Manuels Connexes pour EUROM AC2401
Sommaire des Matières pour EUROM AC2401
- Page 1 Instructieboekje / Bedienungsanleitung / Livret d'instructions AC2401 Mobiele Caravanairco Mobile Wohnwagen-Klimaanlage Climatiseur portable pour caravane Art. Nr. 38.001.9...
- Page 2 DANK Hartelijk dank dat u voor een EUROM caravanairco hebt gekozen. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren. Om het beste uit uw caravanairco te halen adviseren wij u deze instructies voor het eerste gebruik nauwkeurig door te lezen.
-
Page 3: Technische Gegevens
BESCHRIJVING: TECHNISCHE GEGEVENS: Model EUROM AC2401 Aansluitspanning 220-240V / 50Hz Opgenomen vermogen 450W Stroomopname Koelingscapaciteit 750W (2559BTU) Compressortype Roterend Koelvloeistof R134a (220 gr) Netto gewicht 20,5 kg Afmetingen binnendeel 39,4 x 36 x 18 cm buitendeel 43,5 x 41 x 20 cm... - Page 4 BESCHRIJVING & INSTALLATIE Het controlepaneel:...
- Page 5 Installatie zonder steunplaat Bevestig de grote beugels aan het buitendeel van de airco, door per beugel twee schroefdoppen kruiselings vast te zetten. (Twee schroeven zitten al op hun plaats, twee schroefdoppen worden los bijgeleverd). Hang het buitendeel op zijn plaats aan het raam. Zet het binnendeel op een tafel o.i.d.
- Page 6 Installatie met steunplaten: Bevestig binnen de steunplaten op de beugels met behulp van de beide knoppen met binnendraad. Nu kunt u het binnendeel over de steunplaten schuiven. GEBRUIK Controleer of het apparaat geen beschadigingen vertoont. Neem een beschadigd of defect apparaat niet in gebruik maar wend u tot uw leverancier. ...
- Page 7 Steek de stekker in het stopcontact. De zoemer zal drie alarms uitzenden ten teken dat het apparaat bedrijfsklaar is (READY). ‘ON/OFF’ –toets Druk op de ‘ON/OFF’ –toets (dat is de AAN/UIT-toets). Het ON- en het HIGH- lampje gaan branden en er verschijnen 6 sterren op het schermpje.
- Page 8 TIJDINSTELLING (TIMER) De werkingtijd kan worden ingesteld op 0,5 tot 7,5 uur door de TIMER-toets (dat is de tijdinstellingstoets) 1 tot 5 keer in te drukken. De ingestelde tijd is zichtbaar op het scherm. Na verloop van de ingestelde periode zal de airco automatisch uitschakelen. (fig.
- Page 9 5. AUTOMATISCHE CONDENSWATERAFVOER Zodra het condenswater in de opvangschaal van het binnendeel een bepaalde hoogte heeft bereik (0,8 ltr.), leidt de pomp het automatisch naar de condensator in het buitendeel. In geval van storing hoort u gedurende 20 seconden een zoemtoon (alarm) en schakelt het apparaat uit.
-
Page 10: Ce-Conformiteitsverklaring
Low Voltage Directive 2014/35/EU en EMC- Directive 2014/30/EU, en in overeenstemming is met de volgende normen: EN 60335-1:2012+A11 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 60335-2-40:2003+A11+A12 EN 61000-3-2:2014 +A1+A2+A13 EN 61000-3-3:2013 EN 62233:2008 EN 55014-2:1997+A1+A2 Genemuiden, 09-01-2018 W.J. Bakker, alg. dir. Eurom... - Page 11 38 °C : mit niedriger Lüftergeschwindigkeit (low speed) Das Gerät darf nicht schief hängen oder stehen. Blockieren Sie nicht die ein- oder ausströmenden Luftströme des Gerätes! Beim Fahren darf die EUROM AC2401 nicht installiert aufgehängt sein.
-
Page 12: Beschreibung
BESCHREIBUNG: TECHNISCHE DATEN: Modell EUROM AC2401 Spannung 220-240 V / 50 Hz Aufnahmeleistung 450 W Stromaufnahme Kühlleistung 750 W (2559BTU) Kompressortyp Rotierend Kältemittel R134a (220 g) Nettogewicht 20,5 kg Abmessungen Innenteil 39,4 x 36 x 18 cm Außenteil 43,5 x 41 x 20 cm... - Page 13 BESCHREIBUNG & INSTALLATION Die Bedienungskonsole:...
- Page 14 Installation ohne Stützplatte Befestigen Sie die großen Bügel am Außenteil der Klimaanlage, indem Sie per Bügel zwei Schraubverschlüsse kreuzweise fixieren. (Zwei Schrauben sind schon an ihrer Position, zwei weitere Schraubverschlüsse werden lose mitgeliefert.) Hängen Sie das Außenteil an seine Position am Fenster. Stellen Sie das Innenteil auf einen Tisch o.
- Page 15 Installation mit Stützplatten: Befestigen Sie innen die Stützplatten an den Bügeln mithilfe der beiden Knöpfe mit Innengewinde. Jetzt können Sie das Außenteil über die Stützplatten schieben. VERWENDUNG Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät nicht in Gebrauch, sondern wenden Sie sich damit an Ihren Lieferanten.
