Êìäéçéñëíçé Èé Ùäëèãìäíäñàà - Ryobi EID-500RE Mode D'emploi

F GB D E
åõ ÅãÄÉéÑÄêàå ÇÄë áÄ èéäìèäì
àçëíêìåÖçíÄ RYOBI.
óÚÓ·˚ ΄˜Â ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÔÓÎÌÓÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ò̇˜‡Î‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà Ë èêÄÇàãÄ
íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà. ÇÒ„‰‡ ÒΉÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡, Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ
Ë ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
■
ÔÓ͇Á‡ÌËflÏ Ì‡ Ú‡·Î˘Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË Ì‡ ÌÂÏ
■
Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡ÚÂ ËÎË Ì Á‡ÚflÌÛÚ˚ ·ÓÎÚ˚.
ÖÒÎË Í‡ÚÂ ËÎË ·ÓÎÚ˚ ·˚ÎË ÒÌflÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı ̇
ÏÂÒÚÓ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
ëΉËÚ Á‡ ‡·Ó˜ËÏ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
èË ‡·ÓÚ‡ı ̇ ‚˚ÒÓÚ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
■
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ·˚ÎË Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
■
Í Ì‡ÍÓ̘ÌËÍÛ ËÎË ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï ‰ÂÚ‡ÎflÏ.
■ çËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË Â„Ó
‚‡˘‡˛˘‡flÒfl ‰Âڇθ ͇҇ÂÚÒfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
çËÍÓ„‰‡ Ì Í·‰ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÔÓ͇ Â„Ó ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â
■
˜‡ÒÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸.
ÄäëÖëëìÄêõ:
■
Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ì ÓÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
áÄèóÄëíà: Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
■
ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:
■
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸
Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ËÒÍË
ÔÓʇ‡, Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ Ë ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
ì·Ë‡ÈÚ ҂Ó ‡·Ó˜Â ÏÂÒÚÓ. á‡ı·ÏÎÂÌÌÓ ‡·Ó˜ÂÂ
■
ÏÂÒÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ.
■ ëΉËÚ Á‡ ‡·Ó˜ËÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË. ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏË ‚ ÏÓÍ˚ı ËÎË ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
ëΉËÚ Á‡ ıÓÓ¯ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ Ò‚ÓÂ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡.
çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
‚ Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı ËÎË ÂÒÎË ÂÒÚ¸ ËÒÍ Û‰‡‡
ÚÓÍÓÏ.
ᇢˢ‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚ Û‰‡Ó‚ ÚÓÍÓÏ. àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡
■
Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚ÏË
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÚÛ·˚, ‡‰Ë‡ÚÓ˚, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ
ÔÎËÚ˚, ıÓÎÓ‰ËθÌËÍË Ë Ú.‰.).
I P NL S
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚
ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÔÓ‰
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË (Ú‡ÍËÏË
DK N FIN GR
êÛÒÒÍËÈ
■ ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ. çËÍÓÏÛ
Ì ‰‡‚‡ÈÚ ÔË͇҇ڸÒfl Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ËÎË ÒÂÚ‚ÓÏÛ
¯ÌÛÛ. çËÍÓ„Ó Ì ÔÛÒ͇ÈÚÂ Í Ò‚ÓÂÏÛ ‡·Ó˜ÂÏÛ ÏÂÒÚÛ.
ÑÂÊËÚ ҂ÓË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ
■
ÏÂÒÚÂ. Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ, ̇ ‚˚ÒÓÚ ËÎË ÔÓ‰ Á‡ÏÍÓÏ,
‚Ì Ô‰ÂÎÓ‚ ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.
ç ÙÓÒËÛÈÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.
■
àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÂÂ Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÂÂ,
ÂÒÎË Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲.
■ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ χÎÓÏÓ˘Ì˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‰Îfl
ÚflÊÂÎ˚ı ‡·ÓÚ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
ÚÂı ‡·ÓÚ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË. ÖÒÎË ÔË ‡·ÓÚ ÂÒÚ¸
■
Ô˚θ, ̇‰Â‚‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌÓ Á‡·‡ÎÓ.
ëΉËÚ Á‡ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡. çËÍÓ„‰‡
■
Ì ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. ç ‰Â„‡ÈÚÂ
Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
ÑÂÊËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·,
χÒ· Ë ÂÊÛ˘Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
ÑÂÊËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ.
■
í˘‡ÚÂθÌÓ
■
ÑÎfl ÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ë ÓÔÚËχθÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
ÒΉËÚ Á‡ ıÓÓ¯ÂÈ Á‡ÚÓ˜ÍÓÈ Ë ˜ËÒÚÓÚÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ëχÁ˚‚‡ÈÚÂ Ë ÏÂÌflÈÚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË. ê„ÛÎflÌÓ ÓÒχÚË‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
Ë, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÓÚ‰‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÂÏÓÌÚ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛ ‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ Ë Á‡ÏÂÌflÈÚ Ëı, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.
ëΉËÚ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ Û˜ÂÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË
ÒÛıËÏË, ·ÂÁ ÒΉӂ χÒ· ËÎË ÊË‡.
Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl, ÔÂ‰ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÔË
■
ÒÏÂÌ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ (ÔÓÎÓÚ̇, ̇ÍÓ̘ÌË͇ Ë Ú.‰.),
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
■
ç ÔÂÂÌÓÒËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ‚ ÒÂÚ¸,
Ò Ô‡Î¸ˆÂÏ Ì‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂ. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ ÒÂÚ¸
ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒÚÓflÎ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
‰ÓʉÂÏ.
Çõäã.
èË
■
ÒÔˆ‡Î¸Ì˚ÏË Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏË Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ "‰Îfl ̇ÛÊÌ˚ı
‡·ÓÚ".
ÅÛ‰¸Ú ·‰ËÚÂθÌ˚. ëΉËÚ Á‡ Ò‚ÓËÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË.
■
ÅÛ‰¸ÚÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË ‚ ÛÒÚ‡‚¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
͇Í
52
RUS
H CZ RO
‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚ÏË
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÈÚÂ
̇ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı
‡ÒÒÛ‰ËÚÂθÌ˚.
PL SLO HR TR
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË.
Ò‚ÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