DeWalt DW079 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DeWalt Manuels
  4. Niveaux laser
  5. DW079
  6. Guide d'utilisation

DeWalt DW079 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DW079:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1-800-4-D
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DW079
Rotary Laser
Laser rotatif
Láser rotativo
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
WALT • www.dewalt.com
E
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DeWalt DW079

Sommaire des Matières pour DeWalt DW079

  • Page 1 If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-D WALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES GUIDE D'UTILISATION DE USAR EL PRODUCTO.
  • Page 3 WALT service center call 1-800-4-D WALT • The label on your tool may include the following symbols. (1-800-433-9258) or go to http://www.dewalt.com on the Internet. V ..volts nm ..wavelength in nanometers • Do not use optical tools such as a telescope or transit to mW ..milliwatts...

  • Page 4: Laser Information

    DANGER: LASER RADIATION. AVOID DIRECT EYE EXPOSURE. Laser Information The DW079 Cordless Rotary Laser is listed as a CLASS IIIA LASER PRODUCT and complies with the applicable requirement of title 21 of the Code of Federal Regulations set forth by: the Department of Health, Education, and Welfare;...

  • Page 5: Important Safety Instructions For All Battery Packs

    • Connect the equipment into an outlet on a circuit differentfrom Inserting or removing the battery from the charger may ignite the that which the receiver is connected. dust or fumes. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for •...

  • Page 6: Important Safety Instructions For All Battery Chargers

    Material Regulations (HMR) actually prohibit transporting batteries • Contents of opened battery cells may cause respiratory in commerce or on airplanes (i.e., packed in suitcases and carry-on irritation. Provide fresh air. If symptoms persists, seek medical luggage) UNLESS they are properly protected from short circuits. attention.
  • Page 7 • Before using charger, read all instructions and cautionary • Do not use an extension cord unless it is absolutely markings on charger, battery pack, and product using battery necessary. Use of improper extension cord could result in risk pack. of fire, electric shock, or electrocution.

  • Page 8: Charging Procedure

    • Do not operate charger if it has received a sharp blow, been 4. Once the Automatic Tune Up™ mode is complete, the charger dropped, or otherwise damaged in any way. Take it to an will begin a maintenance charge; the red indicator will remain authorized service center.
  • Page 9 charge, it may need to be recharged before use. A battery pack may Charge Indicators also slowly lose its charge if left in a charger that is not plugged into Some chargers are designed to detect certain problems that can an appropriate AC source.

  • Page 10: Storage Recommendations

    the charging procedure. You may also charge a partially used • Before attempting to use the laser, make sure the tool is pack whenever you desire with no adverse affect on the battery positioned on a relatively smooth, secure surface. pack.
  • Page 11 level, the X-axis (J) and/or Y-axis (K) leveling lights will flash until Installing and Removing the the laser is level. Press the speed/rotation button (E) to adjust Battery Pack (Fig. 2) the rotation speed. NOTE: Make sure your battery pack is fully charged before you NOTE: The head will begin or resume rotation once the laser is install it.
  • Page 12 PUBLIC, PRIVATE AND NO REMOTE MODES SCAN MODE BUTTON The DW079 Rotary Laser and the DW0794 Remote Control each The scan mode button (F) is used to make the laser head sweep have the capability to operate in either Public Mode or Private back and forth, creating a short, bright laser line.
  • Page 13 This is the normal, default operating Using the Wireless FIG. 4 mode for the DW079 laser unit. Remote Control (Fig. 4) To activate Public Mode: The remote control allows one person • After being fully powered off, the laser unit will power up to operate and setup the laser from a in Public Mode.
  • Page 14 The manually controlled axis is identified by a turned-off LED, and the self-leveling axis is identified The DW079 Manual Slope Mode allows the self-leveling by a lighted LED. function to be disabled in one axis (direction) so that the laser can be sloped in that axis.

