Milwaukee M18 FRAD2 Notice Originale page 16

If the bit binds, the drill will suddenly react in the opposite direction of the rotation of
the bit.
Prepare for a sudden reaction by holding or bracing securely.
The pictures show examples of properly bracing the tool for forward rotation.
A=rotation direction, B=Reaction of the tool at bit binding.
Wenn das Einsatzwerkzeug blockiert, dreht die Bohrmaschine plötzlich in die
entgegengesetzte Richtung.
Bereiten Sie sich durch gutes Festhalten des Werkzeugs und einen sicheren Stand
auf eine plötzliche Drehrichtungsänderung vor.
Die Abbildungen zeigen Beispiele für das korrekte Festhalten des Werkzeugs beim
Vorwärtsdrehen. A = Drehrichtung, B = Drehrichtung als Reaktion auf das
Blockieren des Einsatzwerkzeugs.
Si la mèche s'arrête, la perceuse commencera tout à coup à tourner dans la
direction opposée.
Prévenir l'inversion soudaine de rotation en saisissant fermement l'outil.
Les fi gures montrent la saisie correcte de l'outil en cas de rotation en avant.
A=direction de rotation, B=direction de rotation de l'outil dans le cas de réaction au
blocage de la mèche.
Se la punta si blocca, il trapano inizierà a girare all'improvviso nella direzione
opposta.
16
470 223 - M18FRAD2.indd 16 470 223 - M18FRAD2.indd 16
1
A
2
Prepararsi all'improvvisa inversione della direzione di rotazione tenendo
saldamente l'utensile.
Le fi gure illustrano come tenere correttamente l'utensile in caso di rotazione in
avanti. A=direzione di rotazione, B=direzione di rotazione dell'utensile come
reazione al bloccaggio della punta.
Si la broca de inserción se bloquea, la taladradora reaccionará bruscamente
girando en el sentido contrario al del giro de la broca.
Prepárese para dicha reacción brusca de la herramienta sujetándola o agarrándola
fi rmemente.
Las fotografías muestran ejemplos de cómo agarrar correctamente la herramienta
para el giro hacia delante. A = Sentido de giro, B = Giro tras reacción de la
herramienta al bloqueo de la broca.
Se o bit bloquear, a furadeira vai reagir repentinamente no sentido oposto da
rotação do bit.
Prepare-se bem para a reação repentina, segurando bem a ferramenta e tendo
uma posição segura.
A fi gura mostra exemplos de como segurar a ferramenta corretamente para a
rotação para a frente. A=sentido de rotação, B=reação da ferramenta em caso de
bloqueio do bit.
B
B
A
25.06.2019 11:31:36 25.06.2019 11:31:36