Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony CMT-CPX11
Sommaire des Matières pour Sony CMT-CPX11
- Page 1 2-048-589-21(2) Micro Hi-Fi Component System Mode d’emploi ______________________________ Manual de instrucciones ______________________ CMT-CPX11 ©2004 Sony Corporation...
- Page 2 Exception pour le modèle européen ® ENERGY STAR est une marque déposée aux Etats-Unis. En tant que ® partenaire d’ENERGY STAR Sony atteste que ce produit répond aux recommandations d’ENERGY ® STAR en matière d’économie d’énergie.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Utilisation de ce manuel......4 Programmateur Disques compatibles ....... 4 Pour s’endormir en musique....18 Préparatifs — Programmateur d’extinction Pour se réveiller en musique....19 Raccordement du système....... 6 — Programmateur de lecture Réglage de l’heure ........7 Enregistrement programmé... -
Page 4: Utilisation De Ce Manuel
Disques non compatibles Utilisation de ce manuel • CD-ROM Ce manuel décrit essentiellement les opérations • CD-R/CD-RW autres que ceux enregistrés effectuées sur la télécommande, mais il est dans les formats suivants: également possible d’effectuer les mêmes – CD musical opérations avec les touches de l’appareil qui ont –... - Page 5 Remarques sur les CD-R et Disques audio codés par des CD-RW technologies de protection des droits d’auteur • Certains disques CD-R ou CD-RW ne peuvent pas être lus sur cet appareil à cause de Cet appareil est conçu pour la lecture de disques la qualité...
-
Page 6: Préparatifs
Préparatifs Raccordement du système Respectez les procédures 1 à 3 suivantes pour raccorder votre chaîne à l’aide des cordons et accessoires fournis. Antenne cadre AM Antenne fil FM Enceinte droite Enceinte gauche 1 Raccordez des enceintes. 2 Raccordez les antennes FM et AM. Branchez les cordons des enceintes gauche Installez l’antenne cadre AM, puis et droit sur les bornes SPEAKER, comme... -
Page 7: Pour Fixer Les Tampons Des Hautparleurs
Remarque Réglage de l’heure Pour éviter de capter des parasites, éloignez les antennes de la chaîne et des autres composants. 3 Raccordez le cordon d’alimentation Pour cette opération, utilisez les touches de la télécommande. secteur à une prise secteur. Si la fiche n’est pas adaptée à la prise, Appuyez sur ?/1 pour mettre la chaîne retirez l’adaptateur de fiche fourni sous tension. -
Page 8: Lecture - Cd/Mp3
Lecture d’un disque Lecture – CD/MP3 — Lecture normale/Lecture aléatoire Chargement d’un disque Cet appareil permet de lire les CD dans différents modes. Appuyez sur CD (ou plusieurs fois de suite sur FUNCTION) pour sélectionner la fonction CD. Insérez un disque dans la fente de disque avec la face imprimée orientée vers le haut. -
Page 9: Autres Opérations
Autres opérations Conseil Si l’accès au disque dure longtemps, réglez « CD Pour Il faut POWER » et « ON » avec la fonction de gestion de Arrêter la lecture Appuyez sur x (ou CD x sur la l’alimentation du CD (page 13). chaîne). -
Page 10: Lecture Répétée
Lecture répétée Création d’un programme personnalisé — Lecture répétée — Lecture de programme Vous pouvez lire plusieurs fois de suite toutes les plages ou une seule plage d’un disque. Vous pouvez créer un programme de 25 étapes Appuyez plusieurs fois de suite sur maximum. -
Page 11: Syntoniseur
Autres opérations Pour Il faut Syntoniseur Annuler la lecture de Appuyez plusieurs fois de Présélection des stations programme suite sur PLAY MODE à l’arrêt jusqu’à ce que radio « PROGRAM » et « SHUFFLE » disparaissent. Vous pouvez présélectionner jusqu’à 20 stations Effacer le programme Appuyez sur CLEAR à... -
Page 12: Présélection Manuelle De Stations
Autres opérations Appuyez sur TUNER MEMORY. Le numéro de présélection clignote. Suivez Pour Il faut les étapes 5 et 6 pendant que le numéro de Accorder une Procédez comme indiqué dans présélection clignote. station de faible « Présélection manuelle de puissance stations »... -
