mois par un technicien agréé Arjo . Pompe Flowtron Excel Soins généraux, Vérifiez tous les branchements électriques et le câble...

  • Page 93: Dépannage - Condition D'alarme

    9. Dépannage – Condition d'alarme Le système Flowtron Excel comporte une alarme sonore et visuelle. En cas de problème, le système détectera une défaillance et un message clignotera brièvement sur l'affichage de la pression du panneau avant. Si la même défaillance se reproduit pendant 10 gonflages successifs, l'alarme sonore retentira et un message clignotera sur l'affichage de la pression jusqu'à...

  • Page 94: Dépistage Des Anomalies

    Dépistage des anomalies Affichage Problème Mesure corrective Aucun affichage, 1. Panne électrique. 1. Vérifiez l'alimentation secteur. aucune indication, Vérifiez le câble d'alimentation. aucun fonctionnement 2. Le fusible a grillé. 2. Appelez le technicien de maintenance. Le témoin jaune sur Défaillance électronique interne N'UTILISEZ PAS LA POMPE.

  • Page 95: Accessoires

    10. Accessoires ATTELLES ET TUBULURE Référence de l'attelle Dimensions Description DVT10 Circonférence jusqu'à 43 cm (17”) Attelle mollet standard DVT20 Circonférence jusqu'à 58 cm (23”) Grande attelle pour mollet DVT30 Circonférence jusqu'à 71 cm (28”) Attelle cuisse standard DVT40 Circonférence jusqu'à...

  • Page 96: Caractéristiques Techniques

    11. Caractéristiques techniques Tableau 1: Pompe Tension et fréquence 230 V/50 Hz, 230 V/60 Hz, 220 V/60 Hz, 120 V/60 Hz, 100 V/50 Hz d'alimentation : 100 V/60 Hz Alimentation électrique : 35 VA MAX Taille : 133 x 152 x 275 mm Poids : 2,7 kg Matériau du boîtier :...
  • Page 97 Symboles L’opérateur doit lire ce document (mode Marche : d’emploi) avant utilisation. Déconnexion de l'alimentation Remarque : ce symbole est bleu sur l’étiquette (Arrêt) secteur du produit. En ce qui concerne les dangers de décharge électrique et d'incendie ainsi que les risques mécaniques, uniquement conforme aux normes Marche : suivantes :...

  • Page 98: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Certaines procédures peuvent contribuer à réduire les interférences électromagnétiques, notamment : • Utiliser uniquement les câbles et les pièces de rechange Arjo afin d'éviter d'augmenter les émissions ou de diminuer l'immunité ce qui risque de compromettre le fonctionnement correct de l'appareil.

  • Page 99: Recommandations Et Déclarations Du Fabricant - Immunité Électromagnétique

    Recommandations et déclarations du fabricant - immunité électromagnétique Essai Niveau de test Niveau de Environnement d’immunité CEI 60601-1-2 conformité électromagnétique – Recommandations Décharge ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, Le sol doit être en bois, en béton électrostatique ±...
  • Page 100 Recommandations et déclarations du fabricant - immunité électromagnétique Creux de 0 % UT ; 0,5 cycle 0 % UT ; 0,5 cycle La qualité du secteur doit tension, correspondre à celle d’un À 0°, 45°, 90°, 135°, À 0°, 45°, 90°, 135°, coupures environnement hospitalier 180°, 225°, 270°...
  • Page 102 ® ™ Arjo. © Arjo 2020. Arjo.
  • Page 103 ..........1 Flowtron Excel ........1 .
  • Page 104 (ii)
  • Page 105 • EN60601-1:2006/A1:2013 • IEC60601-1:2005/A1:2012 IEC60601-1-8:2012 • ANSI/AAMI ES60601-1(2005)+AMD(2012) CAN/CSA-C22.2 .60601-1(2008)+(2014) • • • • • • • • Arjo. • Flowtron ® Excel ( . . 30 cm (12 in) Flowtron Excel (ACS550), • (iii)
  • Page 106 • • • • • • (EMC) EMC. (EMC) • • ( . . • • (EMC), Arjo. Flowtron Excel Arjo. Flowtron Excel. • • Arjo (iv)
  • Page 107 ® Flowtron Excel. Flowtron Excel, Arjo, (DVT). Flowtron Excel “ ” Flowtron Excel Flowtron Excel Flowtron Excel ( . . Flowtron Excel ( . . Flowtron Excel SER0019, Arjo.
  • Page 108 Flowtron Excel...
  • Page 109 Flowtron Excel (DVT) DVT. Flowtron Excel (DVT) DVT, Flowtron Excel.
  • Page 110 Flowtron Excel • • • • • • • Arjo • Flowtron Excel • • • DVT.
  • Page 111 “ ”.
  • Page 112 Flowtron Excel , • 40 mmHg • • • • •...
  • Page 113 (LED) “ ” (LED) “ ” “ ” Arjo.
  • Page 114 30-60 mmHg. 40 mmHg. Flowtron Excel 40 mmHg 40 mmHg,...
  • Page 115 Flowtron Excel 1.000 ppm 250 ppm 10.000 ppm 70%).
  • Page 116 Flowtron Excel Arjo Arjo Flowtron Arjo Excel Arjo . Flowtron Excel , . .
  • Page 117 Flowtron Excel IEC60601-1-8.
  • Page 119 DVT10 43 cm (17”) DVT20 58 cm (23”) DVT30 71 cm (28”) DVT40 89 cm (35”) DVT60L 81 cm (32”) L501-M 43 cm (17”) L503-M 71 cm (28”) L550 (SP057) 150 cm (60”) L552 (SP061) 300 cm (118”) DVT5 36 cm (14”)
  • Page 120 230V / 50 Hz, 230V / 60 Hz, 220V / 60 Hz, 120V / 60 Hz, 100V / 50 Hz 100V / 60 Hz 35 VA MAX 133 x 152 x 275 mm 2,7 kg 5A BS1362 ( T1AL 250 V IPX0 - 30 - 60 mmHg (±10 mmHg) +10 °C...
  • Page 121 E348583 CAN/CSA-C22.2 . 60601-1 (2008) + (2014) CAN/CSA-C22.2 ANSI/AAMI ES 60601-1 (2005) + AMD (2012) No 60601-1 (2008)+(2014) and ANSI/AAMI ES 60601-1(2005) +AMD(2012) 2017/745...
  • Page 122 (EMC) EMI ( • Arjo • 1,5 m CISPR 11 CISPR 11 IEC 61000-3-2 IEC 61000-3-3...
  • Page 123 IEC 60601-1-2 ±2kV, ±4kV, ±8kV, ±2kV, ±4kV, ±8kV, (ESD) ±15kV ±15kV EN 61000-4-2 ±8kV ±8kV 0,15 MHz 0,15 MHz 80 MHz 80 MHz EN 61000-4-6 0,15 MHz 80 MHz 0,15 MHz 80 MHz 80% AM 1 kHz 80% AM 1 kHz 10 V/m 10 V/m 80 MHz...
  • Page 124 ±0,5kV ±1kV; ±2 kV, ±0,5kV ±1kV; ±2 kV, IEC 61000-4-5 ±0,5kV ±1kV, ±0,5kV ±1kV, 0 % UT; 0,5 0% UT, 0,5 0°, 45°, 90°, 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° 135°, 180°, 225°, 270° 315° 315° 0% UT, 0% UT, IEC 61000-4-11 70 % UT, 70 % UT,...
  • Page 125 Italiano...
  • Page 149 Nederlands...
  • Page 173 Svensk...

Table des Matières