Quick ANTARES AT 1012 Manuel De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
High Quality Nautical Equipment
ANTARES
AT 1012
AT 1012 D
AT 1024
AT 1024 D
AT 1512
AT 1512 D
AT 1524
AT 1524 D
Manuale d'uso
IT
User's Manual
GB
Manuel de l'utilisateur
FR
Benutzerhandbuch
DE
Manual del usuario
ES
SALPA ANCORA VERTICALI
VERTICAL WINDLASSES
GUINDEAUX VERTICAUX
VERTIKAL ANKERWINDEN
MOLINETES VERTICALES
REV 007
B
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quick ANTARES AT 1012
Sommaire des Matières pour Quick ANTARES AT 1012
- Page 1 REV 007 High Quality Nautical Equipment ANTARES AT 1012 AT 1012 D AT 1024 AT 1024 D AT 1512 AT 1512 D AT 1524 AT 1524 D Manuale d'uso SALPA ANCORA VERTICALI User's Manual VERTICAL WINDLASSES Manuel de l'utilisateur GUINDEAUX VERTICAUX Benutzerhandbuch VERTIKAL ANKERWINDEN Manual del usuario...
-
Page 3: Table Des Matières
INDICE Pag. 4 Caratteristiche tecniche Pag. 7 Uso - Avvertenze importanti Pag. 5 Installazione Pag. 8/9 Manutenzione Pag. 6 Schema di collegamento Pag. 10/11 Set INDEX Pag. 12 Technical data Pag. 15 Usage - Warning Pag. 13 Installation Pag. 16/17 Maintenance Pag. - Page 10 CAMPANA COMPLETA - ANTARES CODICE OSP CAMPANA SALPA 1000W "AT" Ø80MM FVSSMSE10AT0A00 BASE COMPLETA - ANTARES CODICE TOP CON CAMPANA - ANTARES CODICE OSP BASE SALPA 1000W SERIE AT COMP FVSSBAS10238A00 OSP TOP ANTARES 10/1500W D 8MM-5/16" FVSSTAT10D08A00 OSP TOP ANTARES 10/1500W D 10MM-3/8" FVSSTAT10D10A00 ANTARES 1000/1500W - REV007B...
- Page 11 RIDUTTORE - ANTARES CODICE OSP RIDUTTORE 1000W SALPA QUICK TG50 FVSSMR10TG50A00 OSP RIDUTTORE 1500W SALPA QUICK TG70 FVSSMR15TG70A00 MOTORIDUTTORE - ANTARES CODICE OSP MOTORIDUTTORE 1000W 12V QUICK FVSSR1012Q00A00 OSP MOTORIDUTTORE 1000W 24V QUICK FVSSR1024Q00A00 OSP MOTORIDUTTORE 1500W 12V QUICK FVSSR1512Q00A00...
- Page 18 COMPLETE DRUM - ANTARES CODE OSP DRUM WINDLASS 1000W "AT" Ø80MM FVSSMSE10AT0A00 COMPLETE BASE - ANTARES CODE TOP WITH DRUM - ANTARES CODE OSP BASE WINDLASS 1000W SERIES AT COMP FVSSBAS10238A00 OSP TOP ANTARES 10/1500W D 8MM-5/16" FVSSTAT10D08A00 OSP TOP ANTARES 10/1500W D 10MM-3/8" FVSSTAT10D10A00 ANTARES 1000/1500W - REV007B...
- Page 19 GEARBOX - ANTARES CODE OSP GEARBOX 1000W SALPA QUICK TG50 FVSSMR10TG50A00 OSP GEARBOX 1500W SALPA QUICK TG70 FVSSMR15TG70A00 MOTORGEARBOX - ANTARES CODE OSP MOTORGEARBOX 1000W 12V QUICK FVSSR1012Q00A00 OSP MOTORGEARBOX 1000W 24V QUICK FVSSR1024Q00A00 OSP MOTORGEARBOX 1500W 12V QUICK FVSSR1512Q00A00...
-
Page 20: Caractéristiques Techniques
16mm - 5/8” / 18mm Pour les codes des barbotins, voir le schéma éclaté à la page 24. (**) Les valeurs du tableau se réfèrent à un cordage en polyester à trois torons avec l’épaissure cordage/chaîne selon le système “Quick ®... -
Page 21: Installation
Contrôler que les surfaces supérieures et inférieures du pont soient les plus parallèles possibles, si ce n’est pas le cas, compenser la dif- férence de manière opportune (le manque de parallélisme pourrait provoquer des pertes de puissance du moteur). L’épaisseur du pont devra être comprise parmi les valeurs indiquées dans le tableau. En cas d’épaisseurs différentes, s’adresser au revendeur Quick ®... -
Page 22: Schéma De Cablage
SCHÉMA DE CABLAGE ® ACCESSOIRES QUICK POUR ACTIONNER LE GUINDEAU SYSTEME DE BASE TELECOMMANDE AVEC COMMANDE COMPTEUR DE CHAÎNE DU TABLEAU SCHÉMA DE CONNEXION GENERAL À LA PAGE 44 COMPTEUR DE CHAÎNE SUR TABLEAU DOWN RADIOCOMMANDES EMETTEUR RÉCEPTEUR GUINDEAU MIGNON... - Page 23 ATTENTION: fi xer la chaîne avec un dispositif d'arrêt avant de partir pour la navigation. ATTENTION: ne pas activer électriquement le guindeau avec le levier introduit dans la poupée ou dans le couvercle du barbotin. ATTENTION: Quick ® conseille d’utiliser un disjoncteur spécifi que pour courant continu (DC) et retardé (magnéto-thermique ou magnéto-hydraulique) pour protéger la ligne du moteur des surchauffes ou des courts-circuits.