- Page 16 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Der Summer gibt drei Töne ab, um anzuzeigen, dass das Gerät einsatzbereit ist (READY). „ON/OFF“-Taste Drücken Sie die „ON/OFF“-Taste (AN/AUS). Die Lampen „ON“ und „HIGH“ leuchten auf und es erscheinen sechs Sterne auf der Anzeige. Das Gerät arbeitet jetzt kontinuierlich mit hoher Leistung.
- Page 17 ZEITEINSTELLUNG (TIMER) Die Funktionsdauer kann von 0,5 bis 7,5 Stunden eingestellt werden, indem die TIMER-Taste (Zeiteinstellung) ein- bis fünfmal gedrückt wird. Die eingestellte Zeit ist auf der Anzeige abzulesen. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich die Klimaanlage automatisch aus. (Abb. 7-11).
- Page 18 5. AUTOMATISCHE KONDENSWASSERABLEITUNG Sobald das Kondenswasser in der Auffangschale des Innenteils ein bestimmtes Niveau (0,8 l) erreicht hat, leitet die Pumpe es automatisch zum Kondensator im Außenteil. Im Fall einer Störung hören Sie 20 Sekunden lang einen Summton (Alarm) und schaltet sich das Gerät ab. Durch Entfernung des Stöpsels aus der Unterseite des Innenteils kann das Wasser abgelassen und daraufhin das Gerät wieder normal in Betrieb genommen werden.
-
Page 19: Ce-Konformitätserklärung
Andere als die hierüber beschriebenen Handlungen befreien Lieferant, Importeur und Fabrikant von ihrer Haftung und führen zum Verfall der Garantie. CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit bescheinigt der Importeur, die Eurom bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden – NL dass die Mobile Wohnwagen-Klimaanlage (Kältemittel R134a) der Marke:... -
Page 20: Généralités
REMERCIEMENTS Nous vous remercions d'avoir choisi un climatiseur pour caravane EUROM. Vous avez fait un excellent choix ! Nous espérons que ce produit fonctionnera à votre entière satisfaction. Pour un rendement optimal de votre climatiseur pour caravane, nous vous conseillons de lire attentivement ces instructions avant toute utilisation. Tenez notamment compte des avertissements de sécurité. -
Page 21: Caractéristiques Techniques
DESCRIPTION : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Modèle EUROM AC2401 Tension de raccordement 220-240 V / 50 Hz Puissance absorbée 450 W Consommation de courant Capacité de refroidissement 750 W (2559BTU) Type de compresseur rotatif Liquide de refroidissement R134a (220 g) Poids net 20,5 kg Dimensions partie intérieure 39,4 x 36 x 18 cm... -
Page 22: Description & Installation
DESCRIPTION & INSTALLATION Le panneau de commande : Label met technische gegevens = Étiquette avec données techniques... - Page 23 Installation sans plaque de support Sans plaque de support Fixez les grandes consoles à la partie extérieure du climatiseur en serrant diagonalement deux bouchons à vis par console. (Deux vis sont déjà à leur place, deux autres bouchons à vis accompagnent séparément le produit.) Accrochez la partie extérieure à...
-
Page 24: Utilisation
Installation avec plaques de support : Partie intérieure Fixez à l'intérieur les plaques de support aux consoles à l'aide des deux boutons avec fil intérieur. Vous pouvez à présent faire coulisser la partie intérieure sur les plaques de support. UTILISATION ... -
Page 25: Touche De Refroidissement (Cool)
Touche « ON/OFF » Appuyez sur la touche «ON/OFF » (il s'agit de la touche MARCHE/ARRÊT). Les témoins ON et HIGH s'allument et 6 étoiles s'affichent à l'écran. L'appareil fonctionne à présent en continu et à pleine puissance. Touche SPEED Appuyez sur la touche SPEED (il s'agit de la touche de la vitesse) pour régler la vitesse du ventilateur... - Page 26 RÉGLAGE HORAIRE (TIMER) La durée de fonctionnement peut être réglée entre 0,5 et 7,5 heures en enfonçant 1 à 5 fois la touche TIMER (il s'agit de la touche de réglage horaire). La durée réglée est affichée à l'écran. À la fin de la durée configurée, le climatiseur s'éteint automatiquement.
- Page 27 5. ÉVACUATION AUTOMATIQUE DE L'EAU DE CONDENSATION Lorsque l'eau de condensation présente dans la cuve de récupération de la partie intérieure atteint un certain niveau (0,8 l), elle est automatiquement évacuée par la pompe vers le condensateur de la partie extérieure. En cas de panne, un signal acoustique (alarme) retentit pendant 20 secondes et éteint l'appareil.
-
Page 28: Déclaration De Conformité Ce
L'importateur Eurom bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden – NL déclare par la présente que le climatiseur portable pour caravane (réfrigérant R134a) de la marque Eurom type AC2401 satisfait aux recommandations de la directive Basse Tension 2014/35/EU et EMC Directive 2014/30/EU et est conforme...