Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
High Quality Nautical Equipment
TUMBLER
700/1000/1500W
TB 712
TB 724
TB 1012S
TB 1024S
TB 1012L
TB 1024L
TB 1512
TB 1524
Manuale d'uso
IT
User's Manual
GB
Manuel de l'utilisateur
FR
Benutzerhandbuch
DE
Manual del usuario
ES
VERRICELLI DA TONNEGGIO
CAPSTANS
CABESTANS
VERHOLWINDEN FÜR LEINE
WINCH DE TOAJE
REV 002
A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quick TUMBLER TB 712
Sommaire des Matières pour Quick TUMBLER TB 712
- Page 1 REV 002 High Quality Nautical Equipment TUMBLER 700/1000/1500W TB 712 TB 724 TB 1012S TB 1024S TB 1012L TB 1024L TB 1512 TB 1524 Manuale d'uso VERRICELLI DA TONNEGGIO User's Manual CAPSTANS Manuel de l'utilisateur CABESTANS Benutzerhandbuch VERHOLWINDEN FÜR LEINE Manual del usuario WINCH DE TOAJE...
- Page 3 INDICE Pag. 4 Caratteristiche tecniche Pag. 7 Uso - Avvertenze importanti Pag. 5 Installazione Pag. 8/9 Manutenzione Pag. 6 Schema di collegamento Pag. 10/11 Set INDEX Pag. 12 Technical data Pag. 15 Usage - Warning Pag. 13 Installation Pag. 16/17 Maintenance Pag.
- Page 10 CODICE BASE COMPLETA Base verricello 700/1000S W ZSBWT010C000 CODICE CODICE BASE COMPLETA TOP TUMBLER CAMPANA Ø130 Base verricello 1000L/1500 W ZSBWT014C000 Top serie TB 700 / T 1000S W ZSTT07100800 TUMBLER 700/1000S/1000L/1500 - REV002A...
-
Page 20: Caracteristiques Techniques
375 (14 ® La société Quick se réserve le droit d'apporter les modifications nécessaires aux caractéristiques techniques de l'appareil et au contenu de ce livret sans avis préalable. En cas de discordances ou d’erreurs éventuelles entre la traduction et le texte original en italien, se référer au texte italien ou anglais. -
Page 21: Procedure De Montage
INSTALLATION AVANT D’UTILISER LE CABESTAN, LIRE ATTENTIVEMENT CE LIVRET D’INSTRUCTIONS. EN CAS DE DOUTES, S’ADRESSER AU REVENDEUR QUICK ® ATTENTION: les cabestans Quick ® ont été concçus et construits pour des opérations de touage. Ne pas utiliser ces appareils pour effectuer d’autres types d’opérations. -
Page 22: Schema De Cablage
SCHEMA DE CABLAGE ACCESSOIRES QUICK ® POUR ACTIONNER LE CABESTAN SYSTEME DE BASE TUMBLER 700-1000S-1000L-1500W COMANDO RADIOCOMMANDES DA PLANCIA EMETTEURS SCHEMA DE CONNEXION GENERAL À LA PAGE 44 TELECOMMANDE À FONCTION MULTIPLE MOD. HRC 1002 MIGNON TABLEAU DE COMMANDE RECEPTEUR CABESTAN BOUTONS À... -
Page 23: Utilisation
UTILISATION AVVERTISSEMENTS IMPORTANTS ATTENTION: ne pas approcher le corps ni d'objets dans la zone où passe le cordage. Contrôler que le moteur ne soit pas alimenté électriquement quand on travaille manuellement sur le cabestan; en effet, les personnes munies de com- mande à... - Page 24 MAINTENANCE POS. DENOMINATION CODE Levier droit du guindeau - nylon PVLVSDN00000 O-ring 3125 PGR031650000 Douille série “AL” SGMSDCPAL100 Poupée guindeau “AL” 1000W SPMSE10ALR01 Joint étanche à l’huile 25x42x7 PGPRL2542700 Circlip MBAN4217Y000 Circlip MBAE25125000 Roulement 61905 MBJ6190500000 Circlip MBAN3715Y000 Roulement 61805 MBJ6180500000 Arbre série TB 1000W MSAS10231R00...
-
Page 25: Tous Les Modèles
(avec de la graisse marine) le filet de l’arbre Joint bride réducteur Top TG60 PGFLRDTG60000 (11 ou 25). Réducteur 700/1000W Quick TG50 SLMR10TG5000 Réducteur 1500W Quick TG70 SLMR15TG7000 Enlever toutes traces d’oxyde sur les bornes d’alimentation du mo-... - Page 26 GROUPE CODE BASE COMPLETE Base cabestan 700/1000S W ZSBWT010C000 BASE COMPLETE CODE TOP TUMBLER POUPÉE Ø130 CODE Base cabestan 1000L/1500 W ZSBWT014C000 Top série TB 700 / T 1000S W ZSTT07100800 TUMBLER 700/1000S/1000L/1500 - REV002A...
- Page 27 GROUPE CODE MOTORÉDUCTEUR OSP Motoréducteur 700W 12V Quick FVSSR0712Q00A00 OSP Motoréducteur 700W 24V Quick FVSSR0724Q00A00 RÉDUCTEUR OSP Réducteur 1000W guindeau Quick TG50 FVSSMR10TG50A00 MOTEUR OSP Moteur guindeau 700W 12V FVSSM0712000A00 OSP Moteur guindeau 700W 24V FVSSM0724000A00 MOTORÉDUCTEUR CODE OSP Motoréducteur 1000W 12V Quick FVSSR1012Q00A00 OSP Motoréducteur 1000W 24V Quick...
- Page 42 GRUPO BASE COMPLETA CÓDIGO Base winch 700/1000S W ZSBWT010C000 BASE COMPLETA CÓDIGO TOP TUMBLER CAMPANA Ø130 CÓDIGO Base winch 1000L/1500 W ZSBWT014C000 Top serie TB 700 / T 1000S W ZSTT07100800 TUMBLER 700/1000S/1000L/1500 - REV002A...
- Page 44 DOWN BLUE BROWN BLACK BLUE BROWN BLACK BLUE BROWN BLACK TUMBLER 700/1000S/1000L/1500 - REV002A...
- Page 45 NOTE NOTES - NOTES - NOTIZEN - NOTAS...
- Page 46 NOTE NOTES - NOTES - NOTIZEN - NOTAS...
- Page 48 Code et numéro de série du produit Code- und Seriennummer des Produkts Código y número de serie del producto QUICK ® S.p.A. - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RAVENNA) - ITALY Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 www.quickitaly.com - E-mail: quick@quickitaly.com...