Invacare Motion Concepts Ultra Low Maxx Manuel D'utilisation
Invacare Motion Concepts Ultra Low Maxx Manuel D'utilisation

Invacare Motion Concepts Ultra Low Maxx Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Motion Concepts Ultra Low Maxx:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit.
Lire ce manuel AVANT d'utiliser ce produit, et le conserver en cas de besoin.
Invacare® Ultra Low Maxx by
Motion Concepts
Supplément au manuel d'utilisation du fauteuil roulant
électrique
fr
Système électrique de positionnement
modulaire
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Invacare Motion Concepts Ultra Low Maxx

  • Page 1 Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts Supplément au manuel d'utilisation du fauteuil roulant électrique Système électrique de positionnement modulaire Manuel d'utilisation Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit. Lire ce manuel AVANT d'utiliser ce produit, et le conserver en cas de besoin.
  • Page 2 Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout ou partie du présent document est interdite sans l'accord écrit préalable d'Invacare. Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence...
  • Page 3: Table Des Matières

    4.6 Réglages latéraux du support de tronc....22 Sommaire 4.7 Réglage de l'appui-tête ......23 4.7.1 Installation d'un adaptateur d'appui-tête pour les 1 Généralités .
  • Page 4 4.11.7 Pour quitter le fauteuil, déverrouiller le coussin 4.14.3 Réglage de l'angle des repose-jambes Pivot Plus..47 repose-jambes et le faire pivoter vers l'arrière ..37 4.14.4 Réglage de la palette repose-pieds à largeur et angle 4.11.8 Régler la palette repose-pieds à...
  • Page 5: Généralités

    être évitée, peut entraîner des manuel d'utilisation vous semblent trop difficiles à lire, vous pouvez blessures bénignes ou légères. télécharger le manuel au format PDF sur le site Internet Invacare IMPORTANT ! (reportez-vous au dos de ce manuel). Vous pourrez alors ajuster la Signale une situation potentiellement dangereuse, taille des caractères à...
  • Page 6: Garantie

    Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts Ce produit est conforme à la directive 93/42/ECC relative aux dispositifs médicaux. La date de lancement de ce produit est indiquée dans la déclaration de conformité CE. Outils : Ce symbole caractérise une liste des différents outils, composants et moyens dont vous avez besoin pour effectuer certains travaux.
  • Page 7: Sécurité

    Sécurité 2 Sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de basculement (suite) – Votre système d'assise Ultra Low Maxx peut être 2.1 Consignes de sécurité relatives à l'utilisation monté sur la base dans plusieurs positions avant et du système d'assise arrière. Vérifiez que la position sélectionnée vous Votre système d'assise Ultra Low Maxx a été...
  • Page 8 Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts AVERTISSEMENT ! Risque de basculement (suite) – Le fauteuil roulant dispose d'un contrôleur programmable qui permet de régler l'accélération et la décélération maximum du fauteuil roulant. Vérifiez que ces fonctions sont réglées à un niveau approprié...
  • Page 9: Composants Et Fonction

    Composants et fonction système. Le levage en ciseaux est combiné avec une fonction de 3 Composants et fonction basculement/inclinaison. LEGRESTS 3.1 Fonctions électriques de positionnement Le système d'assise offre les fonctions suivantes : Notre vaste gamme de repose-jambes électriques et manuels est disponible en plusieurs tailles et styles y compris des repose-jambes CG-TILT individuels et des plates-formes pieds montées au centre pour aider...
  • Page 10: Verrouillage De Sécurité Et Interrupteurs De Fin De Course

