Publicité
I
INSTALLAZIONE
Nella tabella e in Fig. 6 compaiono alcuni tipi di
applicazione per lo sviluppo di aperture fino a 90°.
NOTA: Le misure sono indicative, solo per preparare
l'installazione. Verificare quale delle possibili
soluzioni può essere applicata al vostro caso, e
provare manualmente l'applicazione prima di
procedere al fissaggio della piastra o delle staffe
GB
INSTALLATION
The table and Fig. 6 show a number of application
options for openings up to 90°.
NOTE: Measurements are guideline only, for
preliminary installation procedures. Check which
application is most suited to the installation required,
and manually test the application before fixing the
plate or brackets.
A
50
100
150
200
250
Dimensions in (mm)
Abmessungen in (mm)
Afmetingen in (mm)
Fig. 6 /Abb. 6
F
INSTALLATION
Le tableau ci-dessous et la fig. 6 contiennent plusieurs
types d'applications pour le développement
d'ouvertures jusqu'à 90°.
NOTE: les mesures sont indicatives, uniquement pour
préparer l'installation. Vérifier, parmi les solutions
possibles, qu'elle est celle qui s'applique à votre cas et
essayer manuellement l'application avant d'effectuer
la fixation de la plaque et des pattes.
D
INSTALLATION
In der Tabelle und auf Abb. 6 sind einige
Anwendungsarten für Öffnungen bis zu 90° zu sehen.
ANMERKUNG: Die Maße sind unverbindlich und
dienen zur Vorbereitung der Installation. Es ist zu
überprüfen, welche der möglichen Lösungen im
konkreten Fall angewandt werden kann, dazu wird die
Anwendung zuerst manuell ausprobiert, bevor die
Platte oder die Bügel befestigt werden.
B
50
100
50
100
50
100
500
100
50
C
120
120
120
120
120
120
120
120
120
E
INSTALACIÓN
En la tabla y en la Fig. 6 se indican algunos tipos de
aplicación para el desarrollo de aperturas de hasta
90°.
NOTA: las medidas son indicativas sólo para
preparar la instalación. Controle las posibles
soluciones que puedan ser útiles para usted y pruebe
manualmente la aplicación antes de fijar la placa o los
estribos.
NL
INSTALLATIE
In de tabel en op Afb. 6 ziet u enkele
toepassingstypes voor de realisatie van openingen
tot aan 90°.
N.B.: de afmetingen zijn louter indicatief, om de
installatie voor te bereiden. Controleer welke van de
mogelijke oplossingen in uw geval kan worden
toegepast, en probeer de toepassing met de hand uit
alvorens de plaat of de beugels vast te zetten.
X
450
440
470
450
480
470
490
470
500
Z
590
590
590
590
580
580
570
570
560
7
Publicité
