Scheppach SG2000 Traduction Des Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.
5906208901
AusgabeNr.
5906208850
Rev.Nr.
05/08/2019
SG2000
Inverter Stromerzeuger
DE
Originalbedienungsanleitung
Inverter generator
GB
Translation of original instruction manual
Générateur Inverter
FR
Traduction des instructions d'origine
Měniče generátor energie
CZ
Překlad z originálního návodu
Meniče generátor energie
SK
Prevod iz originalnih navodil za uporabo
Inverter-elektrigeneraator
EE
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Generatorius su keitikliu
LT
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Invertors-elektroenerģijas ģenerators
LV
6
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Invertiran generator
SI
18
Prevod originalnih navodil za uporabo
Inverterrel Irányított Generátor
HU
28
Eredeti használati utasítás
Invertteriaggregaatti
FI
39
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Inverter stroom generator
NL
49
Vertaling van originele handleiding
Generador eléctrico inverter
ES
60
Traducción de la instrucción de original
Инверторен бензинов генератор
BG
71
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
82
93
103
114
125
136
148
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach SG2000
Sommaire des Matières pour Scheppach SG2000
- Page 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 RUN OFF www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 4 0,6 - 0,7 mm www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 28 Avant la mise en service ..............35 Mise en service ..................36 Maintenance ..................37 Stockage ....................38 Transport ....................38 Mise au rebut et recyclage ..............38 Dépannage ................... 38 28 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 29 Le démarrage du moteur génère des étincelles. Les étincelles peuvent mettre le feu aux gaz inflammables. Il est strictement interdit de fumer ou d'approcher une flamme nue près des appareils ! FR | 29 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 30: Introduction
En cas de réclamations, le livreur doit niques connues et reconnues s’appliquant en géné- en être informé immédiatement. Les réclamations ral. ultérieures ne seront pas acceptées. 30 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 31: Utilisation Conforme
électroniques sans les endommager. m REMARQUE Le non-respect de cette consigne peut être à l’origine d’une avarie du moteur et d’autres éléments. FR | 31 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 32 Il en faut pas inhaler les gaz d’échappement. m Attention! Risque de brûlure ne pas toucher le pot d‘échap- pementet le moteur 32 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 33 Cette information permettra 27. Fermez toujours le robinet de carburant lorsque toutefois à l’utilisateur de la machine de mieux l’appareil n’est pas utilisé. évaluer les risques et dangers. FR | 33 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 34 ATTENTION ! Les vapeurs de carburant et les sol- m Le carburant est inflammable. vants peuvent exploser. - Ne fumez et n’exposez pas l’appareil à un feu ou- vert pendant le travail. 34 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 35: Caractéristiques Techniques
Ensuite, la machine doit rester arrê- tée pendant un moment afin de ne pas s’échauffer de façon inadmissible. FR | 35 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 36: Mise En Service
Lorsque le moteur est démarré pour la première fois. Un certain nombre d’essais peut être nécessaire pour démarrer jusqu’à ce que l’essence circule du ré- servoir au moteur. 36 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 37: Maintenance
Veillez à ce qu’il ne pénètre pas d’eau à quoi, des impuretés parviendraient dans le moteur lʼintérieur de lʼappareil. qui à son tour pourrait subir de graves dommages. FR | 37 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 38: Stockage
Le générateur n’a pas assez de Régulateur ou condensateur défec- Consultez un spécialiste tension ou n’en a pas du tout tueux Filtre à air encrassé Nettoyez ou remplacez le filtre 38 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 160 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 161 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 162 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 163 Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 28.03.2018 __________________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2018 Documents registar: Viktor Kern Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 164 Sustituiremos gratuitamente toda pieza de la máquina que dentro de este por daños y perjuicios. plazo se torne inútil a causa de fallas de material o de fabricación. Las piezas que no son fabri- www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...