  • Page 15: Height Of Instrument Alert

    The DW079 Rotary Laser and the DW0794 Remote Control each have the capability to operate in either Public Mode or Private The DW079 has a built-in alarm feature that alerts the operator if Mode. For the laser and the remote control to work together, they the unit is disturbed after the unit has self-leveled.
  • Page 16 Using the Laser on a Floor (Fig. 5) TO RESET THE LASER UNIT FOR CONTINUED USE • Turn the unit off and back on again using the power button on The laser level can be positioned directly on the floor for leveling the laser unit control panel.
  • Page 17 WALT (1-800-433-9258) or visit our website Some laser kits include a D WALT Digital Laser Detector. The www.dewalt.com WALT Digital Laser Detector allows you to locate a laser beam Laser Enhancement Glasses emitted by a rotary laser in bright light conditions or over long Some laser kits include a pair of distances.
  • Page 18 The detector is not for use with non-rotating lasers but is compatible Laser Detector also has an auto shut-off feature. If a rotary laser with most rotary red-beam or infrared (invisible) beam lasers on the beam does not strike the beam detection window, or if no buttons are market.
  • Page 19 NOTE: This detector has been designed to be used only with a tracks (FF) on the clamp around the rail (GG) on the detector rotating laser. The detector will not work with a stationary beam until the latch (HH) on the clamp pops into the latch hole (II) on laser level.
  • Page 20 • Replace the 9 volt battery. Turn the unit on. The front of the grade rod has the measurement FIG. 13 scale starting at the bottom. Use this for measuring • If the detector still does not turn on, take the detector to a WALT service center.
  • Page 21 offset height for working. To change the height, loosen the FIG. 14 locking knob (SS) located on the left of the wall mount. Support the mounting base when adjusting the height. 6. Turn the adjustment knob (TT), located to the right of the wall mount, to move the laser level up and down to set your height.
  • Page 22 • When the laser is not in use, store it in the kit box provided. FIG. 17 • Do not store your laser in the kit box if the laser is wet. Dry BEAM exterior parts with a soft, dry cloth and allow the laser to air dry. •...
  • Page 23 1. Using a standard plumb bob as MARKS tool abuse. For further detail of warranty coverage and warranty a reference, mark the top and repair information, visit www.dewalt.com or call 1-800-4-D WALT bottom of a wall. (Be sure to WALLS (1-800-433-9258).

  • Page 24: Free Warning Label Replacement

    LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products sold in Latin America, see country specific warranty information contained either in the packaging, call the local company or see website for warranty information. FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels (Fig.

  • Page 25: Conserver Ces Directives

    Pour trouver le centre de réparation D WALT le plus réglages ou exécution des procédures non conformes aux proche, composer le 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258) ou se spécifications inclues dans ce document comporte des risques rendre sur le site Internet http://www.dewalt.com. d’exposition à des radiations laser dangereuses.

  • Page 26: Informations Relatives Au Laser

    DANGER : EXPOSITION À DES RADIATIONS LASER. ÉVITER TOUTE EXPOSITION OCULAIRE DIRECTE. Informations relatives au laser Le laser rotary sans fil DW079 est classifié PRODUIT LASER de CLASSE IIIA, et se conforme aux normes en vigueur du paragraphe 21 du Code de la Réglementation Fédérale énoncée par le Département de la Santé, de l’Éducation et de l’Aide Sociale,...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux Portée de visibilité en intérieur 61 m (200 pi) de diamètre limites d’un appareil numérique de Classe B, conformément au Portée avec capteur 450 m (1500 pi) de diamètre Paragraphe 15 du règlement du FCC.

  • Page 28: Directives De Sécurité Spécifiques Aux Piles De Nickel-Cadmium (Nicd) Ou À L'hydrure Métallique De Nickel (Nimh)

    • NE PAS éclabousser le chargeur ou l’immerger dans l’eau ou commerce ou dans les avions (ex , dans les bagages enregistrés ou dans tout autre liquide. à main) À MOINS qu’elles ne soient correctement protégées contre tout court-circuit. Aussi lors du transport individuel de piles, s’assurer •...

