Dungs MV 502 Notice D'emploi page 3

Magnetwechsel
1. Anlage abschalten, Sicher-
heitsscheibe lösen.
2. Magnet auswechseln.
Magnet-Nr. und Spannung
unbedingt beachten!
3. Sicherheitsscheibe wieder auf-
schnappen, Funktionsprüfung
durchführen.
Anlage wieder in Betrieb neh-
men.
3 ... 8
Changing solenoid
1. Switch off unit, remove safety
washer.
2. Replace solenoid
Note solenoid no. and volt-
age!
3. Re-place safety washer. Perform
a function test.
Re-start unit.
������
������
������
Remplacement de l'aimant
1. Mettre l'installation hors circuit,
desserrer la plaque de sécurité.
2. Replacer l'aimant.
Tenir impérativement compte
de la réf. de l'aimant et de la
tension!
3. Remettre la plaque de sécurité
en place, vérifier le fonctionne-
ment.
Remettre l'installation en circuit.
Sicherheitsscheibe
safety washer
Plaque de sécurité
Disco di sicurezza
������
������
������
Sostituzione bobina
1. Togliere corrente e svitare il disco
di sicurezza.
2. Sostituire la bobina.
Prestare assolutamente atten-
zione al numero della bobina e
alla tensione!
3. Montare il disco di sicurezza ed
effettuare un controllo funzio-
nall.