Publicité
C
B
3
A
Remove/Loosen Retirer/Desserrer
Retirar/Desapertar
取り外し/ 緩める
Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare
Verwijderen/Losmaken 拆卸/旋松
Quitar/Aflojar
Unthread and remove the
housing (A) from the Barb
Connector tool (B).
Do not remove the Barb
Connector tool from the
remote hose (C).
Lösen und entfernen Sie die
Zughülle (A) vom Leitungs-
verbinder-Werkzeug (B).
Entfernen Sie das Leitungs-
verbinder-Werkzeug nicht
von der Fernbedienungs-
leitung (C).
Desenrosque y retire la funda
(A) de la herramienta para
conectores estriados (B).
No desconecte del manguito
del control remoto la
herramienta para conectores
estriados (C).
Dévissez et retirez le
connecteur du raccord
cannelé (B) fixé à la gaine (A).
Ne retirez pas le connecteur
du raccord cannelé fixé à
la durite de la commande à
distance (C).
Svitare e rimuovere la
guaina (A) dallo strumento di
connessione innesto (B).
Non rimuovere lo strumento
di connessione innesto
dal flessibile del comando
remoto (C).
Draai de buitenkabel (A) van
het aansluithulpstuk (B) los
en verwijder het.
Verwijder het
aansluithulpstuk niet
van de slang van de
afstandsbediening (C).
Desenrosque e retire a
bainha (A) da ferramenta de
ligação do miolo da união
da tubagem (B).
Não retire a ferramenta de
ligação do miolo da união
da tubagem da tubagem
flexível do remoto (C).
ハウジング (A) をバーブ・コ
ネクター・ツール (B) から、
回して取り外します。
バーブ・コネクター・ツール
は、リモート・ホース (C) か
ら取り外さないでください。
从油管钩接头工具 (B) 旋下
线管 (A)。
请勿从线控油管 (C) 旋下接
头工具。
33
Publicité
