Sony CMT-DH5BT Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony CMT-DH5BT
Sommaire des Matières pour Sony CMT-DH5BT
- Page 108 Pour les utilisateurs au Canada AVERTISSEMENT Son utilisation est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur Afin de réduire les risques du dispositif doit être prêt à accepter tout d’incendie ou de choc brouillage radioeléctrique reçu, même si ce électrique, n’exposez pas brouillage est susceptible de compromettre...
- Page 109 Notes sur le mode d’emploi Des icônes telles que au-dessus d’une explication indiquent les types de support d’ e nregistrement pouvant être utilisés avec la fonction expliquée. L’affichage OSD (affichage sur écran) anglais n’ e st utilisé qu’à des fins d’illustration. Les options du menu de commande diffèrent selon les disques. Les options du menu de réglage diffèrent selon les zones.
- Page 110 Table des matières Notes sur le mode d’emploi ..... 3 Tuner Disques pouvant être lus ....6 Écoute de la radio ......56 Guide des pièces et commandes .........11 Périphérique Bluetooth Mise en service Utilisation du mode Bluetooth ..58 Installation de la chaîne ....18 Raccordement du téléviseur ..20 Périphérique USB Réglage de l’horloge ......22...
- Page 111 Informations supplémentaires Guide de dépannage ......78 Précautions ...........90 Spécifications ........91 Guide de l’affichage du menu de commande ...........94 Liste des codes de langue ....97 Technologie sans fil Bluetooth ..99 Périphériques USB et périphériques Bluetooth pouvant être lus ..101 Glossaire ..........102 Index ............
-
Page 112: Disques Pouvant Être Lus
Disques pouvant être lus Icône Type Caractéristiques utilisée dans Logo ce manuel DVD VIDEO DVD VIDEO DVD-R*/-RW*/+R/+RW au format DVD vidéo * également en mode vidéo Mode VR DVD-R/-RW en mode VR (Video Recording) VIDEO CD VIDEO CD Super VCD* CD-ROM*/-R*/-RW* * au format CD vidéo ou Super VCD... - Page 113 Icône Type Caractéristiques utilisée dans Logo ce manuel DATA DVD DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW au format DVD de données contenant des plages audio MP3 et/ou des fichiers d’image JPEG conformes à UDF (Universal Disk Format). Cette chaîne peut également lire les disques portant les logos suivants : MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) est un format standard défini par ISO/MPEG pour la compression des données audio.
- Page 114 Si vous essayez de lire un DVD vidéo Disques ne pouvant pas être ayant un autre code régional, le message « Playback prohibited by area limitations. » (lecture interdite par les limitations de zone) s’affiche sur l’ é cran CD-ROM enregistré en format CD du téléviseur.
- Page 115 Remarque sur les opérations Remarques sur les disques de lecture des DVD vidéo et CD multisession vidéo Cette chaîne peut lire des disques multisession comportant une plage Certaines opérations de lecture des DVD audio MP3 (ou un fichier d’image vidéo et CD vidéo peuvent avoir été...
- Page 116 Sony Corporation. MICROVAULT est une marque commerciale de Sony Corporation. ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus et leur logo sont des marques de Sony Corporation. Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson.
-
Page 117: Guide Des Pièces Et Commandes
Guide des pièces et commandes Dans ce manuel, les opérations sont principalement décrites en utilisant la télécommande. Les mêmes opérations peuvent, toutefois, être effectuées à l’aide des touches de l’appareil qui portent des noms identiques ou similaires. Panneau avant (HCD-DH5BT/Ampli-tuner DVD) Panneau supérieur ... - Page 118 Télécommande (RM-SCD32) Témoin STANDBY (78) S’allume lorsque la chaîne est éteinte. Témoin BLUETOOTH (63, 64) S’allume lorsque la fonction Bluetooth est active. BLUETOOTH OPR (61, 63, 64) Appuyez sur cette touche pour effectuer une connexion, déconnexion ou pairage avec un périphérique Bluetooth.
- Page 119 PRESET +/ (57) DISPLAY (66, 72) Appuyez sur ces touches pour Appuyez sur cette touche pour afficher sélectionner une station préréglée. les informations de disque ou l’horloge / (retour arrière/avance) sur l’affichage du panneau avant. (26, 41, 61, 66, 68) ...
