Page 1
REV 009 High Quality Nautical Equipment ARIES FLAIR RIDER 700/1000/1400W A 712 712 D A 724 724 D A 1012 A 1012 D A 1024 A 1024 D A 1412 A 1412 D A 1424 A 1424 D 712 D 724 D F 1012 F 1012 D...
Page 3
INDICE Pag. 4 Caratteristiche tecniche Pag. 7 Uso - Avvertenze importanti Pag. 5 Installazione Pag. 8/9 Manutenzione Pag. 6 Schema di collegamento Pag. 10/11 Set INDEX Pag. 12 Technical data Pag. 15 Usage - Warning Pag. 13 Installation Pag. 16/17 Maintenance Pag.
Page 10
CARATTERISTICHE TECNICHE BASE COMPLETA - ARIES/FLAIR CODICE Base salpa 700/1000/1400W “ARIES” ZSBSA010C000 Base salpa 700/1000/1400W “FLAIR BLACK” ZSBSFB10C000 Base salpa 700/1000/1400W “FLAIR WHITE” ZSBSFW10C000 TOP SENZA CAMPANA - ARIES/FLAIR CODICE Top serie A 7/10/1400W 6 mm ZSTA01000600 Top serie A 7/10/1400W 8 mm-5/16” ZSTA01000851 Top serie A 7/10/1400W 10 mm-3/8”...
Page 20
700 / 1000 / 1400 W ARIES - FLAIR - / D 700 / 1000 / 1400 W RIDER - / D La société Quick ® se réserve le droit d'apporter les modifications nécessaires aux caractéristiques techniques de l'appareil et au contenu de ce livret sans avis préalable.
Page 21
Avant de jeter l’ancre, vérifier qu’il n’y a pas de baigneur à proximité. L’épaissure entre le cordage et la chaîne doit avoir des dimensions réduites pour pouvoir glisser aisément dans le gabarit du barbotin. Pour tout problème ou toute demande, contacter l’assistance Quick ®...
Page 22
SCHÉMA DE CABLAGE ® ACCESSOIRES QUICK POUR ACTIONNER LE GUINDEAU SYSTEME DE BASE TELECOMMANDE AVEC COMMANDE COMPTEUR DE CHAÎNE DU TABLEAU SCHÉMA DE CONNEXION GENERAL À LA PAGE 44 COMPTEUR DE CHAÎNE SUR TABLEAU DOWN TELECOMMANDE À FONCTION MULTIPLE RADIOCOMMANDES MOD.
Page 23
ATTENTION: fixer la chaîne avec un dispositif d’arrêt avant de partir pour la navigation. ATTENTION: ne pas activer électriquement le guindeau avec le levier introduit dans la poupée ou dans le couvercle du barbotin. ATTENTION: Quick ® conseille d’utiliser un disjoncteur spécifique pour courant continu (DC) et retardé...
Page 24
ENTRETIEN DENOMINATION CODE DENOMINATION CODE POS. POS. Levier 700-1000W MSHD00000000 Roulement MBJ60052RS10 Levier 1400W ZSLMSH000000 Arbre court MSAS10274R30 Couvercle du barbotin MSGB10000R01 Arbre long MSAS10308R30 Douille MSD100000R01 Clavette MBH080780F00 Poupée ZSGMSE100000 Couvercle guide du chaîne A SGMSGG100000 Cône de l’embrayage MSF100000000 Couvercle guide du chaîne F de verre blanche...
Page 25
VERSION SANS POUPÉE Joint bride réducteur Top TG50 PGFLRDTG50000 A l’aide du levier (1), desserrer le couvercle du barbotin (2); Réducteur 700/1000W Quick TG50 SLMR10TG5000 enlever le cône de l’embrayage supérieur (5); desserrer les Réducteur 1400W MR1400000000 vis de fixation (17 ou 27) du dispositif qui libère la chaîne (18...
Page 26
GROUPE CODE BASE COMPLETE - ARIES/FLAIR Base guindeau 700/1000/1400W “ARIES” ZSBSA010C000 Base guindeau 700/1000/1400W “FLAIR BLACK” ZSBSFB10C000 Base guindeau 700/1000/1400W “FLAIR WHITE” ZSBSFW10C000 CODE TOP SANS POUPÉE - ARIES/FLAIR Top série A 7/10/1400W 6 mm ZSTA01000600 Top série A 7/10/1400W 8 mm-5/16” ZSTA01000851 Top série A 7/10/1400W 10 mm-3/8”...
Page 44
DOWN BLUE BROWN BLACK BLUE BROWN BLACK DOWN SENSOR CAN L CAN L CAN H CAN H GREY CAN L CAN H GREEN BROWN WHITE BLUE BLACK BLUE BROWN BLACK AFR 700/1000/1400W - REV009B...
Page 48
Code et numéro de série du produit Code- und Seriennummer des Produkts Código y número de serie del producto QUICK ® SRL - Via Piangipane, 120/A - 48100 Piangipane (RAVENNA) - ITALY Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 www.quickitaly.com - E-mail: quick@quickitaly.com...