Accessories - Gardena EasyCut 23/18V P4A Mode D'emploi

Battery Trimmer
Unit
Rpm of blade carrier R/min.
Weight (without Battery) kg
Sound pressure level L
1)
dB (A)
pA
Uncertainty k
pA
Sound power level L :
2)
WA
measured / guaranteed
dB (A)
Uncertainty k
WA
Hand/arm vibration a
1)
m/s
2
vhw
Uncertainty k
vhw
Measuring process complying with:
NOTE: The stated vibration emission value has been measured according to
a standardized test procedure and can be used for comparison of one electric
power tool with another. It can also be used for preliminary evaluation of expo-
sure. The vibration emission value can vary during actual use of the electric power tool.
System Battery Unit
Battery voltage V (DC)
Battery capacity Ah
Number of cells (Li-Ion)
Appropriate POWER FOR ALL system Battery Chargers: AL 18..CV.
Battery Charger Unit
AL 1810 CV P4A
Mains voltage
V (AC)
Mains frequency Hz
Rated power W
Battery charging voltage V (DC)
Max. Battery-charging
mA
current
Battery charging time 80 % /
97 – 100 % (approx.)
PBA 18V 2.0Ah W-B min.
PBA 18V 2.5Ah W-B min.
PBA 18V 4.0Ah W-C min.
Permitted charging
°C
temperature range
Weight according to
kg
EPTA-Procedure 01:2014
Protection class
Appropriate POWER FOR ALL system Batteries: PBA 18V.

8. ACCESSORIES

GARDENA Spare Blades As replacement for consumed plastic blades.
RotorCut for Turbotrimmer
GARDENA Replacement Available via the GARDENA Service.
blade carrier
GARDENA Wheel set for For easy cutting of lawn edges.
trimmer (only for Art. 14701)
GARDENA System Battery Battery for additional duration or for replacement.
PBA 18V/45 P4A
PBA 18V/72 P4A
GARDENA Battery Quick Charger for fast charging the POWER FOR ALL
Charger AL 1830 CV P4A System Batteries PBA 18V..W-..
9. SERVICE / WARRANTY
Service:
Please contact the address on the back page.
Warranty statement:
In the event of a warranty claim, no charge is levied to you for the
services provided.
GARDENA Manufacturing GmbH grants a warranty for all original
GARDENA new products for two years from the date of original purchase
from the retailer, provided that the devices have been for private use
only. This manufacturer's warranty does not apply to products acquired
second hand. This warranty includes all significant defects of the product
14700-20.960.01.indd 13
Value (Art. 14700) Value (Art. 14701)
9500 9500
2.0 2.1
74 74
2.5 2.5
83 / 85 86 / 88
1.6 1.8
< 2.5 < 2.5
1.5 1.5
EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC
1) 2)
Value (Art. 14902) Value (Art. 14903)
PBA 18V 2.0Ah W-B PBA 18V 2.5Ah W-B
18 18
2.0 2.5
5 5
Value (Art. 14900)
220 – 240
50 – 60
26
18
1000
96 / 124
120 / 154
192 / 244
0 – 45
0.17
/ II
that can be proved to be material or manufacturing faults. This war ranty
is fulfilled by supplying a fully functional replacement product or by repair-
ing the faulty product sent to us free of charge; we reserve the right to
choose between these options. This service is subject to the following
provisions:
• The product has been used for its intended purpose as per the
recommendations in the operating instructions.
• Neither the purchaser nor a third party has attempted to open or
repair the product.
• Only Original GARDENA replacement parts and wear parts have
been used for operation.
• Presentation of the receipt.
Normal wear and tear of parts and components (such as blades, blade
fixing parts, turbines, light bulbs, V-belts / toothed belts, impellers, air
filters, spark plugs), visual changes, wear parts and consumables are
excluded from the warranty.
This manufacturer's warranty is limited to replacement and repair of
products in accordance with the abovementioned conditions. The manu-
facturer's warranty does not constitute an entitlement to lodge other
claims against us as a manufacturer, such as for damages. This manufac-
turer's warranty does not, of course, affect statutory and contractual
warranty claims against the dealer / retailer.
The manufacturer's warranty is governed by the law of the Federal
Republic of Germany.
In case of a warranty claim, please return the faulty product, together
with a copy of the receipt and a description of the fault, with postage
paid to the service address.
Consumables:
The plastic blade and the blade carrier are consumables and are not
included in the warranty.
FR Coupe-bordures à batterie
1. SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4. MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5. ENTREPOSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6. DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8. ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9. SERVICE / GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Traduction des instructions originales.
Ce produit peut être utilisé par des enfants
Art. 5368
de plus de 8 ans ainsi que par des per-
sonnes ayant des capacités physiques, senso-
rielles ou mentales amoindries, ou un déficit
d'expériences ou de connaissances, si ceux-ci
Art. 9880
sont sous surveillance ou s'ils ont été instruits
sur une utilisation sûre de l'appareil ou sur les
Art. 14903
dangers inhérents. Il est interdit aux enfants de
Art. 14905
jouer avec ce produit. Le nettoyage et l'entretien
Art. 14901
par l'utilisateur ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance. L'âge recom-
mandé pour l'utilisation du produit par des
jeunes gens est de 16 ans au moins.
Utilisation conforme :
Le Coupe-bordures GARDENA sert à tailler et couper le gazon et les
surfaces de pelouse dans le jardin familial ou de loisir.
Le produit ne convient pas à une utilisation prolongée.
DANGER ! Risque de blessure !
v N'utilisez pas le produit pour couper des haies, pour réduire
en morceaux du matériau ou pour faire du compostage.
13
19.08.20 10:08