Qiagen Rotor-Gene AssayManager Epsilon Manuel D'utilisation page 43

2130206
2130208
2130209
2130210
2130211
2130217
2130278
2130280
2130282
2130283
2130284
2130286
2130288
2130289
2130291
Manuel d'utilisation du Rotor-Gene AssayManager Epsilon Plug-in
The export of the QIALink/LIMS result file failed. (L'exportation du
fichier de résultats QIAlink/LIMS a échoué.) Please check the LIMS
export configuration settings. (Veuillez vérifier les paramètres de
configuration d'exportation du SGIL.)
The LIMS output was not saved. (La sortie du SGIL n'a pas été
enregistrée.)
The LIMS output was saved. (La sortie du SGIL a été enregistrée.)
The report was not created. (Le rapport n'a pas été créé.)
The report {0} was stored in the folder {1}. (Le rapport {0} a été
enregistré dans le dossier {1}.)
AUDAS is temporarily disabled for the target. (AUDAS est
temporairement désactivé pour la cible.) It has to be enabled before
the assay is finalized. (Il doit être activé avant de finaliser l'essai.)
The exported .rex file contains data from all assays of experiment: (Le
fichier exporté .rex contient des données de tous les essais de
l'expérience :) {0}
Unsaved changes in the currently active assay will be discarded. (Les
modifications non enregistrées dans l'essai actuellement actif seront
supprimées.)
The .rex file is not included in the support package. (Le fichier .rex
n'est pas intégré au paquet de soutien.)
Report generation failed. (La génération du rapport a échoué.)
Reason: (Raison :) {0}
The report is not included in the support package. (Le rapport n'est
pas intégré au paquet de soutien.)
The audit trail report is not included in the support package. (La piste
d'audit n'est pas intégrée au paquet de soutien.)
Failed to create support package. (La création d'un paquet de
soutien a échoué.) Reason: (Raison :) {0}
The time interval audit trail report is not included in the support
package. (Le rapport de piste d'audit du délai n'est pas intégré au
paquet de soutien.)
The QIAGEN-Hardware.log was not included in the support package.
(Le fichier QIAGEN-Hardware.log n'a pas été intégré au paquet de
soutien.) Reason: (Raison :) The run was performed on a different
machine. (Le cycle a été exécuté sur une machine différente.)
1-40