  • Page 29: Directives De Sécurité Importantes Propres À Tous Les Chargeurs De Piles

    • En cas de contact du liquide de la pile avec la peau, rincer votre détaillant afin qu’elles y soient recyclées. On peut en outre immédiatement au savon doux et à l’eau. En cas de contact se renseigner auprès d’un centre de recyclage local pour connaître oculaire, rincer l’œil ouvert à...
  • Page 30 orifices du chargeur. Toujours débrancher le chargeur du bloc tension entraînant perte de puissance et surchauffe. Si plus d’alimentation lorsque le bloc-piles n’y est pas inséré. Toujours d’une rallonge est utilisée pour obtenir une certaine longueur, débrancher le chargeur avant tout entretien. s’assurer que chaque rallonge présente au moins le calibre de fil minimum.

  • Page 31: Utilisation Du Mode Tune-Up Automatique

    • NE JAMAIS tenter de connecter 2 chargeurs ensemble. Chargeurs • Le chargeur a été conçu pour être alimenté en courant Votre outil utilise un chargeur D WALT de 9,6, 12, 14,4, 18 volts. électrique domestique standard de 120 volts. Ne pas tenter S’assurer de bien lire toutes les directives de sécurité...

  • Page 32: Voyants De Charge

    BLOC-PILES LAISSÉ DANS LE CHARGEUR Voyants de charge Le chargeur et son bloc-piles peuvent rester connectés, le voyant Certains chargeurs sont conçus pour détecter certains problèmes rouge demeurant indéfiniment allumé. Le chargeur maintiendra le pouvant survenir aux blocs-piles. Un voyant rouge clignotant bloc-piles sain et pleinement chargé.

  • Page 33: Recommandations De Rangement

    3. Si le bloc-piles ne se recharge pas correctement : ATTENTION : Ne jamais tenter d’ouvrir le bloc-piles pour a. Vérifier le courant à la prise en y branchant une lampe ou quelque raison que ce soit. Si le boîtier plastique du bloc-piles est tout autre appareil électrique.

  • Page 34: Installation Et Retrait Du Bloc-Piles (Fi G. 2)

    • Pour les travaux à l’intérieur, une vitesse lente de la tête rotative Installation et retrait du bloc-piles produira une raie plus lumineuse à l’œil, une vitesse plus rapide (fi g. 2) produira à l’œil une raie continue. REMARQUE : S’assurer que le bloc-piles est complètement •...
  • Page 35 2. Appuyez légèrement sur l’interrupteur (D) pour mettre le laser REMARQUE : Appuyez sur l’interrupteur de la télécommande pour en marche. Le voyant DEL d’alimentation (J) s’allumera. Si le mettre le laser en Mode de veille. En Mode de veille, toutes les laser n’est pas de niveau, les voyants de nivelage de l’axe des fonctions du laser seront arrêtées à...

  • Page 36: Bouton Mode De Balayage

    MODES PUBLIC, PRIVÉ ET IGNORER TÉLÉCOMMANDE Utilisation du Mode de balayage : Le laser rotatif DW079 et la télécommande DW0794 peuvent fonctionner chacun en Mode public ou en Mode privé. Pour que le Pour entrer en Mode de balayage, poussez puis relâchez le laser et la télécommande fonctionnent ensemble, ils doivent être...

  • Page 37: Utilisation De La Télécommande Sans Fi L (Fi G. 4)

    Mode manuel appuyé 3 secondes. FIG. 4 Utilisation du Mode manuel d’inclinaison : Utilisation de la Le Mode manuel d’inclinaison du DW079 permet de télécommande désactiver la fonction d’auto-nivelage sur un axe (direction) sans fi l (fi g. 4) pour pouvoir incliner le laser sur celui-ci. L’autre axe continue La télécommande permet d’utiliser...
  • Page 38 Paramétrage de la direction d’inclinaison : • Utilisez les boutons flèche vers le haut ou le bas sur le panneau de contrôle du laser (fig. 3, G, H) pour incliner la • Lorsque le Mode manuel d’inclinaison est activé, tête du rotor du laser dans ces directions. l’appareil active automatiquement le Mode manuel Y.