- Page 120 Appareil : BLUETOOTH (59, TIMER MENU (22, 70) Appuyez sur cette touche pour régler Appuyez sur cette touche pour l’heure et les minuteries. sélectionner le mode Bluetooth. Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture de la musique d’un périphérique Bluetooth (téléphone PICTURE NAVI (39) portable Bluetooth, etc.).
- Page 121 DVD/USB MENU (36, 44) RETURN (30) Appuyez sur cette touche pour afficher Appuyez sur cette touche pour revenir au les options de MENU sur l’ é cran du menu précédent sur l’ é cran du téléviseur. téléviseur. ...
- Page 122 THEATRE SYNC (25) Appuyez sur cette touche pour activer la fonction THEATRE SYNC. Cette touche permet de commander un téléviseur Sony. Pour plus d’informations, voir « Commande d’un téléviseur Sony » (page 23). La touche numérique 5 et les touches ...
- Page 123 Affichage Indique la fonction sélectionnée. S’allume lorsqu’un périphérique USB en option est connecté. (65) Indique le mode de lecture S’allume lorsque « P AUTO » ou sélectionné. (32) « P VIDEO » est sélectionné. (21) S’allume lorsque la fonction de ...
-
Page 124: Mise En Service
Mise en service Installation de la chaîne Prise murale Enceinte droite Enceinte gauche Antennes FM/AM Antenne-cadre AM Côté blanc pour le modèle nord-américain Trouvez l’ e mplacement et l’ o rientation Côté marron pour les autres régions offrant la meilleure réception, puis ... - Page 125 Enceintes Pose des patins antidérapants d’enceinte Alimentation Branchez le cordon d’alimentation à une Posez les patins antidérapants fournis prise murale. aux quatre coins de la face inférieure des Si la fiche adaptatrice fournie sur la enceintes pour stabiliser les enceintes et fiche n’...
-
Page 126: Raccordement Du Téléviseur
Lors du raccordement d’une platine Raccordement du vidéo téléviseur Raccordez la platine vidéo au téléviseur à l’aide d’un cordon vidéo (non fourni). Ne raccordez, toutefois, pas cet appareil Raccordez la prise d’ e ntrée vidéo du au téléviseur via une platine vidéo. Il téléviseur à... - Page 127 Sur les types de logiciel DVD vidéo et la Sélection du format de la méthode de conversion sortie du signal vidéo aux Les contenus DVD vidéo peuvent être prises COMPONENT VIDEO OUT classés en 2 types : Contenus film Le logiciel film est dérivé...
-
Page 128: Réglage De L'horloge
Commande d’un téléviseur Sony Vous pouvez utiliser les touches suivantes Appuyez sur TIMER MENU pour commander un téléviseur Sony. Ces L’indication des heures clignote sur touches sont marquées en orange. l’affichage. Si « PLAY SET? » clignote sur... -
Page 129: Exécution De L'opération Quick Setup
Remarque Exécution de Si vous débranchez le cordon d’alimentation ou une coupure de courant se produit, vous devrez l’opération QUICK à nouveau régler l’horloge. SETUP Pour afficher l’horloge lorsque la chaîne est éteinte Avant d’utiliser la chaîne, vous pouvez Appuyez sur DISPLAY effectuer les réglages de base minimum L’horloge s’affiche pendant environ... - Page 130 Pour quitter la fonction QUICK SETUP Appuyez plusieurs fois sur Appuyez sur DISPLAY ou pour sélectionner une langue, puis appuyez sur ENTER Pour rappeler l’affichage QUICK SETUP Appuyez sur DISPLAY alors que L’ o ption sélectionnée est validée et «...
-
Page 131: Utilisation De La Fonction Theatre Sync
Sony et cette chaîne, de passer en mode « DVD » source d’entrée soit correctement et de sélectionner la source d’ e ntrée du sélectionnée, puis appuyez sur... -
Page 132: Disque
Appuyez sur VOLUME +/ Disque pour régler le volume. Lecture d’un disque Remarques Selon l’ é tat de la chaîne, il se peut que le Lecture normale niveau du son n’apparaisse pas sur l’ é cran du téléviseur. - Page 133 Pour Appuyez Pour Appuyez sur ou localiser revoir la scène sur REPLAY rapidement pendant la lecture. précédente pendant la lecture. un point en À chaque pression (Instant Replay) sur ou mode d’avance effectuer une sur ADVANCE rapide ou de la vitesse de lecture...
