Quick Totem G TM 600G Manuel De L'utilisateur
Cabestans pour annexe
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
High Quality Nautical Equipment
TOTEM G
TM 600G
TM 1000G
TM 1100G
Manuale d'uso
IT
User's Manual
GB
Manuel de l'utilisateur
FR
Benutzerhandbuch
DE
Manual del usuario
ES
VERRICELLI DA TONNEGGIO PER TENDER
CAPSTANS FOR TENDER
CABESTANS POUR ANNEXE
VERHOLWINDEN FÜR TENDER
WINCH DE TOAJE PARA TENDER
REV 001
A
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quick Totem G TM 600G
Sommaire des Matières pour Quick Totem G TM 600G
- Page 1 REV 001 High Quality Nautical Equipment TOTEM G TM 600G TM 1000G TM 1100G Manuale d'uso VERRICELLI DA TONNEGGIO PER TENDER User's Manual CAPSTANS FOR TENDER Manuel de l'utilisateur CABESTANS POUR ANNEXE Benutzerhandbuch VERHOLWINDEN FÜR TENDER Manual del usuario WINCH DE TOAJE PARA TENDER...
- Page 3 INDICE Pag. 4 Caratteristiche tecniche Pag. 7 Uso - Avvertenze importanti Pag. 5 Installazione Pag. 8/9 Manutenzione Pag. 6 Schema di collegamento INDEX Pag. 10 Technical data Pag. 13 Usage - Warning Pag. 11 Installation Pag. 14/15 Maintenance Pag. 12 Connection diagram SOMMAIRE Pag.
-
Page 16: Fr Caracteristiques Techniques
Ø 105 ® La société Quick se réserve le droit d'apporter les modifications nécessaires aux caractéristiques techniques de l'appareil et au contenu de ce livret sans avis préalable. En cas de discordances ou d’erreurs éventuelles entre la traduction et le texte original en italien, se référer au texte italien ou anglais. -
Page 17: Procedure De Montage
INSTALLATION AVANT D’UTILISER LE CABESTAN, LIRE ATTENTIVEMENT CE LIVRET D’INSTRUCTIONS. EN CAS DE DOUTES, S’ADRESSER AU REVENDEUR QUICK ® ® ATTENTION: les cabestans Quick ont été concçus et construits pour des opérations de touage. Ne pas utiliser ces appareils pour effectuer d’autres types d’opérations. -
Page 18: Fr Schéma De Cablage
SCHÉMA DE CABLAGE ® ACCESSOIRES QUICK POUR ACTIONNER LE CABESTAN SYSTEME DE BASE SCHÉMA DE CONNEXION COMMANDE DU TABLEAU GENERAL À LA PAGE 34 RADIOCOMMANDES TELECOMMANDE EMETTEURS RÉCEPTEUR À FONCTION MULTIPLE MOD. HRC 1002 MIGNON TABLEAU DE CABESTAN COMMAND MOTEUR BOUTONS À... -
Page 19: Utilisation
(tableau des boutons-poussoirs télécommandé ou radiocommandé) pourraient l’activer involontairement. ATTENTION: ne pas activer électriquement le cabestan avec le levier introduit dans la poupée ou dans le couver- cle du barbotin. ATTENTION: Quick ® conseille d’utiliser un disjoncteur spécifi que pour courant continu (DC) et retardé (magnéto- thermique ou magnéto-hydraulique) pour protéger la ligne du moteur des surchauffes ou des courts-circuits. -
Page 20: Entretien
ENTRETIEN TOTEM 600/1000/1100 G - REV001A... - Page 21 Enlever la chaîne du barbotin. Levier droit du guindeau - nylon PVLVSDN00000 Douille MSDFRAT00000 ® Les cabestans Quick sont construits avec des matériaux qui Bobine anodisé "TM” SGMSE10RCTR0 résistent bien à l’habitat marin: de toute façon, il est indispen- Vis 8x90 MBV0890MXCE0 sable d’enlever périodiquement les dépôts de sel se formant sur...
- Page 34 DOWN BLUE BROWN BLACK BLUE BROWN BLACK BLUE BROWN BLACK TOTEM 600/1000/1100 G - REV001A...
- Page 35 NOTE NOTES - NOTES - NOTIZEN - NOTAS...
- Page 36 Code et numéro de série du produit Code- und Seriennummer des Produkts Código y número de serie del producto QUICK ® SPA - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RAVENNA) - ITALY Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 www.quickitaly.com - E-mail: quick@quickitaly.com...