Scheppach SG2000 Traduction Des Instructions D'origine page 154

вид разликите при работа на оборудването,
използвайки обществената електропреносна
мрежа и при експлоатация на уреда.
26. Изключвайте двигателя:
- всеки път, когато оставяте машината
- преди зареждане с гориво
27. Винаги затваряйте крана за гориво, когато ма-
шината не се използва.
28. Никога не спирайте двигателя с лоста на кар-
буратора.
Предупреждение! По време на експлоатация
този електрически инструмент създава електро-
магнитно поле. При определени условия това
поле може да наруши функционирането на актив-
ни или пасивни медицински импланти. За да се
намали опасността от сериозни или смъртоносни
наранявания, препоръчваме на лица с медицин-
ски импланти да се консултират със своя лекар и
с производителя на медицинския имплант, преди
електрическият инструмент да бъде използван.
Указания за безопасност при сервизиране/
техническо обслужване
1. За поддръжката и принадлежностите трябва
да се използват само оригинални части.
2. Сменете дефектния шумозаглушител.
3. Преди употреба винаги проверявайте устрой-
ството за износване или повреда. Сменете
износените или повредени елементи и винто-
ве. Затегнете всички гайки, болтове и винто-
ве, за да се сигурни, че оборудването е в без-
опасно работно състояние.
4. Горивната система редовно трябва да се про-
верява за течове или следи от износване,
като напр. порьозни тръби, разхлабени или
липсващи скоби и повреди на резервоара и
капака на резервоара. Преди употреба всич-
ки дефекти трябва да бъдат отстранени.
5. Преди да проверите или настроите уре-
да, респ. двигателя, снемете запалителната
свещ, респ. канела за запалване, за да избег-
нете случайно стартиране.
m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Неправилната поддръжка или пренебрегването,
респ. неотстраняването на проблем може да се
превърне в източник на опасност по време на ра-
бота. Експлоатирайте само редовно и правилно
поддържани машини. Само така можете да по-
стигнете управлявате безопасно, икономично и
безпроблемно управление на Вашия уред.
Не почиствайте, обслужвайте, настройвайте
или ремонтирайте машината, докато работи.
Подвижните части могат да причинят сериоз-
ни наранявания.
154 | BG
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
Не използвайте бензин или други запалими раз-
творители за почистване на частите на машина-
та.
m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Парите от горивата и
разтворителите могат да експлодират.
След приключване на ремонта и поддръжката
монтирайте отново защитните и предпазните ус-
тройства на уреда.
Обърнете внимание на надеждното състояние
на уреда, по-специално проверете горивната
система за течове.
Винаги почиствайте охлаждащите ребра на дви-
гателя от замърсяванията.
Остатъчни опасности и защитни мерки
Пренебрегване на ергономичните принципи
Немарливо използване на личните предпазни
средства (ЛПС)
Немарливото използване или неизползването на
личните предпазни средства може да доведе до
сериозни наранявания.
- Носете препоръчителните предпазни сред-
ства.
Човешко поведение, неправилно поведение
- Винаги да бъдете напълно концентрирани при
изпълнението на всички задачи.
m Остатъчна опасност - никога не може да бъде
изключена.
Електрически остатъчни опасности
Електрически контакт
Докосването на накрайника на запалителната
свещ при работещ двигател може да причини
електрически удар.
- Никога не докосвайте накрайника на запали-
телната свещ или запалителнта свещ при ра-
ботещ двигател.
Термични остатъчни опасности
Изгаряния, измръзвания
Докосването на ауспуха/корпуса може да причи-
ни изгаряния.
- Оставете моторния уред да изстине.
Опасност от шум
Увреждания на слуха
Продължителната незащитена работа с уреда
може да доведе до загуба на слуха.
- Винаги носете защита за слуха.