  • Page 39: Télécommande : Bouton Vitesse/Rotation

    (symbole du cadenas TÉLÉCOMMANDE : MODE PUBLIC ET PRIVÉ fermé). Le laser rotatif DW079 et la télécommande DW0794 peuvent Au bout de 4 secondes, la télécommande et l’appareil chacun fonctionner en Mode public ou en Mode privé. Pour que le laser entreront en Mode privé.
  • Page 40 Il ne subira aucun l’appareil dommage, mais il ne fonctionnera pas dans ces conditions hors Le DW079 est équipé d’une fonction d’alarme intégrée alertant limites. l’utilisateur lorsque l’appareil a été dérangé après auto-nivelage.
  • Page 41 Baltimore, MD 21286 ou appeler 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258) logo D WALT doit vous faire face. ou vous rendre sur notre site www.dewalt.com. Capteur laser numérique : DW0772 Lunettes de visualisation laser (fi g. 8 à 10) Certains kits laser comprennent des FIG.

  • Page 42: Commandes Du Capteur (Fig. 10)

    FIG. 8 couvercle du boîtier de la pile (X). Insérez la pile de 9 volts dans son compartiment, en l’alignant comme illustré sur l’icône en relief (Y). FIG. 10 COMMANDES DU CAPTEUR (FIG. 10) Le capteur est contrôlé par le bouton puissance/volume (Z) et le bouton Mode de précision (AA).

  • Page 43: Fonctionnement Du Capteur (Fi G. 11)

    5. Utilisez les entailles (DD) pour marquer avec précision la Fonctionnement du capteur (fi g. 11) position du faisceau laser. 1. Configurez et positionnez le laser rotatif suivant les directives du fabricant. Mettez le laser en marche puis assurez-vous que le FIG.

  • Page 44: Entretien Et Rangement Du Capteur

    • Assurez-vous que le laser rotatif peut pivoter et qu’il émet bien Entretien et rangement du capteur un faisceau laser. • Éliminez toute saleté ou graisse de la surface externe du • Si le problème persiste, le ramener dans un centre de réparation capteur à...

  • Page 45: Utilisation Du Laser Avec Un Montage Mural (Fi G. 14, 15)

    tige graduée jusqu’à ce que le bouton se verrouille dans la section 1. Installez le laser sur la base de montage (KK) en alignant le antérieure. Étirez la section soit jusqu’à ce qu’elle se verrouille dans trou (LL) sous le laser avec le trou (MM) de la base de montage. la section adjacente soit jusqu’à...

  • Page 46: Vérifi Cation Du Calibrage (Fi G. 17, 18)

    montage mural. Soutenez la base de montage lorsque vous • Le calibrage ou toute autre réparation d’entretien peuvent être ajustez la hauteur. faits par les centres de réparation D WALT. Deux vérifications de calibrage sont inclues conformément au Contrat de service 6.

  • Page 47: Vérification De L'aplomb

    2. Installez l’appareil laser sur le trépied de façon à ce que l’axe 7. Calculez la marge d’erreur en utilisant l’équation suivante : des X pointe directement vers l’un des murs. Marge d’erreur = (AA – A) – (BB – B) 3.
  • Page 48 Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-D WALT). Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires et ne vise pas les dommages causés par...
  • Page 49 Para ubicar su centro de procedimientos diferentes a los aquí especificados, puede de servicio D WALT más cercano, llame al 1-800-4-D WALT resultar en una exposición peligrosa a radiación. (1-800-433-9258) o vaya a http://www.dewalt.com en la Internet.

  • Page 50: Información Sobre El Láser

    PELIGRO: RADIACIÓN LÁSER. EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA DE LOS OJOS. Información sobre el láser El láser rotativo inalámbrico DW079 está catalogado como un PRODUCTO LÁSER DE CLASE IIIA y cumple con el requisito aplicable del título 21 del Código de Reglamentación Federal presentado por: el Ministerio de Salud, Educación y Bienestar;...

