Publicité
Reverb Stealth
Consult the Reverb Stealth Service Manual
for Connectamajig procedures.
Die Verfahren zum Einbau der
Connectamajig-Kupplung finden Sie in der
Reverb Stealth-Wartungsanleitung.
Consulte en el manual de mantenimiento
de Reverb Stealth los procedimientos del
adaptador Connectamajig.
2
1x Remote: Remove and rotate the boot.
Turn the Speed adjuster bolt counter-
clockwise until it stops. Reinstall the boot.
1x-Fernbedienung: Lösen und drehen Sie
die Manschette. Drehen Sie die Schraube
des Speed-Einstellers bis zum Anschlag
gegen den Uhrzeigersinn. Bringen Sie die
Manschette wieder an.
Control remoto 1x: Retire y gire el
guardapolvo. Gire a tope en sentido
antihorario el tornillo de regulación de
velocidad. Vuelva a instalar el guardapolvo.
Adjust
Régler
Einstellen
Regolare
Ajustar
Afstellen
Consultez le manuel d'entretien Reverb
Stealth pour connaître les procédures pour
le Connectamajig.
Consultare il manuale di manutenzione
Reverb Stealth per le procedure
Connectamajig.
Raadpleeg de Reverb Stealth
onderhoudshandeling voor de
Connectamajig-procedures.
Remote: Turn the Speed
adjuster in the opposite
direction of the arrow until
it stops.
Fernbedienung: Drehen
Sie den Speed-Einsteller
entgegen der Pfeilrichtung
bis zum Anschlag.
Control remoto: Gire a tope
el regulador de velocidad
en dirección contraria a la
flecha.
1
3
T25
Commande à distance 1x : retirez le soufflet
et retournez-le. Tournez la vis du régleur
Speed dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre, jusqu'à ce qu'elle se bloque.
Remettez le soufflet en place.
Comando remoto 1x: Rimuovere e ruotare
il parapolvere. Ruotare la vite di regolazione
di velocità in senso antiorario fino al suo
arresto. Reinstallare il parapolvere.
1x afstandsbediening: Verwijder en draai
de beschermhuls. Draai de bout van de
snelheidsregelaar volledig tegen de klok in.
Breng de beschermhuls opnieuw aan.
Ajustar
Remove/Loosen Retirer/Desserrer
調節
Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare
调节
Quitar/Aflojar
Consulte o Manual de Serviço do Reverb
Stealth para obter os procedimentos do
Connectamajig.
Connectamajig の手順については、 Reverb
Stealth サービス・マニュアルを参照してく
ださい。
Connectamajig 的安装程序请参阅《 Reverb
Stealth 保养手册》 。
Commande à distance :
tournez le régleur Speed
dans le sens opposé à celui
indiqué par la flèche jusqu'à
ce qu'il se bloque.
Comando remoto: Ruotare
il regolatore di velocità nella
direzione opposta a quella
indicata dalla freccia fino al
suo arresto.
Afstandsbediening: Draai
de snelheidsregelaar
volledig tegen de richting
van de pijl.
1x Remote: Retire e rode a cobertura.
Rode o perno de regulação da velocidade
no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio até que ele pare. Volte a instalar a
cobertura.
1x リモート：ブートを取り外して、回転さ
せます。速度調節器のボルトを、止まるまで
左に回します。ブートを再び取り付けます。
1x 线控 ： 移除护罩，并将其旋转。逆时针转
动调速器螺栓，直至转不动。装回护罩。
Retirar/Desapertar
取り外し/ 緩める
Verwijderen/Losmaken 拆卸/旋松
Controlo remoto: Rode o
regulador de velocidade na
direcção oposta à da seta,
até que ele pare.
リ モ ー ト： 速 度 調 節 器 を、
矢印の反対の方向に、止ま
るまで回します。
线控 ： 按箭头相反方向旋转
调速器，直至转不动。
5
4
Install
Installer
Instalar
取り付け
Einbauen
Installare
安装
Instalar
Monteren
24
Publicité
