Invacare PATRIOT Manuel De L'utilisateur Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. Patriot
  6. Manuel de l'utilisateur et d'entretien

Invacare PATRIOT Manuel De L'utilisateur Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour PATRIOT:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Operator And Maintenance Manual - English
Manuel De L'utilisateur Et D'entretien - French Canadian
PATRIOT
PATRIOT
DEALER: THIS MANUAL MUST BE GIVEN TO THE
USER OF THE WHEELCHAIR.
USER: BEFORE USING THIS WHEELCHAIR, READ
THIS MANUAL AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE.
FOURNISSEUR : CE MANUEL DOIT ÊTRE REMIS À
L'UTILISATEUR DU FAUTEUIL ROULANT.
UTILISATEUR :AVANT D'UTILISER CE FAUTEUIL
ROULANT, LIRE CE MANUEL ET LE CONSERVER À
TITRE DE RÉFÉRENCE.
And PATRIOT
™
Et PATRIOT
™
SL
™
SL
™

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare PATRIOT

Sommaire des Matières pour Invacare PATRIOT

  • Page 1 Owner's Operator And Maintenance Manual - English Manuel De L'utilisateur Et D'entretien - French Canadian PATRIOT And PATRIOT ™ ™ PATRIOT Et PATRIOT ™ ™ DEALER: THIS MANUAL MUST BE GIVEN TO THE USER OF THE WHEELCHAIR. USER: BEFORE USING THIS WHEELCHAIR, READ THIS MANUAL AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE.
  • Page 33 PROCÉDURE 5 - SIÈGE/DOSSIER ...................... 51 ENLEVER/INSTALLER LA GARNITURE DU SIÈGE ................51 ENLEVER/INSTALLER LA GARNITURE DU DOSSIER ..............51 RÉGLER LA GARNITURE DE DOSSIER À TENSION RÉGLABLE- PATRIOT SEULEMENT ..... 52 INSTALLER/ENLEVER LES CEINTURES ..................54 INSTALLER/ENLEVER LES CEINTURE THORACIQUE ..............55 PROCÉDURE 6 - ROUES ARRIÈRE/AVANT ..................

  • Page 34: Important

    Invacare recommande de transférer les utilisateurs de fauteuil roulant sur les sièges du véhicule et de les attacher avec les ceintures de sécurité du véhicule. Invacare ne peut et ne veut recommander aucun système de transport de fauteuil roulant.

  • Page 35: Spécifications

    Type de dossier: Réglable en incrérment d'un (1) po. Hauteur du dossier: 15 - 19-po. (Standard sur les deux ) et 20-po. (montant de dossier optionnel - Patriot seulement) Types d'appuie-bras: Rabattable, écono-espace, court/pleine longueur, et fixe/hauteur réglable (appuie-bras court, rabattable à...

  • Page 36: Stabilité

    0 ou 3 (vous pouvez les commander avec ou sans les antibascules), Invacare recommande fortement de commander les antibascules pour plus de sécurité pour l'utilisateur. Angle siège/sol 6 : Si vous changez l'angle siège/sol à 6 , des antibascules DOIVENT être commandés...
  • Page 37 TOUJOURS utiliser votre ceinture et/ou votre ceinture thoracique. Bien que ces ceintures soient optionnelles sur ce fauteuil (vous pouvez le commander avec ou sans les ceintures), Invacare recommande fortement de le commander avec la ceinture et la ceinture thoracique pour plus de sécurité.