- Page 134 Remarque Affichage de plusieurs angles Pour certains DVD vidéo, il se peut que vous de vue (multiangle) et de sous- ne puissiez pas changer les sous-titres même si des sous-titres multilingues y sont enregistrés. titres Il est aussi possible que vous ne puissiez pas désactiver les sous-titres.
- Page 135 Lors de la lecture d’un DVD vidéo : Lors de la lecture d’un CD vidéo, d’un Les options de langue et formats audio CD audio ou d’une plage audio MP : diffèrent selon les DVD vidéo. STEREO : son standard stéréo. Les nombres à...
- Page 136 Lecture de CD vidéo avec fonctions PBC Pour revenir au menu précédent Appuyez sur RETURN (Version 2.0) Lecture PBC (CD vidéo seulement) Remarque Vous pouvez utiliser les menus PBC La lecture PBC est annulée lorsque la lecture (commande de lecture) sur l’...
- Page 137 Reprise de la lecture au point où vous Conseil Pour commencer la lecture au début du disque, avez arrêté le disque Reprise de appuyez deux fois sur , puis appuyez sur lecture (ou sur DVD ...
-
Page 138: Utilisation Du Mode De Lecture
Appuyez sur Utilisation du mode de Le curseur se déplace sur la liste de lecture plages « T » (« 01 », dans ce cas). Création d’un programme de lecture Lecture programmée Cette fonction vous permet de créer Pour modifier une étape un programme de lecture de 99 plages programmée :... - Page 139 Pour annuler la lecture programmée Sélectionnez la plage à Appuyez sur CLEAR ou sélectionnez programmer. « OFF » à l’ é tape 3. Pour exécuter Exemple : sélection de la plage « 02 ». le même programme de lecture, ...
- Page 140 Lecture dans un ordre aléatoire Appuyez sur ENTER La lecture aléatoire commence. Lecture aléatoire Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez sur CLEAR sélectionnez « OFF » à l’ é tape 3. Cette fonction permet de lire les plages Pour faire disparaître le menu de du disque actuel dans un ordre aléatoire.
- Page 141 Lors de la lecture d’un CD vidéo Lecture répétée ou CD audio : OFF : pas de lecture répétée. Lecture répétée DISC : lecture répétée de toutes les plages du disque. TRACK : répétition de la plage actuelle.
-
Page 142: Recherche/Sélection D'un Disque
Remarques Recherche/sélection Vous pouvez également changer l’ o ption de lecture répétée en appuyant plusieurs fois sur d’un disque REPEAT « REP » s’allume sur l’affichage lorsque Repeat Play se trouve sur « DISC », « ALBUM » ou «... - Page 143 Appuyez plusieurs fois sur ou Appuyez sur DVD TOP MENU ou DVD/USB MENU pour sélectionner l’option désirée. Le menu apparaît sur l’ é cran du téléviseur. Le contenu du menu varie PLAY LIST : lecture selon la liste de d’un disque à...
- Page 144 Conseil Appuyez plusieurs fois sur Lorsque l’affichage du menu de commande est ou pour sélectionner désactivé, vous pouvez rechercher un chapitre (DVD vidéo et DVD-R/-RW en mode VR), l’élément à rechercher. une plage (CD audio et CD vidéo) en appuyant Exemple : lorsque vous sélectionnez ...
- Page 145 Appuyez sur /// Recherche par scène pour sélectionner un chapitre, un Navigation par les images titre ou une plage, puis appuyez sur ENTER La chaîne commence la lecture à partir de la scène sélectionnée. Appuyez plusieurs fois ...
-
Page 146: Lecture De Disques Mp3/Jpeg
Les disques/situations suivants peuvent Lecture de disques augmenter le temps nécessaire pour le démarrage de la lecture : MP3/JPEG disques avec une arborescence des fichiers complexe ; disques enregistrés en multisession ; disques sur lesquels des données peuvent encore être ajoutées (disques non Remarques finalisés) ;... - Page 147 Lecture d’une plage : Sélection d’une plage audio Appuyez sur ENTER MP3 ou d’un album La liste des plages audio MP3 de l’album sélectionné apparaît. Insérez un disque dans la fente de disque La chaîne commence la lecture du premier album.