Page 13: Ecoute De La Radio
Pour activer la fonction Ecoute de la radio d’alimentation CD Effectuez les opérations précédentes pour faire Pour écouter une station radio, choisissez une apparaître « CD POWER » et « ON ». station présélectionnée ou accordez Remarques manuellement la station. •... -
Page 14: Utilisation Du Système Rds (Radio Data System)
Conseils Utilisation du système • Pour améliorer la réception de l’émission, réglez les antennes fournies ou connectez une antenne RDS (Radio Data System) extérieure, en vente dans le commerce. • Lorsqu’une émission FM stéréo est parasitée, (Modèle européen uniquement) appuyez sur FM MODE jusqu’à ce que « MONO » apparaisse. -
Page 15: Lecture - Cassette
Lecture d’une cassette Lecture - Cassette Vous pouvez utiliser une cassette TYPE I Insertion d’une cassette (normal). Appuyez sur TAPE (ou plusieurs fois Appuyez sur TAPE Z sur la chaîne. de suite sur FUNCTION) pour Insérez une cassette dans la trappe à sélectionner la fonction TAPE. -
Page 16: Enregistrement - Cassette
Lorsque l’enregistrement est terminé, le lecteur CD et la platine à cassette s’arrêtent Enregistrement - Cassette automatiquement. Enregistrement des Pour arrêter l’enregistrement Appuyez sur TAPE x. plages préférées d’un CD Pour enregistrer un disque en sur une cassette spécifiant l’ordre des plages Vous pouvez enregistrer vos plages préférées en —... -
Page 17: Cassette
Autres opérations Enregistrement manuel Pour Il faut sur une cassette Appuyez sur TAPE x. Arrêter l’enregistrement — Enregistrement manuel Appuyez sur TAPE X. Suspendre l’enregistrement Vous pouvez enregistrer seulement certains passages d’un CD sur une cassette. Vous pouvez également enregistrer une émission de radio. Pour cette opération, utilisez les touches de la chaîne. -
Page 18: Réglage Du Son
Réglage du son Programmateur Réglage du son Pour s’endormir en musique Vous pouvez régler les graves et les aigus pour bénéficier d’un son plus puissant. — Programmateur d’extinction Vous pouvez programmer l’extinction de Génération d’un son plus l’appareil pour vous endormir en musique. dynamique (Dynamic Sound Pour cette opération, utilisez les touches de la Generator X-tra) -
Page 19: Pour Se Réveiller En Musique
A chaque pression sur la touche, l’affichage Pour se réveiller en change comme suit: musique t TUNER y CD PLAY T t TAPE PLAY T — Programmateur de lecture Appuyez sur ENTER. Vous pouvez vous réveiller en musique à une Les heures de début et d’arrêt et la source heure programmée. -
Page 20: Enregistrement Programmé D'émissions De Radio
Appuyez plusieurs fois de suite sur Enregistrement (ou sur TAPE nN sur l’appareil) pour sélectionner la face d’enregistrement, programmé d’émissions puis appuyez sur x. Si vous sélectionnez l’enregistrement sur de radio les deux faces ou sur la face avant, appuyez sur N (ou TAPE nN sur la chaîne) Pour programmer un enregistrement, il faut jusqu’à... -
Page 21: Extinction De L'affichage
Affichage des Affichage informations du disque Extinction de l’affichage Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le — Mode d’économie d’énergie temps restant de la plage en cours de lecture ou du disque. Vous pouvez éteindre l’heure pour économiser Lorsqu’un disque CD-TEXT ou un disque l’énergie quand l’appareil est en veille (mode contenant des plages audio MP3 est inséré, vous... -
Page 22: Vérification Du Temps De Lecture Total (Cd/Mp3)
Vérification du temps de lecture total (CD/MP3) Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY à l’arrêt. A chaque pression de la touche, l’affichage change comme suit: Indication de la TOC ou nombre total d’albums sur le disque ou nombre total de t Titre du disque plages sur l’album actuel t Indication de l’heure t... -
Page 23: Appareils En Option
