Sony DHC0AZ7DM Mode D'emploi page 220

DVD+RW
Un DVD+RW (léase "más RW") es un disco
grabable y regrabable. Los DVD+RW utilizan
un formato de grabación que es comparable al
formato DVD VIDEO.
Escena
En un VIDEO CD con funciones PBC
(página 30), las pantallas de menús, las
imágenes en movimiento, y las imágenes fijas
están divididas en secciones denominadas
"escenas". A cada escena se le asigna un número
de escena, que permite buscar la escena que se
desee.
Formato entrelazado
(Escaneo entrelazado)
El formato entrelazado es el método estándar de
NTSC para visualizar imágenes de TV a 30
fotogramas por segundo. Cada fotograma es
escaneado dos veces - alternativamente entre las
líneas de escaneo numeradas pares y después
líneas de escaneo numeradas impares, a 60 veces
por segundo.
Formato progresivo
(escaneo secuencial)
En contraste con el formato entrelazado, el
formato progresivo produce 50 a 60 fotogramas
por segundo reproduciendo todas las líneas de
escaneo (525 líneas para el sistema NTSC, 625
líneas para el sistema PAL). La calidad general
de la imagen aumenta, y las imágenes fijas, el
texto y las líneas horizontales aparecen más
nítidamente. Este formato es compatible con el
formato progresivo 525 o 625.
Función de múltiples ángulos
En algunos discos DVD hay grabados varios
ángulos, o puntos de visión de la cámara de
vídeo, para una misma escena.
Función multilingüe
En algunos discos DVD hay grabados varios
idiomas para el sonido o los subtítulos de una
película.
110 ES
Índice (CD) / Índice de vídeo (VIDEO
CD)
Un número que divide una pista en secciones
para localizar fácilmente el punto que se quiera
en un disco VIDEO CD o CD. Dependiendo del
disco, quizás no se graben índices.
Medio de almacenamiento USB
El medio de almacenamiento es un dispositivo
que puede almacenar datos, tal como un
disquete, un disco duro y un disco óptico-
magnético (MO).
Multisesión
Este es un método de grabación que permite
añadir datos utilizando el método Track-At-
Once (Pista al instante). Los CD convencionales
comienzan en un área de control del CD
denominada Lead-in (entrante) y terminan en un
área denominada Lead-out (saliente). Un CD
multisesión es un CD que tiene múltiples
sesiones, con cada segmento desde Lead-in
hasta Lead-out considerado como una sola
sesión.
CD-Extra: Este formato graba audio (datos de
audio de CD) en las pistas en sesión 1 y datos en
las pistas en sesión 2.
Pausa automática
Una pausa automática de acuerdo con la señal
codificada en el disco cuando se está
reproduciendo un VIDEO CD. Si el reproductor
de CD/DVD tarda mucho en reanudar la
H
reproducción, pulse
unidad) para reanudar la reproducción
manualmente.
(o toque nN en la