  • Page 51: Instrucciones De Seguridad Importantes Para Todas Las Unidades De Batería

    NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que Rango visible en interior Diámetro de 61 m (200 pies) cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales Rango con el detector Diámetro de 450 m (1500 pies) Clase B, en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la Precisión de nivel ±...
  • Page 52 • Cargue las unidades de batería sólo en cargadores D WALT. (HMR) del Ministerio de Transporte de los Estados Unidos actualmente prohibe el transporte de baterías en el comercio o en • NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos. aviones (es decir, embaladas en maletas y maletines de mano) A •...
  • Page 53 • Si el contenido de la batería entra en contacto con la piel, RBRC es una marca comercial registrada de Rechargeable lave el área de inmediato con agua y un jabón suave. Si el Battery Recycling Corporation. líquido de la batería entra en contacto con sus ojos, enjuáguelos Instrucciones importantes de seguridad con agua y los ojos abiertos por 15 minutos o hasta que cese para todos los cargadores de baterías...
  • Page 54 • NO intente cargar la unidad de batería con otros cargadores cable y del amperaje nominal de la placa de identificación. que no sean los descritos en este manual. El cargador y Si tiene dudas sobre cuál calibre usar, use un calibre mayor. la unidad de batería fueron específicamente diseñados para Cuanto más pequeño sea el número del calibre, más resistente trabajar en conjunto.
  • Page 55 Utilización de la modalidad Tune-Up Procedimiento de carga automática PELIGRO: Peligro de electrocución. Hay 120 voltios en los terminales de carga. No tocar con objetos conductores. Peligro de La modalidad Tune-Up automática iguala o equilibra los elementos descarga eléctrica o electrocución. individuales de la unidad de batería permitiendo que funcione 1.
  • Page 56 unidad de batería carga correctamente, significa que la primera carga de mantenimiento, puede que sea necesario recargarla está fallada y debería ser llevada a un centro de servicio u otro antes de usarla nuevamente. La unidad de batería también puede lugar de colección para su reciclaje.

  • Page 57: Recomendaciones De Almacenamiento

    d. Si el problema de carga continúa, lleve la herramienta, unidad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA de batería y el cargador a su centro de servicio local. FUTURAS CONSULTAS 4. La unidad de batería debería ser recargada cuando no sea capaz de producir suficiente potencia para trabajos que eran FUNCIONAMIENTO DEL LÁSER fácilmente realizados antes.
  • Page 58 • Cuando trabaje con el detector digital de láser D WALT, fije la CÓMO RETIRAR LA UNIDAD DE BATERÍA velocidad de rotación del láser al nivel más alto. 1. Libere el seguro para abrir la compuerta. • Si el láser se cae o recibe un golpe fuerte, mande a examinar el 2.
  • Page 59 del eje X (J) y/o del eje Y (K) destellarán hasta que el láser En la modalidad manual: esté nivelado. Presione el botón de velocidad/rotación (E) para Los botones de flecha se usan para inclinar el cabezal del ajustar la velocidad de rotación. láser.
  • Page 60 MODALIDADES PÚBLICA, PRIVADA Y SIN REMOTO Después de 4 segundos, tanto la unidad láser como Tanto el láser rotativo DW079 como el control remoto DW0794 el control remoto entrarán en modalidad privada. tienen la capacidad de funcionar en modalidad pública o privada.
  • Page 61 (M), un Uso de la modalidad de inclinación manual: botón de modalidad manual (N), cuatro La modalidad de inclinación manual del DW079 permite flechas (O, PP), un botón de velocidad/ desactivar la función de autonivelación en un eje (dirección) rotación (Q) y un botón de modalidad de...
  • Page 62 Para configurar la dirección de inclinación: Configuración del grado de inclinación: • Cuando se active la modalidad de inclinación manual, Una vez que se active la modalidad de inclinación manual, la unidad automáticamente activa la modalidad manual se puede manualmente ajustar el grado de inclinación Y.
  • Page 63 CONTROL REMOTO: MODALIDAD PÚBLICA Y PRIVADA Los botones de flecha (O) son para inclinar el cabezal del Tanto el láser rotativo DW079 como el control remoto DW0794 láser arriba o abajo en las direcciones de los ejes X e Y, tienen la capacidad de funcionar en modalidad pública o privada.
  • Page 64 El láser no se dañará, pero no funcionará si no está El DW079 tiene una función de alarma integrada que alerta al nivelado. operador si la unidad se mueve luego de completar el proceso 3.
  • Page 65 (Fig. 5) Baltimore, MD 21286, llame al 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258) El nivel láser puede ponerse directamente en el piso para o visite nuestro sitio Web www.dewalt.com. aplicaciones de nivel y plomada, tales como para cuadrar Gafas láser paredes. Algunos kits de láser incluyen un par de gafas láser (Fig. 6). Estas 1.