- Page 148 Pour revenir à la liste des albums Lecture d’un fichier d’image : lorsque la liste des plages est affichée Appuyez sur PICTURE NAVI Les vignettes des 16 premiers Appuyez sur RETURN fichiers d’image JPEG de l’album Pour activer ou désactiver la liste des sélectionné...
- Page 149 Pour afficher la page suivante ou Remarques précédente de la liste des albums La touche PICTURE NAVI est inopérante lorsque « MODE (MP3, JPEG) » se trouve Appuyez plusieurs fois sur ou sur « AUDIO (MP3) ». alors que la liste des albums est affichée.
- Page 150 Pour activer ou désactiver l’affichage Appuyez plusieurs fois sur ou de la liste des albums pour sélectionner Appuyez plusieurs fois sur DVD/USB (MODE (MP3, JPEG)), puis MENU appuyez sur ENTER Les options pour « MODE (MP3, Pour annuler un diaporama avec son JPEG) »...
- Page 151 Comment spécifier la vitesse de Sélection d’un effet de transition pour diaporama les fichiers d’image dans le diaporama (Fichiers d’image JPEG seulement) (Fichiers d’image JPEG seulement) Appuyez plusieurs fois sur Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à ce que le DISPLAY jusqu’à...
-
Page 152: Réglage Du Retard Entre L'image Et Le Son
Réglage du retard Limitation de la lecture entre l’image et le son du disque A/V SYNC CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL Lorsque le son n’ e st pas synchronisé avec l’image à l’ é cran, cette fonction permet Vous pouvez limiter la lecture du disque de corriger le décalage entre l’image et de 2 manières. - Page 153 Appuyez plusieurs fois sur Prévention de lecture de ou pour sélectionner certains disques « ON », puis appuyez sur CUSTOM PARENTAL CONTROL ENTER Vous pouvez utiliser le même mot de Si vous n’avez pas enregistré de passe de contrôle parental personnalisé...
- Page 154 Si vous commettez une erreur en Saisissez votre mot de passe à saisissant le mot de passe 4 chiffres à l’aide des touches numériques , puis appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur pour ENTER effacer le nombre saisi, puis ressaisissez La chaîne est prête à...
- Page 155 Appuyez plusieurs fois sur Saisissez ou re-saisissez votre ou pour sélectionner mot de passe à 4 chiffres à l’aide « PLAYER », puis appuyez sur des touches numériques ENTER puis appuyez sur ENTER L’affichage pour la sélection du niveau Si vous n’avez pas enregistré...
- Page 156 Remarques Appuyez plusieurs fois sur Les options de l’affichage du menu de ou pour sélectionner commande diffèrent selon le type de disque. « LEVEL », puis appuyez sur Si le DVD vidéo ne comporte pas de fonction de contrôle parental, la lecture ne peut pas ...
-
Page 157: Utilisation Du Menu De Réglage
Appuyez plusieurs fois sur Utilisation du menu de ou pour sélectionner réglage DVD « PASSWORD », puis appuyez sur ENTER Le menu de réglage DVD vous permet L’affichage pour la saisie du mot d’ e ffectuer divers réglages de paramètres de passe apparaît sur l’... -
Page 158: Dvd
Appuyez plusieurs fois sur Appuyez plusieurs fois sur ou ou pour sélectionner pour sélectionner l’option l’élément de réglage à désirée, puis appuyez sur ENTER modifier sur la liste affichée : « LANGUAGE SETUP », « SCREEN L’... - Page 159 4:3 LETTER BOX : Sélectionnez cette AUDIO* option si vous utilisez un téléviseur à (DVD vidéo seulement) Permet de format d’ é cran 4:3. Cette option affiche changer la langue de la piste sonore. une image large avec des bandes sur les Si vous sélectionnez «...
- Page 160 GRAPHICS : L’image préprogrammée FULL : Sélectionnez cette option si vous dans la chaîne s’affiche en arrière-plan. pouvez changer le format d’ é cran sur BLUE : La couleur d’arrière-plan est votre téléviseur. NORMAL : Sélectionnez cette option bleue. BLACK : La couleur d’arrière-plan est si vous ne pouvez pas changer le format noire.