- Page 24 ENTRETIEN POS. DENOMINATION CODE Levier plié du guindeau ZSLMSH000000 Douille MSDFRAT00000 Couvercle du barbotin SGMSGB10HCC0 Cône de l'embrayage supérieur MSF10000000R2 Poupée MSE10ATC0R00 Barbotin 1000W 8mm - 5/16" ZSB1008516T4 Barbotin 1000W 10mm - 3/8" ZSB1010380T3 Cône de l'embrayage inférieur MSF10ATCN0R2 Bague MBR254025X00 Joint étanche à...
- Page 25 Joint bride réducteur Top TG60 PGFLRDTG6000 A l'aide du levier (1), desserrer la douille (2) et les vis (53); Réducteur 1000W - Quick TG50 SLMR10TG5000 enlever le couvercle du barbotin (3); et le cône de l'em- Réducteur 1500W - Quick TG70 SLMR15TG7000 brayage supérieur (4);...
- Page 26 GROUPE POUPÉE COMPLETE - ANTARES CODE OSP POUPÉE GUINDEAU 1000W "AT" Ø80MM FVSSMSE10AT0A00 BASE COMPLETE - ANTARES CODE TOP AVEC POUPÉE - ANTARES CODE OSP BASE GUINDEAU 1000W SERIE AT COMP FVSSBAS10238A00 OSP TOP ANTARES 10/1500W D 8MM-5/16" FVSSTAT10D08A00 OSP TOP ANTARES 10/1500W D 10MM-3/8" FVSSTAT10D10A00 ANTARES 1000/1500W - REV007B...
- Page 27 GROUPE RÉDUCTEUR - ANTARES CODE OSP RÉDUCTEUR 1000W GUIND. QUICK TG50 FVSSMR10TG50A00 OSP RÉDUCTEUR 1500W GUIND. QUICK TG70 FVSSMR15TG70A00 MOTORÉDUCTEUR - ANTARES CODE OSP MOTORÉDUCTEUR 1000W 12V QUICK FVSSR1012Q00A00 OSP MOTORÉDUCTEUR 1000W 24V QUICK FVSSR1024Q00A00 OSP MOTORÉDUCTEUR 1500W 12V QUICK FVSSR1512Q00A00 OSP MOTORÉDUCTEUR 1500W 24V QUICK...
- Page 34 GRUPPE VERHOLSPILL KOMPLETT - ANTARES CODE OSP VERHOLSPILL ANKERW. 1000W "AT" Ø80MM FVSSMSE10AT0A00 BASIS KOMPLETT - ANTARES CODE TOP MIT VERHOLSPILL - ANTARES CODE OSP BASIS ANKERW. 1000W SERIE AT COMP FVSSBAS10238A00 OSP TOP ANTARES 10/1500W D 8MM-5/16" FVSSTAT10D08A00 OSP TOP ANTARES 10/1500W D 10MM-3/8" FVSSTAT10D10A00 ANTARES 1000/1500W - REV007B...
- Page 35 GRUPPE GETRIEBE - ANTARES CODE OSP GETRIEBE 1000W ANKERWINDE QUICK TG50 FVSSMR10TG50A00 OSP GETRIEBE 1500W ANKERWINDE QUICK TG70 FVSSMR15TG70A00 UNTERSETZUNGSGETRIEBE - ANTARES CODE OSP UNTERSETZUNGSGETR. 1000W 12V QUICK FVSSR1012Q00A00 OSP UNTERSETZUNGSGETR. 1000W 24V QUICK FVSSR1024Q00A00 OSP UNTERSETZUNGSGETR. 1500W 12V QUICK FVSSR1512Q00A00 OSP UNTERSETZUNGSGETR.
- Page 42 GRUPO CAMPANA COMPLETA - ANTARES CÓDIGO OSP CAMPANA MOLINETE 1000W "AT" Ø80MM FVSSMSE10AT0A00 BASE COMPLETA - ANTARES CÓDIGO TOP CON CAMPANA - ANTARES CÓDIGO OSP BASE MOLINETE 1000W SERIE AT COMP FVSSBAS10238A00 OSP TOP ANTARES 10/1500W D 8MM-5/16" FVSSTAT10D08A00 OSP TOP ANTARES 10/1500W D 10MM-3/8" FVSSTAT10D10A00 ANTARES 1000/1500W - REV007B...
- Page 43 GRUPO REDUCTOR - ANTARES CÓDIGO OSP REDUCTOR 1000W MOLINETE QUICK TG50 FVSSMR10TG50A00 OSP REDUCTOR 1500W MOLINETE QUICK TG70 FVSSMR15TG70A00 MOTOREDUCTOR - ANTARES CÓDIGO OSP MOTOREDUCTOR 1000W 12V QUICK FVSSR1012Q00A00 OSP MOTOREDUCTOR 1000W 24V QUICK FVSSR1024Q00A00 OSP MOTOREDUCTOR 1500W 12V QUICK...
- Page 44 DOWN BLUE BROWN BLACK BLUE BROWN BLACK DOWN SENSOR CAN L CAN L CAN H CAN H GREY CAN L CAN H GREEN BROWN WHITE BLUE BLACK BLUE BROWN BLACK ANTARES 1000/1500W - REV007B...
- Page 45 NOTE NOTES - NOTES - NOTIZEN - NOTAS...
- Page 46 NOTE NOTES - NOTES - NOTIZEN - NOTAS...
- Page 48 Code et numéro de série du produit Code- und Seriennummer des Produkts Código y número de serie del producto QUICK ® SRL - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RAVENNA) - ITALY Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 www.quickitaly.com - E-mail: quick@quickitaly.com...