EINHELL GH-BC 30 AS Mode D'emploi D'origine
Les langues disponibles
Les langues disponibles
D
Originalbetriebsanleitung
Benzin-Motorsense
GB
Original operating instructions
Petrol Power Scythe
F
Mode d'emploi d'origine
Débroussailleuse à moteur à
essence
I
Istruzioni per l'uso originali
Decespugliatore a motore a
benzina
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Benzindrevet motorle
S
Original-bruksanvisning
Bensindriven röjsåg
NL
Originele handleiding
Benzinemotorzeis
E
Manual de instrucciones original
Desbrozadora con motor
de gasolina
P
Manual de instruções original
Moto-roçadora a gasolina
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Bensiinikäyttöinen moottoriviikate
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Bενζινοκίνητο θεριστήρι
7
Art.-Nr.: 34.019.80
Anl_GH_BC_30_AS_SPK7.indb 1
Anl_GH_BC_30_AS_SPK7.indb 1
GH-BC 30 AS
I.-Nr.: 11012
16.06.14 11:41
16.06.14 11:41
Manuels Connexes pour EINHELL GH-BC 30 AS
Sommaire des Matières pour EINHELL GH-BC 30 AS
- Page 1 GH-BC 30 AS Originalbetriebsanleitung Benzin-Motorsense Original operating instructions Petrol Power Scythe Mode d’emploi d’origine Débroussailleuse à moteur à essence Istruzioni per l’uso originali Decespugliatore a motore a benzina Original betjeningsvejledning Benzindrevet motorle Original-bruksanvisning Bensindriven röjsåg Originele handleiding Benzinemotorzeis Manual de instrucciones original...
- Page 2 - 2 - Anl_GH_BC_30_AS_SPK7.indb 2 Anl_GH_BC_30_AS_SPK7.indb 2 17.06.14 10:35 17.06.14 10:35...
- Page 3 - 3 - Anl_GH_BC_30_AS_SPK7.indb 3 Anl_GH_BC_30_AS_SPK7.indb 3 17.06.14 10:35 17.06.14 10:35...
- Page 4 - 4 - Anl_GH_BC_30_AS_SPK7.indb 4 Anl_GH_BC_30_AS_SPK7.indb 4 17.06.14 10:35 17.06.14 10:35...
- Page 5 - 5 - Anl_GH_BC_30_AS_SPK7.indb 5 Anl_GH_BC_30_AS_SPK7.indb 5 17.06.14 10:35 17.06.14 10:35...
- Page 6 - 6 - Anl_GH_BC_30_AS_SPK7.indb 6 Anl_GH_BC_30_AS_SPK7.indb 6 17.06.14 10:35 17.06.14 10:35...
- Page 30 Danger ! 9. L‘écart entre la machine et les personnes en- Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter vironnantes doit être d‘au moins 15 m ! certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des 10. L‘outil continue à tourner après la mise hors blessures et dommages.
- Page 31 3. Utilisation conforme à 2.2 Volume de livraison Veuillez contrôler si l‘article est complet à l‘aide l’aff ectation de la description du volume de livraison. S‘il manque des pièces, adressez-vous dans un délai La débroussailleuse (utilisation de la lame) con- de 5 jours maximum après votre achat à...
- Page 32 • 4. Données techniques Faites contrôler l’appareil le cas échéant. • Mettez l’appareil hors circuit lorsque vous ne l’utilisez pas. Type de moteur .. Moteur 2 temps, refroidi par air, • Portez des gants............. cylindre chromé Puissance du moteur (maximum) 0,8 kW (1,1 PS) Cylindré...
- Page 33 6. Avant la mise en service creux (29) fournie pour ensuite serrer l’écrou (25) (fig. 6f/6g). Attention : Filet à gauche Vérifi ez l’appareil avant chaque mise en service 5.1.5 Montage du capot de protection du fi l quant à : •...
- Page 34 7. Commande 7.2 Démarrer avec un moteur froid (L’appareil était à l’arrêt pendant moins de 15-20 min) Veuillez respecter les directives légales relatives 1. Placez l’appareil sur une surface plane et so- à l’ordonnance de la protection contre le bruit. El- lide.
- Page 35 de gazon, d‘herbe, de mauvaises herbes se vous de l‘herbe ou des mauvaises herbes avec coincent sous le capot protecteur (fi g. 27), cela la pointe du fi l et faites basculer la bobine de fi l empêche le refroidissement suffi sant du tube du légèrement vers l‘avant.
- Page 36 9. Maintenance 9.3 Maintenance du fi ltre à air Les fi ltres à air encrassés réduisent la puissance motrice en raison d’une amenée d’air au carbu- Mettez toujours l‘appareil hors circuit avant tout rateur trop réduite. Des contrôles réguliers sont travail d‘entretien et retirez la cosse de la bougie par conséquent indispensables.
- Page 37 ne se fi xe pas au boîtier du carburateur, un rajus- Rangement de l‘appareil tage est nécessaire. Si vous rangez l‘appareil pendant une durée qui dépasse 30 jours, il faut le préparer pour cela. Pour rajuster le tirant à câble, les étapes suivan- Sinon, le reste du carburant se trouvant dans tes sont nécessaires : le carburateur s‘évapore et laisse un fond res-...
- Page 38 10.4 Commande de pièces de rechange Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pièces de rechange : • Type de l‘appareil • Référence de l‘appareil. • Numéro d‘identification de l‘appareil • Numéro de pièce de rechange de la pièce de rechange nécessaire Vous trouverez les prix et informations actuelles à...
- Page 39 12. Plan de recherche des erreurs Le tableau suivant indique des symptômes d‘erreurs et décrit comment vous pouvez y remédier, s‘il ar- rive que votre machine ne fonctionne pas. Si malgré cela, vous n‘arrivez pas à localiser le problème et à l‘éliminer, adressez-vous à...
- Page 40 Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.
- Page 41 Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
- Page 133 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Benzin-Motorsense GH-BC 30 AS (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi...
- Page 134 - 134 - Anl_GH_BC_30_AS_SPK7.indb 134 Anl_GH_BC_30_AS_SPK7.indb 134 16.06.14 11:42 16.06.14 11:42...
- Page 135 - 135 - Anl_GH_BC_30_AS_SPK7.indb 135 Anl_GH_BC_30_AS_SPK7.indb 135 16.06.14 11:42 16.06.14 11:42...
- Page 136 EH 06/2014 (02) Anl_GH_BC_30_AS_SPK7.indb 136 Anl_GH_BC_30_AS_SPK7.indb 136 16.06.14 11:42 16.06.14 11:42...