- Page 161 Sélection des options de lecture AUDIO DRC (Compression de plage CUSTOM SETUP dynamique) (DVD vidéo et DVD-R/-RW en mode Permet de régler les paramètres relatifs à VR seulement) la lecture et d’autres paramètres. OFF : Pas de compression de la plage dynamique.
-
Page 162: Tuner
Réglez le volume. Tuner Appuyez sur VOLUME +/ Pour arrêter le balayage automatique Écoute de la radio des fréquences Appuyez sur Vous pouvez écouter une station de radio en sélectionnant une station préréglée Pour changer l’intervalle d’accord AM ou en faisant manuellement l’accord sur L’intervalle d’accord AM préréglé... - Page 163 Écoute d’une station de radio Pour mémoriser d’autres stations, répétez les opérations préréglée 1 à 4. Vous pouvez prérégler jusqu’à Sélectionnez la station désirée 20 stations FM et 10 stations AM. (voir « Écoute de la FM ou AM » Les stations préréglées restent (page 56)).
-
Page 164: Périphérique Bluetooth
Pour les dernières informations sur les périphériques compatibles, rendez-vous sur les sites Web ci-dessous. Pour les utilisateurs aux Etats-Unis : <http://www.sony.com/shelfsupport> Pour les utilisateurs au Canada : Anglais <http://www.sony.ca/ ElectronicsSupport/> Français <http://fr.sony.ca/ ElectronicsSupport/> Pour les utilisateurs en Europe : <http://sonydigital-link.com/dna>... - Page 165 Pour annuler la saisie du code périphérique Bluetooth selon le type d’authentification en cours de ce périphérique. Appuyez sur Cette chaîne s’affiche comme « CMT-DH5BT ». Suite page suivante...
- Page 166 Lecture de musique d’un périphérique Remarques « Code d’authentification » peut être appelé Bluetooth « Passe-partout », « Code PIN », « Numéro Vous pouvez faire fonctionner un PIN » ou « Mot de passe », etc. selon le périphérique Bluetooth en connectant périphérique.
- Page 167 Pour vérifier l’adresse d’un Remarque Il est possible que ces opérations ne soient périphérique Bluetooth connecté pas disponibles pour certains périphériques Appuyez sur DISPLAY pendant que le Bluetooth. De plus, les opérations réelles nom du périphérique Bluetooth apparaît peuvent être différentes en fonction du sur l’affichage de la chaîne.
- Page 168 Pairage de cette chaîne avec un Écoute de musique sur cette casque Bluetooth chaîne au moyen d’un casque Le pairage est une opération par Bluetooth laquelle des périphériques Bluetooth se déclarent, préalablement, les uns aux autres. Procédez de la manière suivante Vous pouvez écouter la lecture de pour effectuer le pairage de la chaîne musique sur cette chaîne au moyen...
- Page 169 Pour effacer toutes les informations Appuyez continuellement de déclaration de pairage sur BLUETOOTH OPR l’appareil pendant environ Appuyez plusieurs fois sur la touche 7 secondes jusqu’à ce que le FUNCTION +/ pour sélectionner « BLUETOOTH » (ou appuyez sur témoin BLUETOOTH clignote.
- Page 170 Lecture de musique sur cette chaîne Commencer la lecture de Vous pouvez faire fonctionner cette la musique pour le mode chaîne depuis un casque Bluetooth sélectionné à l’étape 1. en connectant la chaîne et un casque Selon le type de casque Bluetooth, Bluetooth utilisant AVRCP.
-
Page 171: Périphérique Usb
Si un câble USB est nécessaire pour la connexion, connectez le câble USB livré Périphérique USB avec le périphérique USB. Pour plus d’informations sur la procédure Écoute de musique d’utilisation, consultez le mode d’ e mploi fourni du périphérique USB à connecter. d’un périphérique USB Lorsque vous connectez le périphérique USB, l’affichage change comme suit :... - Page 172 Autres opérations Pour changer de mode de lecture Appuyez sur DVD/USB MENU Pour Appuyez alors que le périphérique USB est sur arrêter la arrêté. lecture « Play Mode? » s’affiche. sur passer en pause . Appuyez à ...
