Milwaukee M12 M-SPECTOR FLEX Manuel De L'utilisateur page 8

ENSAMBLAJE
Recargue únicamente con el
ADVERTENCIA
cargador especifi cado para
la batería. Para instrucciones específi cas de
carga, lea el manual del operador suministrado
con su cargador y su batería.
Extracción/inserción de la batería
Para extraer la batería, presione los botones de liber-
ación y jale la batería para sacarla de la herramienta.
Siempre extraiga la batería
ADVERTENCIA
antes de cambiar o quitar
accesorios.
Para insertar la batería, deslícela dentro del cuerpo de
la herramienta. Asegúrese de que encaje fi rmemente.
Para cargar la pantalla
Cuando la pantalla y el asa están conectadas, la
batería alimenta tanto el asa como la pantalla. Cu-
ando están separadas, la pantalla funciona con una
batería interna recargable. Para recargar la pantalla,
conéctela al asa/batería, o a una fuente de poder por
medio del cable USB. Siempre guarde la pantalla
conectada al asa. Si la pantalla se apaga por falta
de energía, recárguela cuando menos 30 minutos
antes de usarla.
Utilice únicamente acceso-
ADVERTENCIA
rios específi camente reco-
mendados para esta herramienta. Puede ser
peligroso utilizar otros.
Conexión del cable
1. Deslice la funda hacia atrás.
2. Inserte el cable en el receptáculo.
3. Gire el cable hasta que quede totalmente asen-
tado en el receptáculo.
4. Deslice la funda sobre la conexión. Apriete la
funda fi rmemente.
Conexión del cable PIVOTVIEW™
(en algunos modelos o como accesorio)
1. Gire la perilla de pivote para determinar la orien-
tación necesaria para el movimiento. La cabeza
de pivote gira más de 180° en un plano.
2. Coloque a presión el cable PIVOTVIEW™ sobre el
receptáculo. Debe alinearse en una de las cuatro
posiciones a 90°.
3. Para retirar, presione los botones de liberación y
jale para separar de la herramienta.
Inserción/extracción de la tarjeta de memoria
La cantidad de imágenes/videos que se pueden
guardar depende del tamaño de la
tarjeta de memoria.
1. Abra la cubierta protectora
para acceder a la ranura de la
tarjeta de memoria.
2. Deslice la tarjeta de memoria
en la ranura, la parte superior
de la tarjeta debe estar orien-
tada en el sentido contrario
de la pantalla LCD. Presione
la tarjeta para insertarla de
manera segura. Debe hacer un chasquido al entrar
en su lugar.
3. Cierre la cubierta protectora.
4. Para extraer la tarjeta de memoria, presiónela y
libérela. Saldrá del compartimiento.
Nota: Para guardar imágenes/videos en la tarjeta de
memoria, no debe tener candado, con la pestaña de
protección contra escritura en la posición inferior.
Descargar a una computadora
Inserte el cable USB en el puerto que se encuentra
a un lado de la pantalla. Conecte extremo USB en
el puerto USB de su computadora.
NOTA: Si no puede ver los videos en su computa-
dora, pudiera ser debido a que su computadora no
tiene el códec DIVX o XVID. El archivo AVI se graba
en el formato MPEG4 y su computadora necesita un
códec DIVX o XVID para decodifi carlo y reproducirlo.
Descargue el códec correspondiente para ver las
imágenes/videos.
Ajustes
Para entrar al menú de ajustes, encienda la herra-
mienta y presione el botón Settings (Ajustes). Use
los botones ◄►▲▼ para desplazarse por el menú
de ajustes.
MENÚ SELECCIONES
_____________
MICRÓFONO ENCENDIDO/APAGADO
INTENSIDAD LCD BAJA/MEDIA/ALTA
FECHA MM/DD/AA
HORA HR/MIN AM/PM
IDIOMA SELECCIONES MÚLTIPLES
ELIMINAR TODO CANCELAR/ELIMINAR TODO
VERSIÓN Mostrar la versión del software
OPERACION
Para reducir el riesgo de
AVERTISSEMENT
lesiones, siempre utilice
gafas o lentes de seguridad con protectores
laterales.
Siempre extraiga la batería antes de cambiar
accesorios o hacer ajustes.
Apagado/encendido
Cuando la pantalla está conectada al asa, presione
cualquiera de los botones de Encendido para en-
cender la herramienta. Presione sin soltar el botón
de Encendido para apagar la herramienta.
Cuando la pantalla y el asa estén separadas, utilice
los botones individuales de encendido para encender
y apagar cada una de las piezas.
Modo inactivo
La herramienta se apagará automáticamente si no
se utiliza durante 5 minutos. Para restablecerla,
presione de nuevo el botón de encendido.
Indicador de batería
Cuando la pantalla está conectada al asa, se muestra
el indicador de batería M12™ en la esquina superior
derecha.
Cuando la pantalla no está conectada al asa, se
muestran dos indicadores de batería. El indicador de
la izquierda muestra la carga restante de la batería
interna de la pantalla. El indicador de la derecha
muestra la carga restante de la batería M12™. Cada
bloque de los indicadores de batería representa
aproximadamente 1/4 de la vida de la batería.
Para reducir el riesgo de
AVERTISSEMENT
explosión, descarga eléc-
trica y daños materiales, siempre revise el área
de trabajo antes de iniciar un trabajo. No per-
mita que el cable entre en contacto con elemen-
tos que representen peligros eléctricos, químicos
o en movimiento.
Detrás de paredes: Desactive los interruptores
de circuito de toda el área.
