Publicité
I
MONTAGGIO
Fig. 7 / Abb. 7
01. Togliere il tappo copri sblocco (A)
02.Allentare le viti (B) e sfilare il coperchio (C)
03. Svitare le viti e i dadi (D) e togliere il motoriduttore
dalla piastra di ancoraggio (E).
04. Fissare la piastra di ancoraggio (E) in posizione
prescelta, con 4 tasselli ad espansione o quando è
possibile tramite saldatura alla colonna portante.
05. Rimontare il motoriduttore e serrare le viti e dadi (D).
06. Montare il braccio articolato assemblato (F) sul
motoriduttore fissandolo con la vite (G) ed il grano
(H).
07. Sbloccare il motoriduttore con l'apposita chiave (I) e
sistemare il braccio totalmente aperto, sull'anta del
cancello chiuso (Fig.8).
08. Determinare quindi la posizione della staffa anteriore
e spostarsi di 10mm verso il motoriduttore come
indicato in Fig.8.
09. Fissare in questa posizione la staffa anteriore con
adeguate viti di fissaggio o tramite saldatura.
10. Regolare in modo appropriato le camme di finecorsa
(L).
11. Inserire il coperchio (C) e fissare le viti (B).
12. Ribloccare il motoriduttore ed inserire il tappo copri
sblocco (A).
Fig. 8 / Abb. 8
* IMPORTANTE!
Accertarsi che durante il normale funzionamento, a
cancello chiuso il perno 1 non tocchi la sede 2, vedi
figura 8A.
8
F
MONTAGE
01. Enlever le bouchon de protection du débrayage (A) ;
02. Desserrer les vis (B) et retirer le couvercle (C) ;
03. Dévisser les vis et les écrous (D) et enlever
l'opérateur de la plaque d'ancrage (E) ;
04. Fixer la plaque d'ancrage (E) dans la position voulue
avec 4 chevillées expansion où, quand cela est
possible, en la soudant à la colonne portante ;
05. Remonter l'opérateur et serrer les vis et les écrous
(D) ;
06. Monter le bras articulé assemblé (F) sur l'opérateur
et le fixer avec la vis (G) et le goujon (H) ;
07. Débrayer l'opérateur avec la clé (I) et positionner le
bras complètement ouvert sur le vantail du portail
fermé (fig. 8) ;
08. Définir ensuite la position de la patte avant et se
déplacer de 10 mm vers l'opérateur comme indiqué
sur la fig. 8 ;
09. Fixer la patte avant dans cette position avec des vis
de fixation adéquates ou par soudage.
10. Régler de manière adéquate les cames de fin de
course (L) ;
11. Positionner le couvercle (C) et fixer les vis (B) ;
12. Rebloquer l'opérateur et remettre en place le
bouchon de protection du débrayage (A).
* IMPORTANT !
Contrôler que durant le fonctionnement normal,
avec le portail fermé, le pivot 1 ne touche pas le
logement 2, voir figure 8A.
E
MONTAJE
01. Quite el tapón que cubre el dispositivo de desbloqueo
(A).
02.Afloje los tornillos (B) y extraiga la tapa (C).
03. Desenrosque los tornillos y las tuercas (D) y quite el
motorreductor de la placa de fijación (E).
04. Fije la placa de fijación (E) en la posición escogida con
4 tacos de expansión o, cuando sea posible, soldada a
la columna portadora.
05. Monte nuevamente el motorreductor y apriete los
tornillos y las tuercas (D).
06. Monte el brazo articulado ensamblado (F) en el
motorreductor, fijándolo con el tornillo (G) y el pasador
(H).
07. Desbloquee el motorreductor con la llave
correspondiente (I) y acomode el brazo totalmente
abierto sobre la hoja de la cancela cerrada (Fig. 8).
08. Determine la posición de la placa anterior y desplácese
10 mm hacia el motorreductor, tal como se muestra en
la Fig. 8.
09. Fije en esta posición la placa delantera con tornillos de
fijación adecuados o soldándola.
10. Regule adecuadamente las levas de fin de carrera (L).
11. Monte la tapa (C) y fije los tornillos (B).
12. Bloquee nuevamente el motorreductor y coloque el
tapón que cubre el dispositivo de desbloqueo (A).
Fig. 8A / Abb. 8A
* IMPORTANTE!
Asegúrese de que durante el funcionamiento
normal, con la cancela cerrada, el perno 1 no toque
el alojamiento 2, véase la figura 8A.
Publicité