- Page 173 Remarques sur le périphérique USB Les formats audio que vous pouvez écouter avec cette chaîne sont les suivants : Ne connectez pas la chaîne et le périphérique MP3 : extension de fichier « .mp3 » USB via un concentrateur USB. ...
-
Page 174: Création De Votre Propre Programme Avec Un Périphérique Usb
Appuyez sur ENTER pour Création de votre ajouter la plage au programme propre programme de lecture. avec un périphérique Le temps total du programme de lecture ne peut pas être affiché et « . » apparaît donc. ... -
Page 175: Réglage Du Son
Chant accompagné : Réglage du son karaoké Réglage du son Vous pouvez chanter au son d’une musique en raccordant un micro en option. Génération d’un son plus Utilisez les touches de l’appareil pour le dynamique (Dynamic Sound karaoké. Generator X-tra) ... -
Page 176: Autres Opérations
Pour vous réveiller en musique Autres opérations Minuterie de lecture Utilisation des Cette fonction vous permet de vous réveiller au son d’un CD, du tuner ou fonctions de d’un périphérique USB en option à programmation l’heure programmée. Pour l’utiliser, vous devez avoir réglé... - Page 177 Remarques Programmez l’heure de fin de La minuterie de lecture n’ e st pas activée si lecture en procédant comme à la chaîne est allumée ou si « STANDBY » l’étape 5. clignote sur l’affichage. La chaîne s’allume 30 secondes avant l’heure programmée.
-
Page 178: Changement De L'affichage
Changement de Affichage des l’affichage informations sur le disque Vérification de l’horloge Affichage des informations Appuyez sur DISPLAY alors que de disque sur l’affichage du la chaîne est éteinte. L’horloge panneau avant s’affiche pendant 8 secondes. Appuyez sur DISPLAY ... - Page 179 DVD vidéo ou DVD-R/-RW en mode Lors de la lecture d’un chapitre autre VR : que dans la condition ci-dessus Nombre total de titres du disque Temps de lecture écoulé du titre Titre du disque actuel ...
- Page 180 Remarques T : titre ou plage Lors de la lecture d’un disque contenant C : chapitre seulement des fichiers d’image JPEG, Débit binaire D : disque « JPEG » ou « No Audio » apparaît sur l’afficheur. Vous ne pouvez pas utiliser TIME/TEXT ...
- Page 181 Lors de la lecture d’un CD audio ou Lors de la lecture d’un DVD vidéo : CD vidéo sans fonctions PBC : Par exemple, en format Dolby Digital, Temps de lecture écoulé de la plage un DVD vidéo peut comporter plusieurs actuelle signaux allant des signaux mono aux ...
-
Page 182: Raccordement D'éléments En Option
Vérification des informations Raccordement de date des fichiers d’image d’éléments en option JPEG Vous pouvez étendre les possibilités de Vous pouvez vérifier les informations de la chaîne en raccordant des éléments en date pendant la lecture lorsque l’ é tiquette option. - Page 183 Prise AUDIO IN Écoute du son multicanal avec Permet de raccorder la prise de sortie un amplificateur en option audio d’un appareil en option (lecteur audio portable, etc.). Raccordez le cordon optique Prises COMPONENT VIDEO numérique. Voir « Raccordement d’ é léments en Permettent de raccorder les prises option »...
-
Page 184: Guide De Dépannage
Appuyez plusieurs fois sur VOLUME + Si le problème persiste après les opérations ci-dessus, adressez-vous au Le casque est branché à la prise revendeur Sony le plus proche. PHONES Vérifiez les connexions des enceintes Si le témoin STANDBY clignote (page 18). - Page 185 (page 70). Désactivez la fonction de minuterie Le disque n’est pas éjecté. d’arrêt (page 70). Consultez le revendeur Sony le plus proche. La télécommande ne fonctionne pas. Enlevez les obstacles d’ e ntre la La lecture ne commence pas.
- Page 186 Certaines fonctions telles qu’arrêt, Appuyez sur (ou sur DVD Lock Search, lecture au ralenti, de l’appareil) pour commencer la lecture répétée, lecture aléatoire ou lecture. lecture programmée ne peuvent pas Le code régional du DVD vidéo ne être utilisées.
