EUROM CoolStar 65 Manuel D'utilisation page 4

-----------------------------------------------------------------------------
Tento pokyn na vodní nádrži znamená:
Před naplněním nádržky vodou musíte:
1 – vypnout funkci zvlhčování a chlazení
2 – vypnout funkci ventilace
3 – vytáhnout zástrčku ze zásuvky
4 – nechat přístroj 5 minut v klidu
5 – naplnit nádrž max. 3,5 litry vody
6, 7 & 8 – v případě potřeby znovu zasunout zástrčku do zásuvky a zapnout funkce
ventilace, chlazení a zvlhčování.
Pravidla pro čištění najdete v instrukční příručce.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pokyny na nádrži znamenajú:
Pred doplnením vody musíte:
1 - vypnúť funkciu zvlhčenia a ochladzovania
2 - vypnúť funkciu ventilátora
3 - vytiahnuť zástrčku zo zásuvky
4 - zariadenie nechať 5 minút odpočinúť
5 - nádrž naplniť max. 3,5 litrami vody
6, 7 & 8 - v prípade potreby znovu zapojte zástrčku do zásuvky a zapnite funkciu
ventilátora, ochladzovania alebo zvlhčenia
Preštudujte si návod na použitie a pokyny týkajúce sa čistenia.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aceste instrucţiuni de pe rezervorul de apă au următoarea semnificaţie:
Înainte de a adăuga apă, trebuie să:
1 – Opriţi funcţia de umidificare şi răcire
2 – Opriţi funcţia de ventilare
3 – Scoateţi ştecherul de la punctul de alimentare
4 – Lăsaţi aparatul să stea timp de 5 minute
5 – Umpleţi rezervorul cu maxim 3,5 litri de apă
6, 7 şi 8 – Dacă se doreşte, introduceţi cablul de alimentare în priză şi porniţi funcţia de
ventilare, răcire şi umidificare.
Consultaţi manualul cu instrucţiuni pentru cerinţele privind curăţenia.
4 - lasciar riposare l'apparecchio per 5 minuti
5 - riempire il serbatoio con max 3,5 litri di acqua
6, 7 e 8 – se lo si desidera, reinserire la spina nella presa
elettrica e riattivare la funzione di ventilazione,
raffreddamento e umidificazione.
Leggere il manuale per le istruzioni sulla pulizia.
Dessa instruktioner på vattentanken betyder:
Innan du fyller på vatten, måste du:
1 – Stäng av luftfuktare och kylarfunktion
2 – Stäng av ventilationsfunktionen
3 - Avlägsna kontakten från eluttaget
4 – Låt enheten vila i 5 minuter
5 – Fyll på tanken med max. 3,5 liter vatten
6, 7 & 8 – vid behov, anslut strömsladden och slå på
ventilation, kylning och luftfuktare.
Se instruktionsbroschyren för rengöringskrav.
CZ
SK
RO
4
SV