  • Page 38: Sécurité/Manipulation Du Fauteuil

    NE JAMAIS les Invacare reconnaît et encourage chaque personne à utiliser pour soulever ou s'appuyer, car elles pourraient découvrir ce qui lui convient le mieux, afin d'arriver à...
  • Page 39 CONSIGNES GÉNÉRALES PROCÉDURE 1 S'étirer, se pencher et se plier vers l'avant AVERTISSEMENT (SUITE) Une position adéquate est essentielle à votre sécurité. Placer les roues avant de façon à ce qu'elles soient dirigées Lorsque vous vous étirez ou vous penchez vers l'avant, le plus possible vers l'avant, et enclencher le dispositif de il est important d'utiliser les roues avant comme outil blocage des roues...
  • Page 40 PROCÉDURE 1 CONSIGNES GÉNÉRALES Incliner INCLINER- REBORDS: MÉTHODE 2. Cette méthode nécessite la présence de deux (2) AVERTISSEMENT assistants. Le deuxième assistant devrait être placé devant NE PAS incliner le fauteuil sans aide. le fauteuil pour soulever le fauteuil, en tenant une pièce non amovible (non détachable) du châssis du fauteuil et Pour incliner le fauteuil, l'assistant devrait saisir le dos- ce, pour soulever ou abaisser le fauteuil au sol, et pour le...
  • Page 41 Faire preuve d'une très grande prudence pour déplacer un fauteuil occupé dans les escaliers. É ESCALIERS ROULANTS ? DÉSOLÉ! Invacare recommande la présence de deux (2) NE PAS utiliser les escaliers roulants. Des blessures assistants et une préparation rigoureuse. S'assurer É...
  • Page 42 PROCÉDURE 1 CONSIGNES GÉNÉRALES Plier et déplier le fauteuil OUVRIR LE MODÈLE À SIÈGE RIGIDE. 1. Òuvrir le fauteuil en saisissant la poignée poussette AVERTISSEMENT du fauteuil la plus proche de vous. Garder les mains et les doigts loin des pièces mo- 2.

  • Page 43: Liste D'inspections De Sécurité

    LISTE D'INSPECTIONS PROCÉDURE 2 Cette procédure comprend Liste d'inspections de sécurité Dépannage Entretien/Transport LISTE D'INSPECTIONS DE SÉCURITÉ NOTE: Tous les six (6) mois (ce qui correspond à périodiquement dans le tableau ci-dessous), apportez votre fauteuil chez un fournisseur qualifié pour l'inspection et l'entretien. Un nettoyage régulier permettra d'identifier les pièces usées ou lâches, et augmentera le rendement de votre fauteuil.

  • Page 44: Dépannage

    ® au moins une (1) fois par mois (huile 3-in-1 l’équivalent). AVERTISSEMENT Transporter le fauteuil Patriot/Patriot SL NE PAS utiliser le fauteuil si la pression des pneus d'Invacare n'est pas adéquate (p.s.i.). NE PAS trop gonfler 1. Enlever le système de siège. Se référer au manuel les pneus.

  • Page 45: Installer/Enlever L'appuie-Pied Pivotant

    ÉQUIPEMENTS AVANT PROCÉDURE 3 Enlever Cette procédure comprend: É 1. Pousser le levier de dégagement de l'appuie-pied vers Installer/enlever l'appuie-pied pivotant l'intérieur pendant que vous pivotez l'appuie-pied vers Régler la hauteur de l'appuie-pied pivotant l'extérieur. Enlever/installer la talonnière 2. Sortir l'ensemble de l'appuie-pied de la tige de montage Installer/enlever l'appuie-jambe élévateur du châssis du fauteuil Régler l'appuie-jambe élévateur/appuie-mollet...

  • Page 46: Installer/Enlever L'appuie-Jambe Élévateur

    PROCÉDURE 3 ÉQUIPEMENTS AVANT 4. Glisser la talonnière EXISTANTE vers le haut pour 3. Tourner l'appuie-jambe/coussinet de mollet vers É l'enlever du tube de montage. l'intérieur du fauteuil jusqu'à ce qu'il bloque en place. 5. Répéter les ÉTAPES 1-4 pour l'autre côté, si NOTE: Le coussinet de mollet sera à...

  • Page 47: Installer/Regler La Palette Rebattable A Angle Reglable

    ÉQUIPEMENTS AVANT PROCÉDURE 3 Charnière de la Vis calibrée É palette Levier de dégagement Écrou de Rondelles Coussinet blocage de mollet tourné pour Support Coussinet de régler la d’appui-pied mollet hauteur Rondelle courbée FIGURE 6 - INSTALLATION DE LA CHARNIÈRE DE LA PALETTE À...
  • Page 48 PROCÉDURE 3 ÉQUIPEMENTS AVANT Régler la profondeur de la palette Régler l’angle de la palette rabattable à É rabattable à angle réglable angle réglable (perpendiculaire/angle ouvert/fermé) (FIGURES 6 ET 9) 1. Enlever les deux (2) vis à tête plate, les rondelles et les écrous qui fixent la palette articulée à...