- Page 187 L’effet surround est difficile à Le fichier d’image JPEG ne porte pas entendre lors de la lecture d’une l’ e xtension « .JPG » ou « .JPEG ». piste sonore Dolby Digital ou MPEG Un fichier d’image JPEG a une audio.
- Page 188 électrique au port (USB) . Éteignez la chaîne et retirez le périphérique USB du port (USB) . Assurez-vous que le périphérique USB ne présente pas de problème. Si cette indication continue à apparaître, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche.
- Page 189 Il n’y a pas de son. Un support de stockage USB qui fonctionne sur un autre périphérique Le périphérique USB n’ e st pas connecté ne fonctionne pas sur celui-ci. correctement. Éteignez la chaîne, puis Le support de stockage USB a peut- reconnectez le périphérique USB et être été...
- Page 190 La lecture ne commence pas à la Vous avez sélectionné le format première plage. progressif alors que votre téléviseur Sélectionnez le mode de lecture n’accepte pas les signaux progressifs. Sélectionnez alors le format entrelacé normale. (réglage par défaut) (page 21). Les fichiers ne peuvent pas être lus.
- Page 191 Lors de la lecture d’une image au L’angle de vue ne peut pas être format large, il n’est pas possible de changé. changer le rapport de format d’image Le DVD vidéo en cours de lecture ne de l’écran bien que l’on puisse contient pas plusieurs angles de vue.
- Page 192 Une émission FM stéréo n’est pas Appuyez sur pour allumer la captée en stéréo. chaîne. Appuyez plusieurs fois sur FM Appuyez en même temps sur MODE jusqu’à ce que « MONO » et ...
- Page 193 à la maintenance par Sony, de maintenance à 5 caractères (C 13 50, l’utilisation normale de la chaîne n’ e st pas par exemple) formé...
- Page 194 OFF TIME NG! Messages L’heure de début et l’heure de fin de la minuterie de lecture sont les mêmes. L’un des messages suivants peut PASSWORD apparaître ou clignoter sur l’affichage Le contrôle parental personnalisé ou le du panneau avant pendant le contrôle parental est activé.
- Page 195 PIN? Removed La chaîne vous demande le code Le périphérique USB a été retiré. d’authentification. Pour plus Step Full! d’informations, voir « Utilisation de la Vous avez essayé de programmer plus de fonction Bluetooth » (page 58). 26 plages ou fichiers (étapes). Please Wait StorageDrive La chaîne se prépare pour l’utilisation...
-
Page 196: Précautions
Sécurité Précautions La chaîne n’ e st pas isolée du secteur tant qu’ e lle reste branchée à la prise murale, même lorsqu’ e lle est éteinte. Disques NE POUVANT PAS être lus Débranchez complètement le cordon sur cette chaîne d’alimentation de la prise murale si vous ... -
Page 197: Spécifications
Accumulation de chaleur Spécifications Il est normal que la chaîne chauffe pendant le fonctionnement et il n’y a pas lieu de s’ e n inquiéter. Appareil principal Ne touchez pas le boîtier si vous avez utilisé continuellement la chaîne avec un volume (HCD-DH5BT/Ampli-tuner DVD) sonore élevé... - Page 198 Rayon maximum de communication : Section lecteur de disque Ligne de vue d’ e nviron 10 m Système : Bande de fréquence : Système audio et vidéo numérique et Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz disque compact 2,4835 GHz) Laser : Méthode de modulation : Propriétés des diodes laser : FHSS...
- Page 199 Enceinte (SS-CDH3) Système : Bass reflex à 2 voies, blindage magnétique Haut-parleurs : Woofer : 12 cm, type à cône Tweeter : 4 cm, type à cône Impédance nominale : 6 ohms Dimensions (l/h/p) : Env. 140 × 250 × 211 mm Poids : Env.
-
Page 200: Guide De L'affichage Du Menu De Commande
Guide de l’affichage du menu de commande Utilisez le menu de commande pour sélectionner une fonction et afficher les informations connexes. Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour faire apparaître, faire disparaître ou changer l’affichage du menu de commande comme suit : Affichage du menu de commande 1 ... - Page 201 Liste des paramètres du menu de commande Paramètre Nom de paramètre, type de disque correspondant, fonction TITLE/SCENE/TRACK Permet de sélectionner le titre, la scène ou la plage à lire. CHAPTER/INDEX Permet de sélectionner le chapitre ou l’index à lire. TRACK Permet de sélectionner la plage à...