Dentro de tuberías: Asegúrese de que no haya
carga eléctrica en las tuberías antes de iniciar la
14
inspección. No permita que fl uya líquido por el
cable y se introduzca a la herramienta.
Uso en automóviles: Apague el motor y permita
que se enfríe antes de iniciar la inspección. No
permita que la cámara de inspección visual o el
cable entren en contacto con aceite, gas u otros
materiales corrosivos.
Para reducir el riesgo de daños
PRECAUCIÓN
a la herramienta, no utilice
fuerza excesiva ni retuerza el cable. No se utilice
en áreas donde la cámara de inspección visual
y el cable entrarán en contacto con sustancias
corrosivas o aceitosas.
No utilice el cable para despejar atascos o
mover obstrucciones. ¡Esto no es un limpiador
de desagües!
Uso del asa y la pantalla
Para separar la pantalla del asa, sujete cada parte
fi rmemente y deslice la pantalla retirándola de la
batería. Para reconectar, deslice el asa y la pantalla
para unirlas.
NOTA: El mensaje de error "NO HAY SEÑAL DE
IMAGEN" se muestra si el asa no está encendida,
el asa está fuera de rango de la pantalla (aproxi-
madamente XX metros o 15 pies) o si el cable no
está totalmente conectado al asa. Además, puede
presentarse interferencia cuando hay múltiples her-
ramientas en uso a poca distancia.
Uso del cable PIVOTVIEW™
(en algunos modelos o como accesorio)
1. Instale en la orientación deseada según la sección
"Conexión del cable".
2. Alimente cuidadosamente el cable al área de-
seada.
3. Gire la perilla de pivote para rotar la cabeza más
de 180° en un solo plano.
4. Si no se logra la vista deseada, presione los
botones de liberación y gire el cable de pivote
90°. Vuelva a conectar al receptáculo. Doble o
manipule el cable según se requiera.
Para tomar imágenes/videos
Use el botón Imagen/Video para alternar entre
capturar imágenes o videos. El icono del modo selec-
cionado se muestra en la esquina superior izquierda
de la pantalla.
1. Ajuste el cable a la apertura. Después de revisar
que no haya peligros en el área de trabajo, inserte
el cable.
2. Use los botones ▲▼ para acercar o alejar la
imagen.
3. Use los botones ◄► para girar la imagen en
incrementos de 90°.
4. Use el selector de intensidad LED para aumentar/
disminuir la luz.
5. Para tomar una imagen o iniciar un video, presione
el botón OK u oprima el gatillo.
6. Para fi nalizar el video, presione OK o vuelva a
oprimir el gatillo.
7. Para guardar la imagen/video, presione OK u
oprima el gatillo. La imagen/video se guarda en la
tarjeta de memoria. O use los botones ◄► para
seleccionar Cancelar.
8. NOTA: Durante una grabación de video, también
se graba sonido en la pantalla si el MICRÓFONO
está ENCENDIDO en Ajustes.
Revisión
Presione el botón Revisión para ver las imágenes
o los videos guardados.
1. Use los botones ◄►para desplazarse por las
imágenes o los videos guardados.
2. Presione el botón OK para seleccionar una ima-
gen/video.
3. Use los botones▲▼ para seleccionar una de
estas opciones:
EDITAR Acercar o girar una imagen. Use
los botones ▲▼ para acercar.
Use los botones ◄► para girar
en incrementos de 90°.
REPRODUCIR Reproducir un video. Use OK
para pausar o reproducir. Use
los botones ◄► para regresar
o adelantar.
BORRAR Borrar permanentemente una
imagen o video.
MARCAR Marcar una imagen o video para
uso futuro. Se añade una "F" al
inicio del nombre del archivo para
facilitar su localización cuando
esté conectado a una computa-
dora.
SALIR Volver a la pantalla de Revisión
Botón de restablecimiento
Use el botón de restablecimiento para restaurar los
ajustes de fábrica.
MANTENIMIENTO
Para reducir el riesgo de una
ADVERTENCIA
lesión, desconecte siempre
la herramienta antes de darle cualquier manten-
imiento. Nunca desarme la herramienta ni trate
de hacer modifi caciones en el sistema eléctrico
de la misma. Acuda siempre a un Centro de Ser-
vicio MILWAUKEE para TODAS las reparaciones.
Mantenimiento de las herramientas
Adopte un programa regular de mantenimiento y
mantenga su herramienta en buenas condiciones.
Inspeccione la herramienta para problemas como rui-
dos indebidos, desalineadas o agarrotadas de partes
móviles, piezas rotas o cualquier otra condición que
pueda afectar el funcionamiento de la herramienta.
Envíe su herramienta al Centro de Servicio
MILWAUKEE para reparación. Después de 6
meses a un año, dependiendo del uso dado,
envíe su herramienta al Centro de Servicio
MILWAUKEE más cercano para la inspección.
Para reducir el riesgo de le-
ADVERTENCIA
siones, descarga eléctrica o
daño a la herramienta, nunca la sumerja en
líquidos ni permita que estos fl uyan dentro de la
misma.
Limpieza
Limpie el polvo y suciedad de las ventilas. Man-
tenga los mangos limpios, secos y libres de aceite
o grasa. Use solo jabón neutro y un trapo húmedo
para limpiar, ya que algunos substancias y solventes
limpiadores son dañinos a los plásticos y partes
aislantes. Algunos de estos incluyen: gasolina,
turpentina,thíner, lacas, thíner para pinturas, solven-
tes para limpieza con cloro, amoníaco y detergentes
caseros que tengan amonia. Nunca usa solventes in-
fl amables o combustibles cerca de una herramienta.
15