  • Page 49: Régler/Utiliser L'appuie-Bras

    Régler/utiliser l’appuie-bras S'assurer que le levier de réglage est bloqué en Enlever/installer les appuie-bras rabattables- place avant d'utiliser le fauteuil. Patriot seulement 1. Débloquer l'appuie-bras rabattable en tournant le levier AVERTISSEMENT de l'appuie-bras vers l'extérieur du fauteuil telqu'illustré Après TOUT réglage, réparation ou entretien, et au SCHÉMA "B".

  • Page 50: Enlever/Installer L'appuie-Bras Rabattable - Patriot Seulement

    PROCÉDURE 4 APPUIE-BRAS ENLEVER/INSTALLER L'APPUIE- *SCHÉMA "C" AVANT DU FAUTEUIL BRAS RABATTABLE - PATRIOT SEULEMENT (FIGURE 3) Leviers de Position Position dégagement des Enlever débloquée débloquée appuie-bras 1. Débloquer l'appuie-bras EXISTANT en tournant les leviers de dégagement de l'appuie-bras situés sur le rail latéral du siège vers le HAUT (position...

  • Page 51: Enlever/Installer La Garniture Du Siège

    4. Installer la garniture de siège NOUVELLE ou 4. Exécuter une (1) des étapes suivantes: EXISTANTE. Se référer à INSTALLER dans cette A. Patriot - Enlever la vis (1) de montage et l'écrou procédure du manuel. de blocage qui fixent un des montants du dos- Garniture de siège...

  • Page 52: Régler La Garniture De Dossier À Tension Réglable- Patriot Seulement

    4. Exécuter une (1) des procédures suivantes: réglable devrait toujours être vérifié avant de A. Patriot - Fixer le montant du dossier au châssis s'asseoir pour s’assurer que les courroies sont bien du fauteuil avec la vis (1) de montage et l'écrou attachées.
  • Page 53 SIÈGE/DOSSIER PROCÉDURE 5 COURROIES À TENSION RÉGLABLE la posture assise. En changeant la tension des Les courroies peuvent être réglées à différents niveaux courroies, l’appuie-dos peut être réglé en fonction de de tension pour répondre aux besoins de l’utilisateur. postures dorsales spécifiques, telle la cyphose et la Normalement, les deux (2) courroies du bas peuvent être lordose, pour stabiliser le bassin et le dos, et procurer suffisamment serrées pour supporter les muscles...

  • Page 54: Installer/Enlever Les Ceintures

    PROCÉDURE 5 SIÈGE/DOSSIER Le meilleur point de contrôle pour le bassin est près du INSTALLER/ENLEVER LES PSIS. La partie supérieure du tronc devrait être inclinée CEINTURES (FIGURE 10) jusqu’à une position d’équilibre, environ 10 à 15 degrés (FIGURE 7). 1. Enlever le coussin du siège, si nécessaire. 2.

  • Page 55: Installer/Enlever Les Ceinture Thoracique

    SIÈGE/DOSSIER PROCÉDURE 5 Installer ces extrémités INSTALLER/ENLEVER LA CEINTURE Moitié de la ceinture THORACIQUE (FIGURE 11) thoracique Moitié de la 1. Enlever les deux (2) vis de montage et les rondelles Rondelle qui fixent la garniture du dossier aux montants du ceinture dossier.

  • Page 56: Enlever/Installer Les Roues Arrière

    FIGURE 1 - ENLEVER/INSTALLER LES ROUES port de l'essieu. ARRIÈRE- ESSIEUX FIXES B. Patriot SL - Enlever le capuchon contre la poussière, l'essieu fixe, la rondelle et l'écrou de blocage qui Essieux à dégagement rapide (FIGURE 2) fixent la roue arrière au châssis du fauteuil.

