Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IT
INDICE
Pag. 4
CARATTERISTICHE E INSTALLAZIONE
Pag. 5
INSTALLAZIONE - Installazione del magnete - Installazione del sensore
Pag. 6
INSTALLAZIONE - Installazione della presa - Installazione del supporto
Pag. 7
INSTALLAZIONE - Collegamento elettrico
Pag. 8
INSTALLAZIONE - Connessione/disconnessione dello strumento - Schema elettrico dei collegamenti
Pag. 9
INSTALLAZIONE - Installazione dei terminatori - Calibrazione dello strumento
Pag. 10
FUNZIONAMENTO DELLO STRUMENTO - Finestra principale
Pag. 11
FUNZIONAMENTO DELLO STRUMENTO - Azionamento elettrico del salpa ancora - Caduta libera dell'ancora
FUNZIONAMENTO DELLO STRUMENTO - Accensione e spegnimento della torcia - Monitoraggio - Modalità tonneggio
Pag. 12
Pag. 13
IMPOSTAZIONE DELLO STRUMENTO - Schema della struttura del menù
Pag. 14
IMPOSTAZIONE DELLO STRUMENTO - Menù impostazioni - Funzioni
Pag. 15
IMPOSTAZIONE DELLO STRUMENTO - Menù impostazioni - Impostazioni personali - Lingua
Pag. 16
IMPOSTAZIONE DELLO STRUMENTO - Menù impostazioni - Calibrazione
IMPOSTAZIONE DELLO STRUMENTO - Menù impostazioni - Calibrazione - Controlli
Pag. 17
Pag. 18
IMPOSTAZIONE DELLO STRUMENTO - Menù impostazioni - Controlli - Configurazione CAN
Pag. 19/21 ERRORI E PROBLEMI DI SISTEMA
Pag. 21
MANUTENZIONE - DATI TECNICI
Pag. 58
DIMENSIONI CHC1103
Pag. 61
DIMA DI FORATURA
INDEX
EN
Pag. 22
CHARACTERISTICS AND INSTALLATION
Pag. 23
INSTALLATION - Installing the magnet - Installing the sensor
Pag. 24
INSTALLATION - Installing the socket - Installing the support
Pag. 25
INSTALLATION - Electric connections
INSTALLATION - Connecting/disconnecting the instrument - Wiring diagram
Pag. 26
Pag. 27
INSTALLATION - Installing the terminals - Chain counter calibration
Pag. 28
CHAIN COUNTER OPERATION - Main window
Pag. 29
CHAIN COUNTER OPERATION - Windlass electric drive - Free fall
Pag. 30
CHAIN COUNTER OPERATION - Turning the torch On and Off - Monitoring - Winch mode
SETTING THE CHAIN COUNTER - The structure of the menus
Pag. 31
Pag. 32
SETTING THE CHAIN COUNTER - Settings menu - Functions
Pag. 33
SETTING THE CHAIN COUNTER - Settings menu - Personal set - Language
Pag. 34
SETTING THE CHAIN COUNTER - Settings menu - Calibration
Pag. 35
SETTING THE CHAIN COUNTER - Settings menu - Automatic Calibration - Utility
Pag. 36
SETTING THE CHAIN COUNTER - Settings menu - Utility - CAN configuration
Pag. 37/39 SYSTEM FAULTS SYSTEM PROBLEMS
Pag. 39
MAINTENANCE - TECHNICAL DATA
Pag. 58
CHC1103 DIMENSIONS
Pag. 61
DRILLING TEMPLATE
SOMMAIRE
FR
Pag. 40
CARACTERISTIQUES ET INSTALLATION
Pag. 41
INSTALLATION - Montage de l'aimant - Montage du capteur
Pag. 42
INSTALLATION - Installation de la prise - Installation du support
Pag. 43
INSTALLATION - Branchement electrique
Pag. 44
INSTALLATION - Branchement/Débranchement de l'instrument - Schéma électrique
Pag. 45
INSTALLATION - Installation de la réesistance de terminaison - Etalonnage de l'appareil
Pag. 46
FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL - Fenêtre principale
Pag. 47
FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL - Fonction commande à distance du guindeau - Descente de l'ancre par gravité
FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL - Allumage et arrêt de la torche - Surveillance - Mode poupée seule
Pag. 48
Pag. 49
REGLAGE DE L'APPREIL - Structure du menu
Pag. 50
REGLAGE DE L'APPREIL - Menu réglages - Fonction
Pag. 51
REGLAGE DE L'APPREIL - Menu réglages - Données personnelles - Langue
Pag. 52
REGLAGE DE L'APPREIL - Menu réglages - Calibrage
Pag. 53
REGLAGE DE L'APPREIL - Menu réglages - Calibrage automatique - Contrôles
Pag. 54
REGLAGE DE L'APPREIL - Menu réglages - Contrôles - Configuration CAN
Pag. 55/57 ERREURS ET PROBLEMS DE SYSTEME
Pag. 57
ENTRETIEN - CARACTERISTIQUES THECNIQUES
Pag. 58
DIMENSIONS CHC1103
Pag. 61
GABARIT DE PERÇAGE
CHC1103 IT EN FR - REV001A
3 3
Publicité
Table des Matières
