Scheppach AB1600 Traduction De La Notice Originale page 15

• De gældende ulykkesforebyggende bestemmelser og
de øvrige, alment anerkendte sikkerhedstekniske reg-
ler, skal overholdes.
• Maskinen må kun bruges, vedligeholdes eller repa-
reres af personer, der kender den og er informeret
om farerne. Uautoriserede ændringer på maskinen
fritager producenten for ansvar for eventuelle deraf
følgende skader.
• Maskinen må kun anvendes med originalt tilbehør og
værktøj fra producenten.
• På trods af påtænkt anvendelse, kan visse resterende
risikofaktorer ikke elimineres fuldstændigt. Som følge
af konstruktion og opbygning af maskinen, kan føl-
gende opstå:
• Høreskader når der ikke bruges nødvendigt høreværn.
• Skader i øjet når der ikke bruges beskyttelsesbriller
• Enhver anden brug gælder som uretmæssig. Produ-
centen er ikke ansvarlig for en skade opstået som
følge af sådan brug; risikoen er brugerens alene.
m Restrisici
Nedbrydningshammeren er bygget i henhold til den aktuelle
tekniske viden og de anerkendte sikkerhedsregler. Ikke
desto mindre kan der opstå enkelte restrisici ved arbejdet.
• Stødrisiko ved anvendelse af ukorrekte elektriske
ledninger.
• Endvidere kan der trods alle trufne foranstaltninger
opstå nogle ikke indlysende restrisici.
• Restrisici kan minimeres, hvis „Sikkerhed" og „Til-
sigtet brug", såvel som brugsanvisningen overholdes.
INDEN IBRUGTAGNING
Kontroller før ibrugtagning at dataene på typeskiltet
stemmer overens med strømdataene.
Træk altid strømstikket ud før du foretager justeringer
på maskinen.
• Lær din maskine at kende. Gør dig bekendt med dens
anvendelse og dens begrænsninger, men også med
de specifikke potentielle farer.
• Kontroller at kontakten står på AUS inden stikket
sættes i strømkontakten.
• Sørg for at maskinen er ordentlig rengjort og smurt.
• Inden ibrugtagning skal du kontrollere maskinen for
beskadigede dele og afgøre, om delene fungerer kor-
rekt og opfylder deres funktion. I tvivlstilfælde skal
delen udskiftes.
• Kontroller alle bevægelige deles justering, alle knæk-
kede eller fastgørelsesanordninger og alt andet, der
• The relevant accident prevention regulations and
other, generally accepted safety rules must be fol-
lowed.
• The machine may be used, serviced or repaired only
by people, who are familiar with it and are instruc-
ted about the hazards. Independent modifications to
the machine exclude liability of the manufacturer for
resulting damage.
• The machine may be used only with original acces-
sories and tools of the manufacturer.
• Despite intended purpose, certain residual risk fac-
tors cannot be fully excluded. Due to the design and
setup of the machine, the following points may arise:
• Hearing damage when not using the necessary hea-
ring protection.
• Injuries to the eye when not using eye protection
• Any other use is considered improper. The manufac-
turer does not assume liability for resulting dama-
ge; the associated risk is solely borne by the plant
operator.
m Residual risks
The demolition hammer has been built in accordance with
the state of the art and recognised safety standards. Never-
theless, individual residual risks can occur when working.
• Risk of electric shock when using improper mains
supply cables.
• Furthermore, latent residual risks can persist in spite
of all measures adopted.
• Residual risks can be minimised if „safety informati-
on" and „proper use" as well as the operating manual
are followed altogether.
BEFORE GETTING STARTED
Make sure before starting that the data on the type plate
coincide with the mains specifications.
Always disconnect the power supply before making any
adjustments to the device.
• Get to know your machine. Familiarise yourself with
its application and limitations, as well as the specific
potential hazards.
• Make sure that the switch is OFF before inserting the
plug into the socket.
• Make sure that the machine is assembled completely
and properly.
• Check the machine before use for damaged parts
and determine whether these parts work properly and
perform its intended function; in case of doubt, the
part is to be replaced.
• Check the alignment of all moving parts, broken or
mounting parts, and other conditions that could im-
15