    Cet angle total peut correspondre à n'importe quelle du système d'assise. combinaison d'angle d'assise, d'angle du dossier et/ou d'angle de – Invacare ne sera pas tenue responsable de toute surface. La fonction de verrouillage de conduite ne répond que blessure ou dégât occasionné par des réglages lorsque les angles sont réglés à...
  • Page 11 Composants et fonction élevé à une hauteur prédéterminée au-delà de la position de départ Basculement/ Interrupteur de fin de course (complètement rétractée). inclinaison : basculement/inclinaison max. = 170° Systèmes Interrupteur de fin de Basculement/Inclinaison/ course RDS = max. 100 mm Risque de détérioration du fauteuil roulant Élévation (T/R/E) : (4")
  • Page 12 Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts Max. 60° >60° 1585729-B...
  • Page 13: Réglages (Mise En Service)

    Réglages (Mise en service) 4 Réglages (Mise en service) ATTENTION ! Risque de déport du manipulateur vers l'arrière en cas de collision accidentelle avec un obstacle, 4.1 Généralités sur le réglage de Ultra Low comme l'encadrement d'une porte ou une Maxx table, auquel cas le joystick peut se bloquer contre le coussinet d'accoudoir si la position du...
  • Page 14: Réglage Du Manipulateur À La Longueur Du Bras De L'utilisateur

    Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts 4.2.1 Réglage du manipulateur à la longueur du bras 4.2.3 Réglage de la largeur du manipulateur de l'utilisateur Vous pouvez régler le manipulateur de 20 mm dans le sens de la largeur. Outils : •...
  • Page 15: Faire Pivoter Le Manipulateur Latéralement

    Réglages (Mise en service) 4.3 Possibilités de réglage du support du 4.2.4 Faire pivoter le manipulateur latéralement manipulateur Quad Link 4.3.1 Réglage de la hauteur du manipulateur Si votre fauteuil roulant est équipé d'un support de manipulateur Desserrez les deux vis de réglage A sur la fixation du escamotable, le manipulateur peut être poussé...
  • Page 16: Réglage De La Tension De Verrouillage/Déverrouillage

    Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts Réglage de la tension de la barre de tringlerie Desserrez les deux vis d'assemblage A maintenant le plateau réglable du manipulateur B à la fixation Quad Link. Faites tourner le manipulateur dans la position souhaitée.
  • Page 17: Basculement Du Manipulateur Sur Le Côté

    Réglages (Mise en service) Basculez le manipulateur sur le côté Pour retirer le manipulateur de sa position normale en extension, poussez vers l'extérieur sur la surface interne du manipulateur jusqu'à ce que la fixation Quad Link soit dégagée. La fixation Quad Link fonctionne mieux lorsque le manipulateur est poussée vers l'extérieur sur sa surface Examinez le haut des barres de la tringlerie pour repérer les interne, près du coussinet de l'accoudoir.
  • Page 18: Réglage Du Coussinet D'accoudoir Avec Support Maces (Multi Axis Upper Extremity Support)

    Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts 4.4 Réglage du coussinet d'accoudoir avec 4.5 Support de hanche support MACES (Multi Axis Upper Extremity Démontage du support de hanche Support) Tirez le levier A vers le haut. Démontez le support de hanche du porte-support.
  • Page 19: Réglage De La Largeur Du Support De Hanche

    Réglages (Mise en service) Desserrez la vis A. Desserrez les vis A. Ne la retirez pas. Réglez le support de hanche à la largeur souhaitée. Réglez le support de hanche à la position souhaitée. Vous pouvez définir une largeur inférieure à la largeur Serrez la vis.
  • Page 20: Réglage De La Hauteur Du Rembourrage De Hanche

    Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts Desserrez les deux vis A. Réglez le rembourrage de hanche à la profondeur souhaitée. Serrez les vis. Réglage de la hauteur du rembourrage de hanche Vous pouvez régler la hauteur du rembourrage de hanche de deux façons :...
  • Page 21 Réglages (Mise en service) Outils • clé Allen de 5 mm Desserrez les deux vis A. Retirez la vis supérieure et le capuchon de friction A. Démontez la petite tringlerie de friction B. Démontez le support de rembourrage de hanche de la fente de montage par la découpe B.
  • Page 22: Réglages Latéraux Du Support De Tronc

    Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts Desserrez les écrous/vis (x2) A pour régler l'inclinaison de la garniture. Démontez le rembourrage de hanche avec le support, Réglage de la largeur retournez-le et réinstallez-le. Insérez la tringlerie de friction, le capuchon de friction, la vis Lorsque vous réglez les supports latéraux, la largeur maximum...
  • Page 23: Réglage De La Hauteur

    – Un appui-tête doit être installé. L'appui-tête fourni en Basculez latéralement vers l'arrière. option par Invacare pour ce fauteuil roulant convient de façon optimale à l'utilisation pendant un transport. – L'appui-tête doit être réglé à la hauteur des oreilles de l'utilisateur.
  • Page 24: Installation D'un Adaptateur D'appui-Tête Pour Les Dossiers Elite Back Et High Back

    Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts 4.7.1 Installation d'un adaptateur d'appui-tête pour les dossiers Elite Back et High Back Lors de l'installation d'un appui-tête sur un dossier High Back ou Elite Back, vous devez utiliser un adaptateur. Outils : •...
  • Page 25: Réglage Et Installation De L'appui-Tête Réglable

    Réglages (Mise en service) Réglez la hauteur totale de la garniture d'appui-tête/du montant de fixation avec le bouton D. Pour un bon réglage, vous devez régler l'appui-tête à la hauteur des oreilles de l'utilisateur. Une fois la hauteur finale définie, ajustez l'anneau D (avec la vis de réglage) de façon à...
  • Page 26: Réglage De La Profondeur Et De L'angle

    Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts Réglez la hauteur totale de la garniture d'appui-tête/du montant Avec le matériel fourni, alignez et installez l'ensemble de la bride de fixation avec le levier de serrage C. de l'appui-tête dans les orifices de montage existants du panneau Pour un bon réglage, vous devez régler l'appui-tête à...
  • Page 27: Repose-Jambes Centraux - À Réglage Manuel

    Réglages (Mise en service) Desserrez les vis A. Réglez l'appui-tête sur la position souhaitée. Enlevez la broche (1). Resserrez les vis. 4.8 Repose-jambes centraux — à réglage manuel Réglage électrique – Vous trouverez des conseils relatifs au réglage électrique dans le manuel d'utilisation de votre Maintenez le repose-jambes et tirez le levier (1).
  • Page 28: Réglage De La Longueur Du Repose-Jambes

    Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts 4.8.4 Réglage de l’angle du repose-pieds Outils: • Clé Allen de 5/32'' (4 mm) Maintenez le repose-jambes. Tirez le levier (1). Placez le repose-jambes dans la position souhaitée. Relevez les repose-pieds pour accéder aux vis de réglage (1).
  • Page 29: Repose-Jambes Lnx

    Réglages (Mise en service) Resserrez la vis. Desserrez les vis A à l'avant du repose-jambes. Relevez l’appui-mollet. Retirez la housse. Remarque : Les coussins appui-mollets et la housse sont retirés 4.9 Repose-jambes LNX en même temps. Desserrez les boulons B sur le côté du repose-jambes. 4.9.1 Réglage de la longueur du repose-jambes Il vous faudra peut-être retirer les écrous et les faire passer d'un emplacement à...
  • Page 30: Repose-Pieds Vari-F

    Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts positionnement et un confort optimaux à l'utilisateur final. Des est déverrouillé, il est possible de le faire pivoter vers l'intérieur ou exemples de configurations figurent ci-après. vers l'extérieur pour s'installer dans le fauteuil, ou même de l'enlever complètement.
  • Page 31: Régler La Butée De Fin De Course Du Repose-Pieds

    Réglages (Mise en service) Régler l'angle souhaité. Bien resserrer la vis. 4.10.3 Régler la butée de fin de course du repose-pieds Outils : • Clé Allen de 6 mm • Clé à fourche de 10 mm Desserrer la vis (1) avec la clé mâle coudée pour vis à six pans creux.
  • Page 32: Régler La Longueur Du Repose-Pieds

    Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts Amener le tampon en caoutchouc à la position souhaitée. Bien resserrer le contre-écrou. Desserrer la vis (1) avec la clé mâle coudée pour vis à six pans creux et faire pivoter le repose-pieds vers le haut pour parvenir au tampon en caoutchouc.
  • Page 33: Repose-Jambes Vari-A

    Réglages (Mise en service) Outils : • Clé Allen de 5 mm Appuyer sur le bouton de déverrouillage (1) et faire pivoter le repose-pieds/repose-jambes vers l'extérieur. Enlever le repose-pieds/repose-jambes par le haut. Desserrer la vis (1) avec la clé Allen. Régler la longueur souhaitée.
  • Page 34: Régler La Butée De Fin De Course Du Repose-Jambes

    Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts Desserrer le bouton de verrouillage (1) d’au moins un tour dans Régler l’angle souhaité. le sens antihoraire. Tourner le bouton dans le sens horaire pour le serrer. 4.11.3 Régler la butée de fin de course du repose-jambes Frapper le bouton pour libérer le mécanisme de verrouillage.
  • Page 35 Réglages (Mise en service) La position finale du repose-jambes est déterminée par un tampon en caoutchouc (1). Frapper le bouton pour libérer le mécanisme de verrouillage. Le tampon en caoutchouc peut être vissé et dévissé A, voire décalé vers le bas ou vers le haut B. Faire pivoter le repose-jambes vers le haut pour accéder au tampon en caoutchouc.
  • Page 36: Régler La Longueur Du Repose-Jambes

    Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts 4.11.4 Régler la longueur du repose-jambes ATTENTION ! Risque de blessures dû à un réglage incorrect des repose-pieds et des repose-jambes – Avant et pendant tout déplacement, vérifiez impérativement que les repose-jambes ne sont pas en contact avec les roulettes ou avec le sol.
  • Page 37: Régler La Hauteur Du Coussin Repose-Jambes

    Réglages (Mise en service) Outils : • Clé à fourche de 10 mm Desserrer les vis (1) avec la clé Allen. Régler la position souhaitée. Bien resserrer les vis. 4.11.7 Pour quitter le fauteuil, déverrouiller le Desserrer l'écrou (1) avec la clé à fourche et l'enlever. coussin repose-jambes et le faire pivoter vers Régler la profondeur souhaitée.
  • Page 38: Régler La Palette Repose-Pieds À Angle Réglable

    Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts Desserrer les deux vis de blocage de la palette repose-pieds avec la clé Allen. Déverrouiller le repose-jambes et le faire pivoter vers l'extérieur. Régler l'angle souhaité. Le coussin repose-jambes pivote de lui-même vers l'arrière.
  • Page 39: Repose-Jambes Adm

    Réglages (Mise en service) 4.12.2 Régler l'angle Desserrer la vis de blocage de la palette repose-pieds (1) avec la clé Allen. ATTENTION ! Régler la palette repose-pieds à l'angle, respectivement à la Risque d'écrasement profondeur souhaité(e). – Ne pas mettre les mains dans la zone de rotation du Bien resserrer la vis.
  • Page 40: Régler La Longueur Du Repose-Jambes

    Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts Abaisser Tenir le repose-jambes dans la zone de la palette repose-pieds, tirer le levier de réglage latéral (1) et abaisser lentement le Desserrer la vis (1) avec la clé plate. repose-jambes. Régler la longueur souhaitée.
  • Page 41: Régler La Hauteur Du Coussin Repose-Jambes

    Réglages (Mise en service) Desserrer les vis (1) avec la clé Allen. Régler la position souhaitée. Desserrer l'écrou (1) avec la clé à fourche et l'enlever. Bien resserrer les vis. Régler la profondeur souhaitée. Veuillez tenir compte ici du fait que les trous ronds sont prévus pour les vis de fixation 4.12.6 Pour quitter le fauteuil, déverrouiller le du coussin repose-jambes et les trous oblongs pour la tige coussin repose-jambes et le faire pivoter vers...
  • Page 42: Régler La Palette Repose-Pieds À Angle Réglable

    Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts Desserrer les deux vis de blocage de la palette repose-pieds avec la clé Allen. Déverrouiller le repose-jambes et le faire pivoter vers l'extérieur. Régler l'angle souhaité. Le coussin repose-jambes pivote de lui-même vers l'arrière.
  • Page 43: Repose-Jambes Réglable En Hauteur Électrique (Repose-Jambes Ade)

    Réglages (Mise en service) 4.13.2 Régler l'angle Desserrer la vis de blocage de la palette repose-pieds (1) avec la clé Allen. ATTENTION ! Régler la palette repose-pieds à l'angle, respectivement à la Risque d'écrasement profondeur souhaité(e). – Ne pas mettre les mains dans la zone de rotation du Bien resserrer la vis.
  • Page 44: Régler La Profondeur Du Coussin Repose-Jambes

    Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts Desserrer l'écrou (1) avec la clé à fourche et l'enlever. Régler la profondeur souhaitée. Veuillez tenir compte ici du fait que les trous ronds sont prévus pour les vis de fixation du coussin repose-jambes et les trous oblongs pour la tige métallique sans filet.
  • Page 45: Pour Quitter Le Fauteuil, Déverrouiller Le Coussin Repose-Jambes Et Le Faire Pivoter Vers L'arrière

    Réglages (Mise en service) 4.13.6 Pour quitter le fauteuil, déverrouiller le Passer la jambe au-dessus de la sangle des talons et la poser par terre. coussin repose-jambes et le faire pivoter vers l'arrière 4.13.7 Régler la palette repose-pieds à angle réglable Outils : •...
  • Page 46: Repose-Jambes Pivot Plus

    Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts Placez la poignée du levier A en position déverrouillée. Desserrer la vis de blocage de la palette repose-pieds (1) avec la clé Allen. Régler la palette repose-pieds à l'angle, respectivement à la profondeur souhaité(e).
  • Page 47: Démontage

    Réglages (Mise en service) Démontage Réinstallation Insérez la broche du repose-jambes à l'intérieur du réceptacle du repose-jambes. Remettez la poignée du levier en position verrouillée. 4.14.3 Réglage de l'angle des repose-jambes Pivot Plus Pour régler l'angle du repose-jambes Pivot Plus, il suffit de le faire monter ou de le faire descendre manuellement.
  • Page 48: Abaissement Du Repose-Jambes Pivot Plus

    Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts Abaissement du repose-jambes Pivot Plus Réglage de la largeur Déverrouillez le levier manuel du repose-jambes A. Abaissez le repose-jambes à l'angle souhaité. Déverrouillez le levier manuel du repose-jambes. Desserrez le bloc de serrage A pour régler la position (largeur) 4.14.4 Réglage de la palette repose-pieds à...
  • Page 49: Réglage De La Profondeur Du Repose-Jambes

    Réglages (Mise en service) Serrez ou desserrez la vis de réglage A pour augmenter ou Desserrez les vis du réceptacle du repose-jambes (x2) à l'avant réduire en conséquence l'angle de la palette repose-pieds. des rails latéraux extrudés gauche et droit A. 4.15 Réglage de la profondeur du repose-jambes Outils : •...
  • Page 50: Utilisation

    Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts Démontage de l'accoudoir 5 Utilisation 5.1 Rotation/Démontage de l'accoudoir d'inclinaison Rotation de l'accoudoir Pour les transferts latéraux, vous pouvez faire tourner l'accoudoir d'inclinaison vers l'arrière autour de la broche du pivot dans le réceptacle de l'accoudoir.
  • Page 51 Utilisation Soulevez l'accoudoir pour qu'il repivote autour du réceptacle/broche de l'accoudoir. 1585729-B...
  • Page 52: Maintenance

    Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts Maintenance quotidienne : 6 Maintenance • Vérifiez que tous les interrupteurs (boutons 6.1 Calendrier de maintenance poussoirs/commutateurs) qui activent votre système électrique de positionnement fonctionnent correctement. Pour garantir la sécurité et la fiabilité optimale de votre système •...
  • Page 53: Résolution De Problèmes

    Résolution de problèmes 7 Résolution de problèmes 7.1 Résolution des problèmes de performance Pour toute information supplémentaire sur la résolution de problèmes concernant le fauteuil roulant électrique et son électronique, reportez-vous à la section Résolution des problèmes des manuels utilisateur fauteuil roulant électrique et manipulateur (fournis séparément). Problème Cause probable Solutions...
  • Page 54 Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts Problème Cause probable Solutions Fonctions du système d'assise intermittentes Connexion électrique desserrée/défectueuse Vérifiez les connexions de câble/attaches de (d'un jour sur l'autre, pendant le basculement, câble (trop serrées/trop lâches). pendant l'inclinaison...) Harnais électrique défectueux Contrôlez/remplacez le harnais électrique.
  • Page 55 Résolution de problèmes Problème Cause probable Solutions Le système ne fonctionne que dans un seul La fin de course est dépassée (DLO, RDS, Rapprochez-vous des plages de fin de course. sens angle du dossier, verrouillage élévation assise) Interrupteur de fin de course défectueux Vérifiez/remplacez l'interrupteur de fin de course.
  • Page 56: Caractéristiques Techniques

    Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts 8 Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques Les informations techniques fournies dans ce document s’appliquent à une configuration standard ou représentent les valeurs maximales théoriques. Ces caractéristiques peuvent changer en cas d’ajout d’accessoires. Les modifications précises de ces caractéristiques sont détaillées dans les sections portant sur les accessoires spécifiques.
  • Page 57 Caractéristiques techniques Dimensions conformément à la norme ISO 7176–15 • 75/100/120 mm Épaisseur du coussin d’assise • Hauteur de dossier 560 mm (plaque de dossier 400 et 410 mm avec écart de 150 à 160 mm) • 585 mm (plaque de dossier 400 mm avec écart de 185 mm) •...
  • Page 58 Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts Palettes et repose-jambes • Angle 70° – 0° • ADE (électrique) Longueur 290 - 460 mm • Angle 80° – 0° • ADM (manuel) Longueur 290 - 460 mm • Angle 80° – 0°...
  • Page 59 Caractéristiques techniques Encombrement des fauteuils roulants électriques avec Ultra Low Maxx Dimensions conformément à la norme Fauteuil roulant électrique ISO 7176–15 TDX SP2 Storm 4 • • Hauteur globale 1080 – 1210 mm (sans appui-tête) 1250 – 1350 mm (sans appui-tête) •...
  • Page 60 Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts Fauteuil roulant électrique Dimensions conformément à la norme ISO 7176–15 TDX SP2 Storm 4 Hauteur siège à sol • • avec module de basculement 420 mm (uniquement en combinaison 480 mm avec basculement antérieur 8,5°) •...
  • Page 61 Mesure sans le coussin d’assise Le poids à vide réel dépend des équipements fournis avec votre véhicule électrique. Chaque véhicule électrique Invacare est pesé au moment de quitter l'usine. Consultez la plaque signalétique pour connaître le poids à vide (batteries incluses).
  • Page 62 Notes...
  • Page 63 Notes...
  • Page 64 Invacare Sociétés de vente Belgium & Luxemburg: France: Canada: Schweiz / Suisse / Svizzera: Invacare nv Invacare Canada LP Invacare Poirier SAS Invacare AG Autobaan 22 570 Matheson Blvd E. Unit 8 Route de St Roch Benkenstrasse 260 B-8210 Loppem...

Ce manuel est également adapté pour:

Ultra low maxx

Table des Matières