  • Page 57: Régler L'essieu À Dégagement Rapide

    2. Exécuter une (1) des étapes suivantes: AVANT d'utiliser le fauteuil. A. Patriot - Installer la Roue arrière NOUVELLE ou Garder les tiges de blocage propres. EXISTANTE et l'essieu à dégagement rapide dans le support de l'essieu sur le châssis du 5.

  • Page 58: Remplacer/Réparer Le Pneu/Chambre À Air Des Roues Arrière

    PROCÉDURE 6 ROUES ARRIÈRE/AVANT 2. Enlever les vis de montage qui fixent le cerceau de RÉGLER LES ROUES AVANT/ conduite EXISTANT à la roue arrière. DISTANCE SIÈGE/SOL 3. Enlever le cerceau de conduite EXISTANT. AVERTISSEMENT 4. Installer le NOUVEAU cerceau de conduite et fixer à Le réglage de la fourche de la roue avant DOIT la roue arrière avec les même vis de montage être fait par un technicien qualifié.

  • Page 59: Installer/Régler Les Antibascules

    Régler les antibascules (FIGURE 2) fauteuils 0 ou 3 (vous pouvez les commander avec ou sans les antibascules), Invacare NOTE: Se référer aux tableaux dans cette procédure recommande fortement de commander les du manuel avant de continuer. antibascu-les pour plus de sécurité pour l'utilisateur.

  • Page 60: Utiliser/Régler Les Dispositifs De Blocage Des Roues Actionnés Par Le Patient

    SIÈGE/SOL ANTIBASCULE FAUTEUIL (PAIRE) 8-po. 17-1/2,18-1/2,19-1/2-po. 13-1/2, 3-1/2-po. 1360 1061111 6-po. 15-1/2,16-1/2,17-1/2-po. 11-5/8, 2-3/4-po. 1360A 1061112 PATRIOT AVEC ANGLE SIÈGE/SOL DE 0 OU 3 DIA. ROUES DISTANCE LONGUEUR/HAUTEUR INSTALLÉ SUR LIBRE AVANT SIÈGE/SOL ANTIBASCULE FAUTEUIL (no. ens. ) 8-po. 17-1/2,18-1/2,19-1/2-po.

  • Page 61: Installer Les Intercalaires Des Sabots Des Dispositifs De Blocage Des Roues

    2. Desserrer les deux (2) vis d'arrêt de l'intercalaire du sabot. NOTE: Pour le Patriot SL, les intercalaires de sabot de dispositif de blocage sont nécessaires avec les roues 3. Placer l'intercalaire du sabot sur le sabot.

  • Page 62: Utiliser/Régler Les Dispositifs De Blocage Surélevés Des Roues

    PROCÉDURE 7 ANTIBASCULES/DISP. DE BLOCAGE DES ROUES UTILISER/RÉGLER LES DISPOSITIFS 3. Mesurer la distance entre LE SABOT DU DISPOSITIF DE BLOCAGE DES ROUES et LA DE BLOCAGE SURÉLEVÉS DES ROUE ARRIÈRE. ROUES ( POUSSER POUR BLOQUER / 4. Glisser le dispositif de blocage des roues le long du TIRER POUR BLOQUER) fauteuil jusqu’à...

  • Page 63: Installer Les Poignées De Rallonge Des Dispositifs De Blocage Des Roues

    ANTIBASCULES/DISP. DE BLOCAGE DES ROUES PROCEDURE 7 NOTE: Le cordon est fabriqué de matière extensible et INSTALLER LES POIGNÉES DE peut être ajusté serré ou lâche en fonction des besoins RALLONGE DES DISPOSITIFS DE de l’utilisateur. BLOCAGE DES ROUES (FIGURE 8) 5.

  • Page 64: Garantie Limitée

    La seule et unique obligation d'INVACARE se limite au remplacement ou à la réparation du produit ou des composantes. Pour le service, contacter le fournisseur qui vous a vendu le produit Invacare. Si vous n'obtenez pas un service satisfaisant, écrire directement à INVACARE à l'adresse indiquée ci-dessous. Fournir le nom du fournisseur, l'adresse, le numéro de modèle et la date d'achat, indiquer la nature du problème et, si le...

Ce manuel est également adapté pour:

Patriot sl

Table des Matières