Quick HC 1712 DB Manuel De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
High Quality Nautical Equipment
HECTOR
HC 1712 DB
HC 1712 2B
HC 1712 XB
HC 1712 XBD
HC 2324 DB
HC 2324 2B
HC 2324 XB
HC 2324 XBD
Manuale d'uso
IT
User's Manual
GB
Manuel de l'utilisateur
FR
Benutzerhandbuch
DE
Manual del usuario
ES
1700/2300W
SALPA ANCORA ORIZZONTALI
HORIZONTAL WINDLASSES
GUINDEAUX HORIZONTAL
HORIZONTAL ANKERWINDEN
MOLINETES HORIZONTALES
REV 003
A
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quick HC 1712 DB
Sommaire des Matières pour Quick HC 1712 DB
- Page 1 REV 003 High Quality Nautical Equipment HECTOR 1700/2300W HC 1712 DB HC 1712 2B HC 1712 XB HC 1712 XBD HC 2324 DB HC 2324 2B HC 2324 XB HC 2324 XBD Manuale d'uso SALPA ANCORA ORIZZONTALI User's Manual HORIZONTAL WINDLASSES...
-
Page 3: Table Des Matières
INDICE Pag. 4 Caratteristiche tecniche Pag. 8/9 Manutenzione - Versioni DB/2B Pag. 5 Installazione Uso del comando leva blocco barbotin Pag. 6 Schema di collegamento Pag. 10/11 Manutenzione - Versioni XB/XBD Pag. 7 Uso - Avvertenze importanti Uso del comando leva blocco barbotin INDEX Pag. - Page 20 490 (19 ® La société Quick se réserve le droit d'apporter les modifications nécessaires aux caractéristiques techniques de l'appareil et au contenu de ce livret sans avis préalable. En cas de discordances ou d’erreurs éventuelles entre la traduction et le texte original en italien, se référer au texte italien ou anglais.
- Page 21 INSTALLATION AVANT D’UTILISER LE GUINDEAU, LIRE ATTENTIVEMENT CE LIVRET D’INSTRUCTIONS. ® EN CAS DE DOUTES, S’ADRESSER AU REVENDEUR QUICK ® ATTENTION: les guindeaux Quick ont été concçus et construits pour lever l’ancre. Ne pas utiliser ces appareils pour effectuer d’autres types d’opérations.
- Page 22 SCHÉMA DE CABLAGE ACCESSOIRES QUICK ® POUR ACTIONNER LE GUINDEAU SYSTEME DE BASE HECTOR 1700/2300W TELECOMMANDE AVEC COMMANDE COMPTEUR DE CHAÎNE DU TABLEAU SCHÉMA DE CONNEXION GENERAL À LA PAGE 44 COMPTEUR DE CHAINE SUR TABLEAU TELECOMMANDE À FONCTION MULTIPLE RADIOCOMMANDES MOD.
- Page 23 AT TEN TION: ne pas ac ti ver é lec tri que ment le guindeau a vec le le vier in tro duit dans la poupée ou dans le co u ver cle du bar bo tin. AT TEN TION: Quick ®...
- Page 24 ENTRETIEN POS. DENOMINATION CODE Couvercle du levier de blocage Base “HC265” SGMSC65HC000 du barbotin X MSGBBHC265X0 Roulement 6210 MBJ621000000 Couvercle du levier de blocage du barbotin Y MSGBBHC265Y0 Couronne dentée HC265 SLMSLCRHC265 MBV0610MXTSC Arbre DB MSAR23290R01 Cheville cylindrique 12x60mm inox MBSC12060A00 Arbre 2B MSAR23279R00 Levier d'arrét du barbotin...
- Page 25 MBV1020MXVER cordage de la poupée. Capteur de la châine KNREEDCL1M00 ® Les guindeaux Quick sont construits avec des matériaux qui Circlip externe ø 62x2 MBAN62201000 résistent bien à l'habitat marin: de toute façon, il est indispen- Joint étanche à l’huile PGPRL3562070 sable d'enlever périodiquement les dépôts de sel se formant sur...
- Page 26 ENTRETIEN ENTRETIEN POS. DENOMINATION CODE Couvercle du levier de blocage Base “HC265” SGMSC65HC000 du barbotin X MSGBBHC265X0 Roulement 6210 MBJ621000000 Couvercle du levier de blocage du barbotin Y MSGBBHC265Y0 Couronne dentée HC265 SLMSLCRHC265 MBV0610MXTSC Arbre XB MSAR23290R01 Cheville cylindrique 12x60mm inox MBSC12060A00 Arbre XBD MSAR23279R00 Levier d'arrét du barbotin...
- Page 27 MBV1020MXVER cordage de la poupée. Capteur de la châine KNREEDCL1M00 ® Les guindeaux Quick sont construits avec des matériaux qui Circlip externe ø 62x2 MBAN62201000 résistent bien à l'habitat marin: de toute façon, il est indispen- Joint étanche à l’huile PGPRL3562070 sable d'enlever périodiquement les dépôts de sel se formant sur...
- Page 44 DOWN BLUE BROWN BLACK BLUE BROWN BLACK DOWN SENSOR CAN L CAN L CAN H CAN H GREY CAN L CAN H GREEN BROWN WHITE BLUE BLACK BLUE BROWN BLACK BLACK HECTOR 1700/2300W - REV003A...
- Page 45 NOTE NOTES - NOTES - NOTIZEN - NOTAS...
- Page 46 NOTE NOTES - NOTES - NOTIZEN - NOTAS...
- Page 48 Code et numéro de série du produit Code- und Seriennummer des Produkts Código y número de serie del producto QUICK ® SPA - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RAVENNA) - ITALY Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 www.quickitaly.com - E-mail: quick@quickitaly.com...