Appareils en option Raccordement d’appareils en option Pour optimiser votre chaîne, vous pouvez y raccorder des appareils en option. Pour le raccordement, consultez le mode d’emploi fourni avec chaque appareil. Appareil analogique en option Des prises de sortie audio d’un appareil analogique en option Vers la prise d’entrée numérique d’un appareil numérique en option... -
Page 24: Ecoute Du Son D'un Appareil Raccordé
Ecoute du son d’un Enregistrement sur un appareil raccordé appareil raccordé Réalisation d’un enregistrement Raccordez les cordons audio. Voir « Raccordement d’appareils en numérique option » la page 23. Raccordez un câble optique Appuyez plusieurs fois de suite sur numérique. FUNCTION jusqu’à... -
Page 25: Guide De Dépannage
Si le problème persiste malgré ce contrôle, • Raccordez les enceintes fournies. adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. Un bourdonnement ou des parasites sont audibles. Si l’indicateur ?/1 clignote • Eloignez l’appareil de la source de parasites. -
Page 26: Syntoniseur
• Les disques contenant des plages autres que « LOCKED » apparaît. MPEG1, 2 Audio Layer-3 sont illisibles. • Contactez votre revendeur Sony ou le centre local La lecture de plages audio MP3 est plus lente de service après-vente agréé Sony. -
Page 27: Platine À Cassette
Si l’appareil ne fonctionne Impossible de recevoir en stéréo une toujours pas correctement émission FM stéréo. • Appuyez sur FM MODE jusqu’à ce que malgré les mesures ci-dessus, « STEREO » apparaisse sur l’afficheur. réinitialisez-le de la façon suivante: Platine à cassette Débranchez le cordon d’alimentation. -
Page 28: Messages
SET TIMER Messages Il est impossible de sélectionner la fonction de programmateur lorsque le programmateur de lecture ou l’enregistrement programmé n’est pas spécifié. Un des messages suivants peut apparaître ou clignoter dans l’afficheur quand l’appareil est en TIME NG marche. Les heures de début et de fin du programmateur de lecture ou de l’enregistrement programmé... -
Page 29: Informations Complémentaires
Installation Pour toute question ou difficulté concernant cet • Ne placez pas l’appareil sur une surface inclinée. appareil, consultez le revendeur Sony le plus proche. • Ne placez pas l’appareil à des endroits; Remarques sur les disques – Extrêmement chauds ou froids •... - Page 30 Avant d’insérer une cassette dans la – Disques loués ou usagés sur lesquels sont collées des étiquettes dont la colle déborde. Disque dont le platine pourtour de l’étiquette est collant. Tendez la bande. Si vous ne le faites pas, elle risque de –...
-
Page 31: Spécifications
Section platine à cassette Spécifications Système d’enregistrement Stéréo 2 canaux, 4 pistes Réponse en fréquence 50 – 13 000 Hz (±3 dB), avec des cassettes Sony de Appareil TYPE I Modèle nord-américain: Pleurage et scintillement ±0,15% W. Peak (CEI) Puissance RMS continue (référence): 0,1% W. - Page 32 Enceintes Système d’enceintes 2 voies, type bass-reflex Haut-parleurs Woofer: 13 cm dia., type en cône Tweeter: 2,5 cm dia., symétrique, en dôme Impédance nominale 4 ohms Généralités Alimentation Modèle nord-américain: 120 V CA, 60 Hz Modèle européen: 230 V CA, 50/60 Hz Modèle coréen: 220 V CA, 60 Hz Modèles australiens:...
-
Page 33: Liste Des Touches Et Pages De Référence
Liste des touches et pages de référence Comment utiliser cette page Numéro de l’illustration Cette page permet de trouver l’emplacement des DISPLAY wf (14, 21) touches et d’autres éléments de l’appareil mentionnés dans le texte. Nom de la touche/pièce Page de référence Appareil DESCRIPTION DES ORDRE ALPHABETIQUE... -
Page 34: Télécommande
Télécommande ORDRE ALPHABETIQUE DESCRIPTION DES TOUCHES A – O P – Z ?/1 (alimentation) 1 (7, 12, 19, ALBUM +/– qa (9, 10, 16) PLAY MODE qk (8, 10, 16, 26) CD qh (8, 10) REPEAT 4 (10) x (arrêt) 8 (9, 15) CLEAR qd (11) SLEEP w;...