- Page 202 Paramètre Nom de paramètre, type de disque correspondant, fonction A/V SYNC Permet de spécifier l’intervalle entre le son et l’affichage. PARENTAL CONTROL Permet d’interdite la lecture sur cette chaîne. SETUP Réglage QUICK (réglage rapide) QUICK SETUP permet de choisir la langue de l’affichage OSD (affichage sur écran) et le rapport de format d’image de l’...
-
Page 203: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue L’ o rthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian... - Page 204 Listes des codes de zone de contrôle parental Code Zone Code Zone Code Zone Code Zone 2109 Allemagne 2304 Corée 2363 Malaisie 2489 Russie 2044 Argentine 2115 Danemark 2362 Mexique 2501 Singapour 2047 Australie 2149 Espagne 2390 Nouvelle- 2499 Suède Zélande 2046 Autriche...
-
Page 205: Technologie Sans Fil Bluetooth
Version Bluetooth et profils pris en Technologie sans fil charge Bluetooth Un profil fait référence à un ensemble standard de capacités pour diverses capacités de produit Bluetooth. Cette La technologie sans fil Bluetooth est une chaîne prend en charge les version et technologie sans fil à... - Page 206 Ceci pourrait provoquer des au moyen de la technologie Bluetooth. taux de transfert de données inférieurs, Sony ne pourra en aucun cas être tenu des parasites ou l’impossibilité de responsable de dommages ou autre perte connexion. Si cela se produit, essayez de résultant de fuites d’informations pendant...
-
Page 207: Périphériques Usb Et Périphériques Bluetooth Pouvant Être Lus
1GJ / 2GJ / 4GJ / 8GJ USM512JX / 1GJX / Cette chaîne peut lire les périphériques 2GJX / 4GJX USB Sony suivants. Les autres USM256H / 512H / périphériques USB ne peuvent pas être 1GH / 2GH / 4GH lus sur cette chaîne. -
Page 208: Glossaire
Pour les utilisateurs aux Etats-Unis : Version 1.1 : Ces CD vidéo ne <http://www.sony.com/shelfsupport> permettent que la lecture d’images Pour les utilisateurs au Canada : Anglais <http://www.sony.ca/ animées et de son. ElectronicsSupport/> Version 2.0 : Ces CD vidéo permettent Français <http://fr.sony.ca/ de lire des images fixes de haute ElectronicsSupport/>... - Page 209 Code régional Le système de codes régionaux est utilisé Technologie de compression numérique pour protéger les droits d’auteur. du son mise au point par Digital Theater Un code régional est attribué à chaque Systems, Inc. Cette technologie est lecteur DVD ou DVD vidéo selon la zone conforme au surround 5.1 canaux.
- Page 210 DVD vidéo Fonction multiangle Disque pouvant contenir 8 heures Les scènes de certains DVD vidéo sont d’images animées bien que son diamètre enregistrées sous plusieurs angles de la soit identique à celui d’un CD audio. caméra vidéo ou points de vue. La capacité...
- Page 211 PBC (Playback Control = commande de lecture) Signaux codés sur les CD vidéo (version 2.0) pour la commande de la lecture. Les écrans de menu des CD vidéo avec fonctions PBC permettent la lecture de sources interactives simples, sources avec fonctions de recherche, etc.
-
Page 212: Index
Index Valeurs numériques 16:9 53 DATA CD 6 LANGUAGE SETUP 23, 52 4:3 LETTER BOX 53 DATA DVD 7 Lecture aléatoire 34 4:3 OUTPUT 54 Diaporama 42, 43 Lecture au ralenti 27 4:3 PAN SCAN 53 DIMMER 72 Lecture continue 44 DISPLAY 23 Lecture d’un disque 26 Disques pouvant être lus 6... - Page 213 Raccordement d’autres appareils 76 Raccordement d’un téléviseur Radio 56 Recherche 36 Réinitialisation à froid 86 Reprise de lecture 31 RESET 86, 96 Retour rapide 27 SCENE 95 Scène 105 SCREEN SAVER 53 SCREEN SETUP 24 Sélection 36 SETUP 96 SLEEP 25, 70 Stations de radio 57 Stockage USB 65, 101 SUBTITLE 53...