Table des Matières
Publicité
1-41
2130292
2130293
2130294
2130295
2130296
2130297
2130298
2130299
2130300
2130301
The numbers in curly brackets are placeholders for variable terms, names or specific
error information that is not listed here. (Les nombres entre accolades sont des
caractères génériques pour des termes variables, des noms ou des informations sur
des erreurs spécifiques qui ne sont pas répertoriés ici.)
Further information about troubleshooting and error codes can be found in the
"Troubleshooting" chapter in the Rotor-Gene AssayManager Core Application User
Manual.(De plus amples informations sur la résolution des principaux problèmes
rencontrés et les codes d'erreur sont disponibles dans le chapitre « Troubleshooting »
(Résolution des principaux problèmes rencontrés) dans le Manuel d'utilisation de
l'application principale du logiciel Rotor-Gene AssayManager.)
Not all log files for the related time period could be found. (Les
fichiers journaux pour la période de temps correspondante n'ont pas
tous été trouvés.)
The log file is not included in the support package. (Le fichier journal
n'est pas intégré au paquet de soutien.)
Failed to create log file. (La création d'un fichier journal a échoué.)
Reason: (Raison :) {0}
Rex file export failed. (L'exportation du fichier rex a échoué.) Reason:
(Raison :) {0}
The entered calibrator values are not the same. (Les valeurs de
calibrateur saisies ne sont pas identiques.) Check and enter the
correct values. (Cliquer et saisir les valeurs correctes.)
Confirm to only report non-calibrated results. (Confirmer de ne
documenter que les résultats non calibrés.)
Enter a calibrator value. (Saisir une valeur de calibrateur.)
Reenter the calibrator value. (Saisir à nouveau la valeur de
calibrateur.)
Select whether calibrator value shall be used to obtain normalized
results. (Définir si la valeur de calibrateur doit être utilisée pour
obtenir des résultats normalisés.)
The entered calibrator value is not within the required range between
{0} and {1}. (La valeur de calibrateur saisie ne se situe pas dans la
plage requise entre {0} et {1}.) Check the entered values. (Vérifier
les valeurs saisies.)
Manuel d'utilisation du Rotor-Gene AssayManager Epsilon Plug-in
Publicité
Table des Matières