  • Page 66: Detector Digital De Láser: Dw0772 (Fig. 8-10)

    tarjeta está diseñado para colocar la tarjeta de detección de láser en indique la ubicación del rayo hasta el 3 mm (1/8 de pulgada) más un riel de techo o en pies derechos de acero, para determinar la cercano o el 1 mm (1/25 de pulgada) más cercano. El detector produce señales tanto visuales a través de la pantalla (V) como posición de nivel y plomada.
  • Page 67 apagar la señal auditiva, oprima el botón por tercera vez; el ícono de FIG. 11 INDICADORES volumen desaparecerá. El detector digital de láser D WALT también tiene una función de apagado automático. Si un rayo láser de un Ligeramente Ligeramente láser rotativo no hace contacto con la ventana de detección de rayo encima por encima...
  • Page 68 Servicio para el detector FIG. 12 Con excepción de las pilas, el detector digital de láser no contiene piezas que el usuario pueda cambiar. No desarme la unidad. La alteración no autorizada del detector de láser invalidará toda garantía. Resolución de problemas del detector EL DETECTOR NO ENCIENDE.
  • Page 69 Uso del láser con un soporte de pared EL DETECTOR EMITE UN TONO PERO LA PANTALLA LCD NO FUNCIONA. (Fig. 14, 15) • Si el detector está muy frío, deje que alcance una temperatura Algunos kits de láser incluyen un soporte de pared. Éste puede normal en un lugar calefaccionado.
  • Page 70 3. Cierre la pinza agarrando con ella el riel de pared o ángulo de tarjeta de detección de láser D WALT está marcada a 38 mm techo y ajuste el botón de seguro de la pinza del soporte de (1-1/2 pulgadas), por lo tanto, es posible que lo más fácil sea fijar pared (PP) para fijar la pinza.
  • Page 71 • No almacene su láser a temperaturas menores que -18 ºC FIG. 17 (0 ºF) o mayores que 41 ºC (105 ºF). RAYO ADVERTENCIA: Nunca utilice solventes u otros químicos fuertes cuando limpie las piezas no metálicas de la herramienta. Estos químicos pueden debilitar los materiales utilizados en estas piezas.
  • Page 72 Reparaciones Distancia entre paredes Error permitido El cargador no es reparable. El cargador no contiene piezas L = 15,3 m (50 pies) 3 mm (1/8 pulg.) reparables. L = 22,9 m (75 pies) 4,5 mm (3/16 pulg.) Las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes de este producto deberían ser realizados por un centro de servicio de fábrica L = 30,5 m (100 pies) 6 mm (1/4 pulg.)

  • Page 73: Póliza De Garantía

    Web www.dewalt.com o llame al 1-800-4-D WALT Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto (1-800-433-9258).
  • Page 74 ADVERTENCIA: Si sus etiquetas (Fig. 1) de advertencia se tornan ilegibles o faltan, llame al 1-800-4-D WALT para que se le reemplacen gratuitamente. Especificaciones DW079 9,6 -18,0 V DC 0 - 600 rpm SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE MÉXICO: IMPORTADO POR: D WALT S.A.
  • Page 76 Lea el manual de instrucciones para obtener información más precisa. WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (FEB08) Part No. 648492-00 DW079 Copyright © 2008 D WALT The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme;...

Ce manuel est également adapté pour:

648492-00

Table des Matières